第二十章 在波特兰大街的房子里
第二十章 在波特兰大街的房子里 (第2/3页)
钟的时候，那只猫在房里又叫开了。起初我打算让它安静下来，后来我决定把它放出去。我记得在划火柴时吃了一惊——除了那一双碧绿的1一种带有轮子的矮床，不用时可推入另一张床下。
发亮的圆眼睛，周围什么也没有。我想给它点牛奶，可是牛奶一点也没有了。它不肯安静下来，只是坐在门口喵喵地叫个不停。我想一把抓住它扔到窗外，可是捉不住它，它溜掉了。它不断地在房间里到处乱叫。最后我只好打开窗子乱赶一气，我想它大概出去了。以后，我再也没有瞧见它，也没有听见它的叫声了。
发亮的圆眼睛，周围什么也没有。我想给它点牛奶，可是牛奶一点也没有了。它不肯安静下来，只是坐在门口喵喵地叫个不停。我想一把抓住它扔到窗外，可是捉不住它，它溜掉了。它不断地在房间里到处乱叫。最后我只好打开窗子乱赶一气，我想它大概出去了。以后，我再也没有瞧见它，也没有听见它的叫声了。
“你是不是想说，世界上有了一只逍遥自在的隐身猫？”开普问。
“要是它还活着，”格里芬说，“为什么不呢？”
“为什么不呢？”开普说，“请说下去。我可不是故意要打断你。”
“它很可能被打死了，”隐身人继续说，“我知道过了四大后它还活着，在蒂契菲尔德大街的一个栅栏里，因为我看见一群人围在那里，在议论到底从哪儿传出喵喵的猫叫声，可就是找不到猫的影子。”
他沉默了大约一分钟，突然换了话题接着说：
“我清楚地记得我自己发生变化以前的那个早晨。我发觉自己坐在长满樱草的山顶，那是正月里一个晴朗的日子，阳光明媚，我却觉得浑身有一样异常的感觉，很不舒服。我转动着疲乏的脑子，想系统分析一下目前的处境，然后订出行动计划。
“我惊奇地发现，虽然我已经掌握了成功的秘诀，可是要达到目的还不得要领。事实上，连续四年紧张的工作已使我筋疲力尽，我已快到麻木不仁、没有任何力量和丝毫感情的地步了。
我想寻找最初开始研究时的热情，恢复那种为了发明创造不惜谋杀父亲的**，结果却徒劳无功。我好像什么都不在乎。我很清楚，这是由于工作过度和睡眠不足所造成的一种暂时的情绪，吃一点药或者好好休息一下都可以使我恢复精力。
“可有一点我非常清楚，这件事必须进行到底。这种坚定不移的意志始终控制着我。而且要快，不能再拖下去，因为我的钱几乎都将花完了。我环视四周，山坡上的儿童在做游戏，边上一群小姑娘看着他们，我不禁联想到一个隐身人在世界上所能有的种种好处。呆了一会儿，我慢吞吞地回到家里，吃了点东西，服了大剂量的士的宁，就和衣倒在没有铺好的床上士的宁是一种强烈的提神剂，可以促使人很快恢复精力。”
“这种鬼东西，”开普说，“不过是旧石器时代的药品。”
“当时我醒来时，顿时感到兴奋异常，而且还有点暴躁。你明白吗？”
“我能理解。”
“这时有人在外面敲门。一听就知道是我的那位什么都想知道的房东。他是个波兰籍的犹太老头，总穿着一件灰色的外套和一双满是油垢的拖鞋。一进门，他就认定我昨晚折磨过一只猫——肯定是楼下的老太婆向他搬弄了是非，他坚持非把一切都弄明白不可。当地法律严禁**解剖——他可能因此要受到牵连。我矢口否认。他说整幢房子都感受到煤气发动机的颤动。这是无法抵赖的事实。他侧着身子绕过我进了屋子，眼珠在他那副德国银边眼镜上面不停转动。我突然感到担心起来，怕他会发现我的秘密。我尽量用自己的身体挡住我亲手装置的浓缩器。这一来他反而增加了怀疑。天哪！我究竟干了点什么呢？我为什么老是独自一个人偷偷摸摸呢？这是合法的吗？这有什么危险吗？我除了按时付房租外，确实其他什么钱也不给。在邻近所有的房子中，他收的房租最贵。我突然发起脾气来了，让他马上出去。他不买我的帐，还振振有词说他有权进这屋子。于是我立即揪住了他的衣领——撕破了点什么东西——于是他滚到了自己的走廊上去了。我用力关上门，上了锁，坐在那里直打哆嗦。
“可是这么一来，事情显然闹大了。我不知道他要做什么或者想做什么。马上搬迁吧，就意味着工作要受影响——再说，我剩的钱只有二十镑了，而且大部分都在银行里——总之我负担不起。来个隐身吧！变成个看不见找不到的人。这是不得已的事。看样子他们一定要来调查，要来搜索我的房间。
“在这功亏一匮的时刻，一想到我的秘密研究工作马上将要暴露或受到阻挠，你想象不出我是多么的愤怒，多么冲动。我带着三本笔记和一本支票簿——现在都在流浪汉手中——急忙跑出去，把它们从最近一个邮局寄到波特兰大街的一个邮件领取处，我是悄悄离开我的房间的。回来的时候，我发现那犹太房东正蹑手蹑脚地在上楼梯——他准是听到关门的声音。当他走到楼梯口时，我从他背后猛冲过去，把他吓得跳到一边，他那副狼狈的样子，你见了一定也会忍不住大笑起来。我在他前面走过的时候，他瞧了我一眼，我当着他的面重重把门关上。我听见他慢吞吞地轻乎轻脚地走近我门口，迟疑了片刻，又管自下楼去了。于是我立即动手做我的准备工作。
“当大晚上，一切都准备就绪。最后我服下了为去除血液颜色的药物，正当我处在晃晃悠悠、神智不清时，接二连三的敲门声响了。敲门声停了会儿，脚步声远去又返回，接着又敲起门来。我发现有什么东西从门底下塞进来——一张蓝色的纸片。我怒冲冲地站立起来，猛地打开了房门。‘怎么啦？’我说。
“还是那该
（本章未完，请点击下一页继续阅读）