第六章 古老而高贵的布莱克家族
第六章 古老而高贵的布莱克家族 (第1/3页)
卫斯理太太神色冷峻地跟着他们上楼。
“我要你们所有人马上上床睡觉，不许聊天，”当他们走到一楼时，卫斯理太太说，“明天我们还有很多事要做，我想金妮应该已经睡着了，”她对赫敏说，“你尽量别吵醒她。”
“睡觉，是啊，才怪呢，”赫敏向他们道了晚安以后，往二楼上走时弗雷德小声嘀咕，“如果现在金妮没正醒着等赫敏给她讲我们刚才在楼下听来的话，我就是个福毛虫。”（福毛虫：一种完全无用的魔界毛虫，以吃大头菜为生。——译注）
“好了，罗恩，哈利，”到了二楼，卫斯理太太说着，示意他们进自己的卧室，“上床睡觉。”
“晚安！”哈利和罗恩对双胞胎说。
“睡个好觉！”弗雷德说着挤挤眼睛。
卫斯理太太在哈利的身后重重关上房门。卧室现在比他刚来时更加阴森黑暗，墙上的那张空画现在开始缓慢而深沉地呼吸着，仿佛里面的隐身人也睡着了。哈利换上睡衣，摘下眼镜，然后爬上冰冷刺骨的床。海德薇和小皮猪还在衣柜顶上，吱吱地吵闹着，烦躁地扇着翅膀，罗恩在衣柜顶上洒了一些猫头鹰的食物，两只猫头鹰立刻安静下来。
“我们不能让它们每天晚上都出去觅食，”罗恩一边穿上栗色的睡衣一边解释着，“邓布多不想让太多的猫头鹰在广场周围乱飞，他认为那样会看起来太可疑。
哦，是呀，差点忘了。“
他走过去把门锁上了。
“你干吗锁门？”
“克瑞彻，”罗恩说着关上灯，“我来的头一天晚上，他凌晨三点跑进来乱逛。
相信我，你不想一觉醒来发现他正在你屋里游荡的。那么，“他爬上床，钻进被窝里，在黑暗中转过身来面对哈利，从肮脏窗户透进来的月光里，哈利只能看见他的影子，”你认为怎样？“他问。
哈利不需要问罗恩指的是什么。
“嗯，他们所说的，并不比我们猜到的多多少，不是么？”哈利说着，回想他们在楼下的谈话，“我是说，他们说的，其实就只是凤凰令正尽力让大家不要陷入伏——”
罗恩短促地吸了一口气。
“——地魔，”哈利坚定地说，“你什么时候才敢念出他的名字？瑟瑞斯和卢平都可以。”
罗恩不理会他后面的话。
“是的，你说的对，”他说，“他们告诉我们的，我们从顺风耳里也听的**不离十。唯一的新消息——”
“砰”一声巨响。
“哎哟！”
“小声点，罗恩，妈妈也许会回来的。”
“可是你们瞬息移动到我膝盖上了啊！”
“是吗，嗯，看来瞬息移动在太黑的地方不大好用啊。”
哈利看见弗雷德和乔治的模糊影子从罗恩的床上跳下来，乔治走过来一屁股坐到哈利的脚边，他的床垫被压扁了好几英寸，弹簧发出一声呻吟。
“怎么样，谈到那儿了吗？”乔治激动地问。
“你是指瑟瑞斯说的武器？”哈利说。
“说走嘴了，我看是，”弗雷德意味深长地说，他坐在罗恩的床上，“我们从宝贝耳朵里可没听到过这个，不是吗？”
“你认为这是什么意思？”哈利说。
“什么可能都有啊。”弗雷德回答。
“可是，总不会比灭心咒更厉害吧？”罗恩说，“什么东西能比死亡更糟呢？”
“也许，是能一起杀死好多人的东西，”乔治建议。
“也许，是让人死的特别痛苦，”罗恩害怕地说。
“伏地魔已经有了钻心咒折磨人，”哈利说，“没有什么咒语会比那个更有效了。”（钻心咒，三大禁咒之二，令受咒者痛不欲生，或译做‘克鲁西特斯’——译注）
卧室里静了一下，哈利知道其他人正和他一样，在想像瑟瑞斯提到的那个武器将会是多么的恐怖。
“那么你认为现在这个武器在谁手里？”乔治问。
“希望它在我们这边，”罗恩有些紧张地说。
“如果是的话，应该在邓布多那儿藏着吧。”弗雷德说。
“藏在哪儿？”罗恩立刻说，“霍格沃茨？”
“我敢打赌！”乔治说，“上次魔法石也是藏在那里。”
“可是，一件武器总比一块石头大得多！”罗恩说。
“这可不一定，”弗雷德说。
“是啊，体积并不保证威力，”乔治说，“看看金妮就知道。”
“什么意思？”哈利说。
“你大概还从未尝过她的妖击魔棒的滋味吧？”
“嘘！”弗雷德从床上站起一半，“听着！”
他们安静下来。脚步声从楼梯上传来。
“妈妈，”乔治说，再不多话，一声“砰”的巨响，哈利感到床脚的重量立刻消失了。几秒钟之后，他们听见门外的楼板嘎吱作响，卫斯理太太毫不掩饰地在门外监听他们是否还在说话。
海德薇和小皮猪无聊地低叫。楼板又响，他们听见她上楼检查弗雷德和乔治去了。
“你知道么，她一丁点儿都不信任我们。”罗恩抱歉地说。
哈利知道自己肯定无法入睡，今天晚上发生了太多的事，需要他仔细地思考，他完全明白自己会几小时地躺在那把所有细节再研究一番的。他想继续和罗恩说话，但卫斯理太太再次吱吱丫丫地下楼来了。她下楼之后，哈利可以清楚地听到其他人上楼的声音，事实上，一些多脚的动物正在门外轻轻地跑来跑去，魔界生物饲养课老师，海格说：“多漂亮，是不是，啊，哈利？这学期我们要学习武器。”接着哈利就看见那些多脚动物的头全是大炮做的，他们正把炮口向他瞄准，他慌忙低下头。
他醒来时，发现自己正在暖和的被窝里缩成一团，乔治响亮的声音充满房间。
“妈妈让我叫你们起床。你们的早餐在厨房里，吃完饭以后她让你们去客厅，那里的道七虫比她原先估计的要多得多，她还在沙发底下找到了一窝死了的帕夫虫。”
半小时之内，哈利和罗恩已经迅速穿戴整齐，吃完早餐。他们来到客厅，这是在一楼的一个高屋顶的长方房间，橄榄绿色的墙上挂着相当肮脏的挂毯。每次有人踩上地毯，就会有一股灰尘从上面升起。长长的、苔绿色的天鹅绒窗帘正在嗡嗡作响，仿佛里面藏了一大群隐身的蜜蜂。卫斯理太太，赫敏，金妮，弗雷德和乔治都围着窗帘站着，每个人用一块布包着鼻子和嘴巴，看起来十分古怪。他们还人手一只装满了黑色液体的喷壶。
“把脸包起来，拿上喷壶，”卫斯理太太一看见哈利和罗恩就说，指着一张有着细长腿的桌子，桌子上还剩了两个装满黑色液体的喷壶。“这里有道七虫。我还从没见过这么严重的虫害——在这十年里那个家佣精灵到底都干了些什么啊——”
赫敏的半个脸都被她带着的小毛巾遮住了，但是哈利仍能看到她向卫斯理太太投去一个责备的目光：“克瑞彻年纪太大了，它可能干不过来——”
“要是有克瑞彻想干的事儿，他干起来会让你吓一跳的，赫敏。”瑟瑞斯说，他正提着一包血淋淋的、像是装着死老鼠的袋子走进客厅，“我刚刚喂了暴嘴，”
看见哈利询问的目光，他补充说，“我让他住在楼上我母亲的卧室里。那，就是这张写字台吧？”（暴嘴，瑟瑞斯的双翼鹰头马，音译是‘巴克比克’，意思是突起的鸟喙。见第三卷。——译注）
瑟瑞斯把装着老鼠的袋子扔到一张扶手椅上，然后弯腰检查去一个上了锁的写字台，哈利现在才头一次发现到那个写字台正在轻轻摇晃。
“嗯，茉莉，我敢肯定这是一个宝格妖，”瑟瑞斯说着，从锁孔往里看着，“不过，我们也许应该先让疯眼看看——我了解我母亲，这个东西有可能相当棘手。”
“你说的对，瑟瑞斯。”卫斯理太太说。
他们都礼貌地用一种谨慎控制的低声交谈着，显然这两个人谁也没忘记昨天晚上的争执。
响亮的门铃声从楼下传来，紧接着震耳欲聋的尖叫和哀号也应声而起，和昨天晚上唐克丝在撞倒伞架时的他们听到的一样。
“我告诉过他们不要再按门铃！”瑟瑞斯恼火地说着匆忙跑出房间。他们听见他打雷般的脚步声一路下楼，布莱克夫人的尖叫再一次的响彻大厅：“脏东西，耻辱，卑鄙的脏血，血统的叛徒，污垢的子孙！”
“哈利，请你把门关上，”卫斯理太太说。
哈利磨蹭着，拖延了所有他胆子允许的时间才关上门，他想听楼下发生的事。
瑟瑞斯显然已经关上了他母亲肖像上的窗帘，因为她的尖叫声已经停止了。他听见瑟瑞斯在走廊上走，然后是正门上的铁链滑动的声音，接着他到肯斯理。沙扣保特德低沉的嗓音说道：“海斯提娅。琼斯刚刚接替我，所以现在疯眼的隐身斗篷在她那里，我想我该来向邓布多报告一下。”
哈利感到卫斯理太太的目光就在他的后脑勺上，他只得恋恋不舍地关上客厅的门，重新加入除虫队伍。
卫斯理太太正弯腰查看一本放在沙发上打开着的，名为《吉尔德罗伊。洛哈特之家庭害虫指南》的书。（吉尔德罗伊。洛哈特，哈利二年级时的黑魔法防御课教师，见第二卷。——译注）
“很好，你们这些孩子，记得要小心，因为道七虫会咬人，而且它们的牙有毒。
我这儿准备了一瓶解毒剂，不过，我希望没有人需要用到它。“
卫斯理太太直起身，站在窗帘的前面，示意他们都上前来。
“听到我的命令，你们就马上喷药水，”卫斯理太太说，“我想，它们会冲我们飞，不过喷壶上说只要朝它们喷一下就足够麻痹的了。等它们不能动了就扔到这个桶里。”
卫斯理太太小心地走出他们的封锁线，举着她自己的喷壶。
“好了——喷射！”
哈利只喷了几秒钟，就有一只成虫从窗帘的摺里飞了出来。道七虫长得像个闪亮的甲虫，它嗡嗡地飞着，露出细小的针牙，精灵一样的身体上长着厚厚的黑毛，四只小拳头愤怒地紧握着。哈利的杀虫剂准准地喷到它的脸上，它在半空中僵住了，然后跌到已经磨得破烂不堪的地毯上，落地时声音惊人的响。哈利把它拣起来扔进桶里。
“弗雷德，你在干什么？”卫斯理太太厉声说，“马上喷它然后扔掉。”
哈利回过头，弗雷德用食指和拇指夹着一只正奋力挣扎的道七虫。
“好－喽，”弗雷德快活地说，他迅速朝道七虫的脸上喷了一下，虫子立刻昏倒了。但是等卫斯理太太刚一转身，他就冲哈利挤挤眼，把虫子塞进了口袋里。
“我们想实验一下道七虫的毒液，用来做逃课盒，”乔治小声告诉哈利。
哈利熟练地射晕两只直向他飞来的道七虫，然后靠近乔治，尽量不动嘴地小声说：“什么是逃课盒？”
“逃避劳作的小吃盒，里面有一系列让你生病的糖果，”乔治小声说着，一边警惕地看着卫斯理太太的背影，“放心，不是重病，但会正好重到让你什么时候想离开教室就离开教室，我和弗雷德在今年夏天就开始开发了。每粒糖的两头都颜色不同，如果你吃了呕吐片的黄色那半，你会立刻哇哇大吐，但是，等你已经出了教室往医务室跑的时候，你就吞下紫色的那一半——”
“——然后，马上你就可以完全康复。於是接下来的一小时成为你可以任意支配的时间，完全没有必要陷在课堂里毫无意义的无聊之中。反正我们的广告里是这么说的。”弗雷德小声说，他已经蹭到卫斯理太太视线之外的地带，开始从地上捡起一些没人理的道七虫装进自己的口袋。“不过，这些糖果还没完全做好，目前我们的实验者都吐得太厉害，以致于他们没空咽下紫色那半。”
“实验者？”
“就是我们自己，”弗雷德说，“我们轮流试验，乔治试的昏迷杂拌儿糖，——我们一起试了鼻血硬糖——”
“那天妈妈还以为我们刚决斗玩了呢，”乔治说。
“看来淘气商店的计划还在进行了？”哈利嘟囔着，假装调整喷壶的嘴。
“嗯，我们还没找到机会设立店面，”弗雷德说，声音更低了，因为卫斯理太太在正用围巾擦着眉毛，准备再度上阵，“所以目前我们只能提供邮购服务，我们上星期在《先知日报》上登了广告。”
“这都得感谢你呀，夥计，”乔治说，“不过别担心，妈妈对此一无所知，她早就不看《先知日报》了，因为它一直诽谤你和邓布多。”
哈利笑了。是他强迫这对兄弟接受他在三巫师争霸赛中赢来的一千金币，从而让他们实现开设淘气商店的雄心壮志。不过，他还是很高兴卫斯理太太还不知道他对他们计划所做的贡献。她一直不认为开淘气商店是适合她的两个儿子的职业。
消灭道七虫几乎用去整个上午。直到过了正午，卫斯理太太才解开了罩在脸上的围巾，重重跌进扶手椅里，可是她马上又厌恶地尖叫一声直跳起来，原来她刚才正坐在了那袋死老鼠上。窗帘已经不再有嗡嗡的声音了，它们服贴地垂着，因为喷上的大量药水，已经变得湿漉漉的。窗帘下面放着的桶
（本章未完，请点击下一页继续阅读）