資治通鑑卷第三十六
資治通鑑卷第三十六 (第2/3页)
匈奴單于順制作，去二名。〕唯西方未有加，乃遣中郎將平憲等多持金幣誘塞外羌，使獻地願內屬。憲等奏言：「羌豪良願等種可萬二千人，願為內臣，〔種，章勇翻。〕獻鮮水海、允谷、鹽池，〔地理志，金城郡臨羌縣西北至塞外，有西海、鹽池。闞駰云：西有卑禾羌海，即獻王莽地為西海郡者也。酈道元曰：世謂之青海，東去西平二百五十里。〕平地美草，皆與漢民；自居險阻處為藩蔽。問良願降意，〔降，戶江翻。〕對曰：『太皇太后聖明，安漢公至仁，天下太平，五穀成孰，或禾長丈餘，〔長，直亮翻。〕或一粟三米，或不種自生，或癧不蠶自成；甘露從天下，醴泉自地出；鳳皇來儀，神爵降集。從四歲以來，〔謂自莽輔政以來也。〕羌人無所疾苦，故思樂內屬。』宜以時處業，〔處，謂度地以處之。業，謂使各有作業也。樂，音洛。處，昌呂翻。〕置屬國領護。」事下莽，莽復奏：〔下，遐稼翻。〕「今已有東海、南海、北海郡，請受良願等所獻地為西海郡。分天下為十二州，應古制。」奏可。冬，置西海郡。〔考異曰：王莽傳，置西海郡在明年秋；今從平紀。〕又增法五十條，犯者徙之西海。徙者以千萬數，民始怨矣。
梁王立坐與衛氏交通，廢，徙南鄭；自殺。〔衛氏，帝外家也。〕
分京師置前煇光、後丞烈二郡。〔前煇光蓋領長安以南諸縣，後丞烈蓋領長安以北諸縣也。〕更公卿、大夫、八十一元士官名、位次及十二州名。〔更，工衡翻。〕分界郡國所屬，罷置改易，天下多事，吏不能紀矣。
五年（乙丑、五）
①春，正月，祫祭明堂；〔應劭曰：禮，五年而再殷祭，壹禘壹祫。祫祭者，毀廟之主皆合食於太祖。師古曰：祫，音合。〕諸侯王二十八人，列侯百二十人，宗室子九百餘人，徵助祭。禮畢，皆益戶、賜爵及金帛、增秩、補吏各有差。〔已封者益戶，未有爵者賜爵，已有爵者賜金帛，已有秩者增秩，未有官者補吏。〕
②安漢公又奏復長安南、北郊。三十餘年間，天地之祠凡五徙焉。〔成帝建始元年罷甘泉泰畤、汾陰后土祠，作長安南、北郊；永始三年，復甘泉、汾陰；成帝崩，皇太后詔復長安南、北郊；哀帝建平三年，復甘泉、汾陰；今又復南、北郊；是五徙也。〕
③詔曰：「宗室子自漢元至今十餘萬人，其令郡國各置宗師以糾之，〔漢元，漢初也。師古曰：糾，謂禁察也。〕致教訓焉。」
④夏，四月，乙未，博山簡烈侯孔光薨，贈賜、葬戲甚盛，車萬餘兩。〔兩，音亮。〕以馬宮為太師。
⑤吏民以莽不受新野田而上書者前後四十八萬七千五百七十二人，及諸侯王公、列侯、宗室見者〔見，賢遍翻。〕皆叩頭言：「宜亟加賞於安漢公。」於是莽上書言：「諸臣民所上章下議者，事【章：乙十一行本「事」作「願」；孔本同。甲十六行本「事」作「以」。】皆寢勿上，〔上，時掌翻。下，遐稼翻。〕使臣莽得盡力異制禮作樂；事成，願賜骸骨歸家，避賢者路。」〔言久處大位，妨賢者進用之路。避位，所以避賢者路也。〕甄邯等白太后，詔曰：「公每見輒流涕叩頭言，願不受賞；賞即加，不敢當位。方制作未定，事須公而決，故且聽公制作；畢成，群公以聞，究于前議。〔師古曰：究，竟也。〕其九錫禮儀亟奏！」
五月，策命安漢公莽以九錫，莽稽首再拜，受緣韍，袞冕，衣裳，〔師古曰：此韍，謂蔽膝也。或謂韍坆。韍，音弗；坆，音畢。〕瑒琫、瑒珌，〔孟康曰：瑒，玉名也。佩刀之飾，上曰琫，下曰珌。詩云，鞞琫有珌是也。毛傳曰：鞞，容刀鞞也。琫，上飾；珌，下飾。天子玉琫而珧珌；諸侯璗琫而璆珌。陸云：鞞，刀室也。琫，佩刀削上飾；珌，佩刀下飾。爾雅云：黃金謂之璗。說文云：璗，金之美與玉同色者也。師古曰：瑒，音蕩。琫，音布孔翻。珌，音必。〕句履，〔孟康曰：今齊祀履頭飾也，出履三寸。師古曰：其形岐頭。句，音巨俱翻。〕鸞路、乘馬，〔師古曰：鸞路，車之施鸞者也。四馬曰乘，音食證翻。〕龍旂九旒，〔周禮：交龍為旂。爾雅：有鈴曰旂。旒，旂之末垂也。〕皮弁、素積，戎路、乘馬，〔師古曰：戎路，戎車也。〕彤弓矢、盧弓矢，〔師古曰：彤，赤色。盧，黑色。〕左建朱鉞，右建金戚，〔師古曰：鉞、戚，皆斧屬。〕甲、冑一具，〔冑，兜鍪。〕秬鬯二卣，〔秬鬯，香酒也。周禮春官鬯人註云：釀秬為酒；秬如黑黍，一稃二米。陸田埤雅曰：說文：鬯以秬釀，鬱草芬芳，攸服以降神也。舊說：芬芳條暢，故謂之鬯；禮以鬱合鬯，言鬱於中而鬯於外也。又曰：先鄭、小毛以為鬯，香草也，築而煮之為鬯。秬者，百穀之華，鬯者，百草之英，故先王煮以合鬯。卣，中樽也。秬，音巨。卣，音攸，又音羊久翻。〕圭瓚二，九命青玉珪二，〔師古曰：圭瓚，以圭為勺末。上公九命，青者春色，東方生而長育萬物也。〕朱戶，納陛，〔朱戶以居，納陛以登。孟康曰：納，內也，謂鑿殿基際為陛，不使露也。師古曰：孟說是也。尊者不欲露而升陛，故納之於霤下也。〕署宗官、祝官、卜官、史官，〔放周公也。成王之命周公，祝、宗、卜、史。杜預曰：太祝、宗人、太卜、太史，凡四官。〕虎賁三百人。〔孔安國曰：虎賁，勇士稱也。若虎賁戰，言其猛也。賁，音奔。〕
⑥王惲等八人使行風俗還，〔惲，於粉翻。行，下孟翻；下同。〕言天下風俗齊同，詐為郡國造歌謠、頌功德，凡三萬言。閏月，丁酉，詔以羲和劉秀等四人使治明堂、辟雍，〔治，直之翻。〕令漢與文王靈臺、周公作洛同符。〔詩曰：經始靈臺，經之營之，庶民攻之，不日成之。周公營成周，曰：其作大邑，其自時配皇天中乂。〕太僕王惲等八人使行風俗，宣明德化，萬國齊同，皆封為列 侯。〔四人者，劉秀，紅休侯；平晏，防鄉侯；孔永，寧鄉侯；孫遷，定鄉侯。八人者，王惲，常鄉侯；閻遷，望鄉侯；陳崇，南鄉侯；李翕，邑鄉侯；郝黨，亭鄉 侯；謝殷，章鄉侯；逯普，蒙鄉侯；陳鳳，盧鄉侯。考異曰：恩澤侯表，劉歆等十一侯皆云丁酉，獨平晏云丁丑。按十二人同功俱封，是年閏五月甲午朔，無丁丑， 表誤。〕
⑦莽又奏為市無二賈，〔師古曰：言純質也。賈，讀曰價。〕官無獄訟，邑無盜賊，野無飢民，道不拾遺，男女異路之制；犯者象刑。〔師古曰：白虎通云：象者，其衣服象五刑也。犯墨者蒙。犯劓者以赭著其衣。犯髕者以墨蒙其髕，象而畫之。犯宮者屝。犯大辟者布衣無領。屝，草屨也。臏，音頻忍翻。屝，音扶味翻。〕
⑧莽復奏言：「共王母、丁姬，前不臣妾，〔師古曰：言不遵臣妾之道。復，扶又翻。，共，音恭。〕冢高與元帝山齊，〔賈公彥曰：爾雅「山頂，冢」，則山冢之冢；封土為丘曰冢，則冢墓之冢。冢，知隴翻。〕懷帝太后、皇太太后璽綬以葬。〔師古曰：懷，謂挾之以自隨也。璽，斯氏翻。綬，音受。〕請發共王母及丁姬冢，取其璽綬；徙共王母歸定陶，葬共王冢次。」太后以為既已之事，不須復發。〔復，扶又翻。〕莽固爭之，太后詔因故棺改葬之。莽奏：「共王母及丁姬棺皆名梓宮，珠玉之衣，〔謂之梓宮者，以香梓為之，言猶生時所居宮室也。珠玉之衣，珠襦玉匣也。〕非藩妾服。請更以木棺代，〔更，工衡翻；下同。〕去珠玉衣；〔去，羌呂翻。〕葬丁姬媵妾之次。」奏可。公卿在位皆阿莽指，入錢帛，遣子弟及諸生、四夷凡十餘萬人，操持作具，〔作具，畚鍤之類。操，七刀翻。〕助將作掘平共王母、丁姬故冢；二旬間，皆平。莽又周棘其處，以為世戒云。〔師古曰：以棘周繞也。〕又隳壞共皇廟，諸造議者泠褒、段猶【章：甲十六行本「猶」下有「等」字；乙十一行本同；孔本同。】皆徙合浦。〔褒、猶奏見三十三卷哀帝建平元年。考異曰：師丹傳云：「復免高昌侯宏為庶人。」按功臣表：建平四年，董宏已死；元壽二年，子武坐父為佞邪免；不得至今。丹傳誤也。〕
徵師丹詣公車，賜爵關內侯，食故邑。數月，更封丹為義陽侯；〔丹，建平元年罷歸故邑，高樂侯戶邑也。恩澤侯表：義陽侯，國於南陽新野。考異曰：恩澤侯表：「丹，元始三年，二月，癸巳，更為義陽侯。」胡旦因此并發傅太后陵、徙泠褒等事俱著之三年。按外戚傳云：「元始五年，莽發共王母及丁姬冢，改莽之。」馬宮傳：「莽發傅太后陵，追誅前議者；宮凓懼，乃乞骸骨。」公卿表：宮以今年八月壬午免。然則褒等徙合浦及丹封侯，皆在今年明矣。按長曆，二月丙申朔，無癸巳。日月必有誤者。〕月餘，薨。
初，哀帝時，馬宮為光祿勳，與丞相、御史雜議傅太后諡曰孝元傅皇后。及莽追誅前議者，宮為莽所厚，獨不及。宮內凓懼，上書言：「臣前議定陶共王母諡，希指雷同，詭經僻說，〔師古曰：詭，違也。〕以惑誤主上，為臣不忠。幸蒙洒心自新，〔師古曰：洒，音先禮翻。〕誠無顏復望闕庭，無心復居官府，無宜復食國邑。〔宮封扶德侯，邑於琅邪贛榆。復，扶又翻。〕願上太師、大司徒、扶德侯印綬，避賢者路。」〔上，時掌翻；下同。〕八月，壬午，莽以太后詔賜宮策曰：「四輔之職，為國維綱；三公之任，鼎足承君；不有鮮明固守，無以居位。〔鮮明，猶言精明也。〕君言至誠，不敢文過，朕甚多之。〔師古曰：多，猶重也。〕不奪君之爵邑，其上太師。大司徒印綬使者，〔上印綬於使者也。〕以侯就第。」
⑨莽以皇后有子孫瑞，通子午道，〔張晏曰：時年十四，始有婦人之道也。子，水；午，火也。水以天一為牡，火以地二為牝，故火為水妃，今通子午以協之。案男八月生齒，八歲毀齒，二八十六陽道通，八八六十四陽道絕。女七月生齒，七歲毀齒，二七十四陰道通，七七四十九陰道絕。〕從杜陵直絕南山，徑漢中。〔師古曰：子，北方也。午，南方也。言通南北道相當，故謂之子午耳。今京城直南山有谷通梁、漢道者名子午谷，又宜州西界、慶州東界有山名子午嶺，計南北直相當，此則北山是子，南山是午，共為子午道。仲馮曰：史文自以從杜陵徑漢中為子午道耳，顏說非史意也。三秦記：長安正南山名秦嶺，谷名子午，一名樊川，一名御宿。〕
⑩泉陵侯劉慶上書〔師古曰：眾陵節侯賢，長沙定王子。本始四年，戴侯真定嗣；二十二年薨。黃龍元年、頃侯慶嗣，此則是也。莽傳及翟義傳並云「泉陵」。地理志，泉陵縣屬零陵郡，而表作「眾陵」，表為誤也。〕言，「周成王幼小，【章：甲十六行本「小」作「少」；「少」下有「稱孺子」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。】周公居攝。今帝富於春秋，宜令安漢公行天子事，如周公。」群臣皆曰：「宜如慶言。」
時帝春秋益壯，以衛后故，怨不悅。〔謂衛后不得至京師，其族皆死徙，故不悅。〕冬，十二月，莽因臘日上椒酒，〔上，時掌翻。〕置毒酒中；帝有疾。莽作策，請命於泰畤，願以身代，藏策金縢，置于前殿，敕諸公勿敢言。〔師古曰：詐依周公為武王請命作金縢也。書曰：周公納策金縢之匱中。孔安國曰：為請命之書，藏之於匱，緘之以金，不欲人開之。孔穎達曰：縢，是縛約之名。〕丙午，帝崩于未央宮。〔臣瓚曰：帝年九歲即位；即位五年，壽十四〕大赦天下。莽令天下吏六百石以上皆服喪三年。奏尊孝成廟曰統宗；孝平廟曰元宗。斂孝平，加元服，〔斂，力贍翻。〕莽康陵。〔臣瓚曰：康陵，在長安北六十里。〕
班固贊曰：孝平之世，政自莽出，褒善顯功，以自尊盛。觀其文辭，方外百蠻，無思不服，休徵嘉應，頌聲並作；至於變洪見於上，〔見，賢遍翻。〕民怨於下，莽亦不能文也。〔如淳曰：不可復文飾也。〕
以長樂少府平晏為大司徒。
太后與群臣議立嗣。時元帝世絕，而宣帝曾孫有見王五人，〔王之見 在者五人，淮陽王縯、中山王成都、楚王紆、信都王景、東平王開明也。見，賢遍翻。〕列侯四十八人。〔廣戚侯顯、陽興侯寄、陵陽侯嘉、高樂侯修、平邑侯閔、 平纂侯況、合昌侯輔、伊鄉侯開、就鄉侯不害、膠鄉侯武、宜鄉侯恢、昌城侯豐、樂安侯禹、陶鄉侯恢、釐鄉侯褒、昌鄉侯且、新鄉侯鯉、郚鄉侯光、新城侯武、宜 陵侯封、堂鄉侯護，成陵侯由、成陽侯眾、復昌侯休、安陸侯平、梧安侯譽、朝鄉侯充、扶鄉侯普、方城侯宣、當陽侯益、廣城侯疌、春城侯允、呂鄉侯尚、李鄉侯 殷、宛鄉侯隆、壽泉侯承、杏山侯遵、嚴鄉侯信、武平侯璜、陵鄉侯曾、武安侯镓、富陽侯萌、西陽侯偃、桃鄉侯立、栗鄉侯玄成、金鄉侯不害、平通侯且、西安侯 漢、湖鄉侯開、重鄉侯少柏，凡五十人。而廣戚侯顯，孺子之父，栗鄉侯玄成，先已免侯，止四十八人耳。師古曰：疌，音竹二翻。镓，音受。〕莽惡其長大，〔惡，烏路翻。長，知兩翻；下同。〕曰：「兄弟不得相為後。」乃悉徵宣帝玄孫，選立之。
是月，前煇光謝囂奏武功長孟通浚井得白石，〔武功縣本屬扶風，莽分屬前煇光。師古曰：浚，抒治之也。囂，音許驕翻。浚，音峻。抒，音直呂翻。〕上圓下方，有丹書著石，〔師古曰：著，音直略翻。〕文曰：「告安漢公莽為皇帝」。符命之起，自此始矣。莽使群公以白太后，太后曰；「此誣罔天下，不可施行！」太保舜謂太后曰：「事已如此，無可柰何；沮之，力不能止。〔沮，慈呂翻。〕又莽非敢有他，但欲稱攝以重其權，填服天下耳！」〔師古曰：填，音竹刃翻。〕太后心不以為可，然力不能制，乃聽許。舜等即共令太后下詔曰：「孝平皇帝短命而崩，已使有司徵孝宣皇帝玄孫二十三人，差度宜者，〔師古曰：差度，謂擇也。度，音大各翻。〕以嗣孝平皇帝之後。玄孫年在襁褓，不得至德君子，孰能安之！安漢公莽，輔政三世，與周公異世同符。今前煇光囂、武功長通上言丹石之符，朕深思厥意，云『為皇帝』者，乃攝行皇帝之事也。其令安漢公居攝踐祚，如周公故事，〔祚，位也。〕具禮儀奏！」於是群臣奏言：「太后聖德昭然，深見天意，詔令安漢公居攝。臣請安漢公踐祚，服天子韍冕，背斧依立於戶牖之間，〔背，蒲妹翻。鄭氏曰：斧依，為斧文屏風。師古曰：依，讀曰扆，音於豈翻。〕南面朝群臣，聽政事；〔朝，直遙翻；下同。〕車服出入警蹕，民臣稱臣妾，皆如天子之制。郊祀天地，宗祀明堂，共祀宗廟，享祭群神，贊曰『假皇帝』，〔師古曰：贊者，謂祭祝之辭。共，音恭。余謂此贊固主於祭祝，若朝會亦有贊者，所謂贊拜、贊謁是也。〕民臣謂之『攝皇帝』，自稱曰『予』。平決朝事，〔朝，直遙翻。〕常以皇帝之詔稱『制』。以奉順皇天之心，輔翼漢室，保安孝平皇帝之幼嗣，遂寄託之義，〔寄託，謂寄以天下，託以孤幼也。師古曰：遂，成也。〕隆治平之化。〔治，直吏翻。〕其朝見太皇太后、帝皇后皆復臣節。〔見，賢遍翻。帝皇后，謂平帝后也。復，如字，反也，還也。〕自施政教於【章：甲十六行本「於」下有「其」字；乙十一行本同；孔本同。】宮家國采，〔宮者，謂以安漢公第為宮也。家者，謂其家也。國者，謂其所封新都國也。采，謂以武功縣為采地，名曰漢光邑也。師古曰：采，官也，以官受地，故謂之采。采，音七在翻。又音七代翻。〕如諸侯禮儀故事。」太后詔曰：「可。」
王莽上〔字巨君，孝元竹旺后之弟子也。莽父曼，祖禁。禁，武帝繡衣御史賀之子也。〕
居攝元年（丙寅、六）〔莽既攝政，遂改元為居攝。〕
①春，正月，王莽祀上帝於南郊，又行迎春、大射、養老之禮。〔上無天子，通鑑不得不以王莽繫年。不書假皇帝而直書王莽者，不與其攝也。及其既篡也書莽，不與其篡也。呂后、武后書「太后」，其義亦然。〕
②三月，己丑，立宣帝玄孫嬰為皇太子，號曰孺子。〔亦因周公輔成王，二叔流言曰，「公將不利於孺子」，而為此號。〕嬰，廣戚侯顯之子也。〔楚孝王子勳封廣戚侯，顯則勳之子也。地理志，沛郡有廣戚侯國。〕年二歲；託以卜相最吉，立之。〔相，息亮翻。〕尊皇后曰皇太后。
③以王舜為太傅，左輔甄豐為太阿、右拂，〔師古曰：拂，讀曰弼。〕甄邯為太保、後承；又置四少，秩皆二千石。〔四少，少師、少傅、少阿、少保也。少，詩照翻。〕
④四月，安眾侯劉崇〔師古曰：安眾康侯丹，長沙定王子；崇即丹玄孫之子也，見王子侯表。地理志，安眾，侯國，屬南陽郡，故宛西鄉也。〕與相張紹謀曰：「安漢公莽必危劉氏，天下非之，莫敢先舉，此乃宗室之恥也。吾帥宗族為先，海內必和。」〔帥，讀曰率。和，戶臥翻。〕紹等從者百餘人遂進攻宛；〔宛，南陽郡治所。宛，於元翻。〕不得入而敗。
紹從弟竦與崇族父嘉詣闕自歸；莽赦弗罪。〔從，才用翻。〕竦因為嘉作奏，〔為，于偽翻。〕稱莽德美，罪狀劉崇：「願為宗室倡始，〔師古曰：倡，音先向翻。〕父子兄弟負籠荷鍤，〔師古曰：籠，所以盛土。鍤，譍鍬。荷，下可翻；又音何。〕馳之南陽，豬崇宮室，令如古制；〔古者畔逆之國，既伏其罪，則豬其宮室以為汙池。師古曰：豬，謂畜水也。〕及崇社宜如亳社，以賜諸侯，用永監戒！」〔武王勝殷，分亳社以班諸侯，四牆其社，覆上棧下，使不得通陰陽之氣，所以著亡國之戒也。〕於是莽大說，〔說，讀曰悅。〕封嘉為率禮侯，嘉子七人皆賜爵關內侯；後又封竦為淑德侯。長安為之語曰：「欲求封，過張伯松。〔師古曰：伯松，張竦之字。〕力戰鬭，不如巧為奏。」自後謀反【章：甲十六行本「反」下有「者」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。】皆汙池云。〔師古曰：汙，下也，音烏。〕
群臣復曰：「劉崇等謀逆者，以莽權輕也；〔復，扶又翻。〕宜尊重以填海內。」〔填，竹刃翻。〕五月，甲辰，太后詔
（本章未完，请点击下一页继续阅读）