第十节
第十节 (第3/3页)
太太趁别人热衷于谈论当前索缪人最关心的酒市行情之际，相信别人不会听到她的悄悄话，便对夏尔说：”先生，如果您肯赏光，屈尊光临寒舍，我的先生和我将不胜荣幸。索缪城里只有在舍间才遇得到商界巨头和贵族子弟。商界和贵族圈子我们都有份，他们也只情愿在我们家碰头，因为玩得开心。我不客气地说一句：外子在商界和贵族圈子里都受到尊重。所以，我们一定能让您在索缪小住期间消烦解闷的。倘若您整天窝在格朗台先生家里，哎唷，您会烦成什么样儿呀！您的那位伯父钻在钱眼里，只惦记着他的葡萄秧，您的伯母笃信天主，此外就糊涂得什么事儿都弄不清，再说您的堂姐是个小傻丫头，没有受过教育，平庸得很，也没有什么嫁妆，整天在家缝补破衣烂衫
“这个女人不错。”夏尔一面同娇声娇气的德。格拉珊太太对答应酬，一面心中这样想着“我看，太太哎，你要独霸这位先生了！”又肥又大的银行家笑着说
公证人和庭长听到这句评语，也凑趣说了几句有点刁钻促狭的俏皮话来调侃。
只是神父心怀叵测地看看他们，捏了一撮鼻烟，又把烟壶让了让在座的人，说了句概括人家思想的话：“谁能比格拉珊太太更称职地在这样一位先生面前给索缪城争光呢”啊！这话说的，神父大人，您这算什么意思？“德。格拉珊先生反问道”先生，我这句话对您，对您的太太，对索缪城以及对这位先生都是一片好心。“狄猾的老人说到最后，转身望了望夏尔
老克吕旭神父假装没有注意夏尔和德。格拉珊太太在说私房话，事实上他早猜出他们谈话的内容”先生，“阿道尔夫终于装作很随和的样子，对夏尔说，”不知道您是不是还记得我；在纽沁根男爵家的一次舞会上，我曾有幸见过您
“记得，先生，我记得。”夏尔答道。他惊奇地地发现自己已成为大家注意的目标“这位先生是您的儿子吗？”他问德。格拉珊太太神父表情不屑地瞅了她一眼
“是的，先生，”她回答“在巴黎时，您还很年轻吧？”夏尔问阿道尔夫“有什么办法，先生，”神父说道，“我们总是等孩子一断奶，就送他们到繁华世界去见见世面
德。格拉珊太太大有深意的望了望神父，像是质问他究竟什么意思。神父接着说：”只有到内地来，才能见到像德。格拉珊太太那样三十好几的漂亮女人，儿子都快从大学法律系毕业了，仍像花儿一样地娇嫩。
如果觉得《欧也妮·葛朗台》好看，请把本站网址推荐给您的朋友吧！88106 http://www.88106.com/