第十四章 两年苦炼一朝功成
第十四章 两年苦炼一朝功成 (第1/3页)
到1931年10月25日，小说第一部的九章全部完稿。尼古拉花了两三个星期从头到尾听了一遍手稿：作了一些修改，又检查了剪贴的地方，到11月16日，他才完成了这项工作。
他们那里有三本未发出的誊正的手稿。有一本是供修改用的，还有一本是手稿。
一本誊正稿寄给了列宁格勒的日格列娃——托他转交列宁格勒的一家出版社，另一本交给费捷涅夫——是给苏联列宁共青团中央《青年近卫军》出版社的，第三份寄给了在哈尔科夫的诺维柯夫——是给乌克兰共青团中央《青年布尔什维克》出版社（今改名为《青年出版社》）的。
大家在等待着回音。
日月在缓缓地流逝。
记得在一个休息日的夜晚，奥斯特洛夫斯基和平常一样在听广播，一边聚精会神地在思考着什么。奥列加·奥西波芙娜在悄悄地缝补，拉娅在看书。
“如果我得到的是无条件的退稿，这将是我的毁灭。”尼古拉出乎意料之外地说道。
他们为此大为惊异。
“你又在想书的事，科里亚？你总是在琢磨这件事。到一定的时候会得到答复的！不是所有的人办事情都像你那样利索。他们那里不会只有你这一本书。”奥列加·奥西波芙娜开始说道，极力地安慰自己的儿子。
“好妈妈，你别安慰我啦，你以为我会轻易投降吗？伏罗希洛夫和布琼尼在诺沃格腊德沃奈斯基城下一天进攻了17次。”
“你想用这些来说明什么呢，科里亚？”拉娅打断了他的话。
“我想说，如果他们给我指出问题，我将把这本书修改到我所想要达到的地步，只要这本书得到一个‘是’字。如果这些我都无法达到，那时我将决定另一个问题了……”好容易才听清他说完：“如果这本书出版了，我认为，我已经做完了一切……是的，是做完了一切。”他深思熟虑地重复说。
拉娅真不明白，尼古拉“那时”准备决定什么问题。她非常清楚在诺沃罗西斯克发生的事。
有人在敲门。
“妈妈，快去开门。”尼古拉说。
“啊，原来是依诺肯季·巴甫洛维奇，快进屋里来，快进屋里来！”母亲高兴地在门外迎接着费捷涅夫说，“您好久没有来啦！科里亚眼睛都快望穿了……”
“依诺肯季·巴甫洛维奇，您带来了什么好消息？是好消息，还是……”奥斯特洛夫斯基问道。
依诺肯季·巴甫洛维奇踌躇起来：
“是的……正想告诉你暂时还没有什么好消息。评论家认为，你目前还难于胜任自己的重任……”
房间里一片静穆。
“你什么也不要说了。我明白，书没有被采用。”
为了缓和已经出现的寂静，他们开始劝尼古拉，把写作暂时搁一段时间，好好休养一下，换换脑子，去疗养一些日子。但是，他不听他们的劝说。
“明天我要开始工作了，把书稿再检查一遍，重读全书，尽可能修改一下需要改的地方……”
稍迟一些时候，依·巴·费捷涅夫回忆说，当出版社对奥斯特洛夫斯基的小说提出意见时，他有些犹豫不决。怎么办呢？是马上把这一情况告诉尼古拉，还是把手稿转给另一位评论家，等另一次审查意见呢？
“然而，我回想起科里亚的话：‘最痛苦的真理比最甜蜜的谎言更可贵。’他不喜欢别人对他瞒着什么事情。我没有去安慰他，相反，使我感到异常吃惊的是，他反而亲自安慰我说：‘现在出现了许多作家，他们都希望自己的著作问世。如果书稿被认为是废品，就是说，它确实是不好的。还需要加工，以便反复推敲，精益求精。胜利是来之不易的。’”
这就是那份寄往莫斯科的手稿的最初命运。
但是还有寄到列宁格勒去的那份呢。
十二月初，亚·阿·日格列娃回答说：她读完了全部书稿，对此评论很好，这使尼古拉十分高兴，他立即给日格列娃写了回信：
你对我写的东西反映不坏，这是令人兴奋的……我毫不怀疑地相信，你做了力所能及的一切。为的是让编辑部审稿，以便提出自己的意见……我只希望做到一点，书稿不至在编辑部茂密的丛林里游荡三年。冲锋陷阵的群众进入文学，编辑部被成千上万的手稿压得喘不过气来，能见到天日的还是少数人的书稿。
我期待着你的长信……希望你在信中也写一写有关柯察金的事。怎么样，我能不能真实地描绘出（哪怕是局部的）一个青年工人、共青团员的形象？……请你不要客气，谈一谈大家是怎样评论我的书的……
他给她的这封信是12月9日写的。但是，亚历山德拉·阿列克谢耶芙娜默不作答：看来，她没有什么值得使作者高兴的事。在奥斯特洛夫斯基长辞人世几年之后，他们才从她那里知道一些情况：
“科里亚要我读完他的手稿，写出自己的意见，然后转交给随便哪位编辑提意见。我读了书稿后，不由潸然泪下……我写信给科里亚说：‘我不是文学家，但你的小说写到人的心灵深处了。’我保证把意见寄回。我把小说手稿送到《汽笛》杂志编辑部。手稿在那里耽搁了一个月，受到了称赞，但不同意出版。我从那儿取走手稿，送到‘青年近卫军出版社’列宁格勒分社。”
1932年底，收到了日格列娃一封充满希望的来信。2月7日，奥斯特洛夫斯基通知特·勃·诺维柯娃：“列宁格勒州政治教育局把它（指手稿——作者注）推荐给列宁格勒联合出版社出版①，书稿在列宁格勒联合出版社通过了最后一关。我天天在盼着这一决定。”
① 后青年近卫军出版社并入列宁格勒联合出版社。
还有寄到乌克兰的第三本手稿。但是，彼·诺维柯夫沉默不语。
季米特里·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基使他们焦急等待的心情有所缓和。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）