史记卷四十二 郑世家第十二
史记卷四十二 郑世家第十二 (第1/3页)
史记卷四十二郑世家第十二 李解民注译 郑桓公友者，周厉王少子而宣王庶弟也。〔1〕宣王立二十二年，〔2〕友初封于郑。〔3〕封三十三岁，〔4〕百姓皆便爱之。〔5〕幽王以为司徒。〔6〕和集周民，〔7〕周民皆说，〔8〕河、雒之间，〔9〕人便思之。为司徒一岁，幽王以褒后故，〔10〕王室治多邪，诸侯或畔之。〔11〕于是桓公问太史伯曰：〔12〕“王室多故，予安逃死乎？”〔13〕太史伯对曰：“独雒之东土，〔14〕河、济之南可居。”〔15〕公曰：“何以？”〔16〕对曰：“地近虢、郐，〔17〕虢、郐之君贪而好利，百姓不附。今公为司徒，民皆爱公，公诚请居之，〔18〕虢、郐之君见公方用事，轻分公地。公诚居之，虢、郐之民皆公之民也。”公曰：“吾欲南之江上，〔19〕何如？”〔20〕对曰：“昔祝融为高辛氏火正，〔21〕其功大矣，而其于周未有兴者，楚其后也。〔22〕周衰，楚必兴。兴，非郑之利也。”公曰：“吾欲居西方，何如？”对曰：“其民贪而好利，难久居。”公曰：“周衰，何国兴者？”对曰：“齐、〔23〕秦、〔24〕晋、〔25〕楚乎！夫齐，姜姓，伯夷之后也，〔26〕伯夷佐尧典礼。〔27〕秦，嬴姓，伯翳之后也，〔28〕伯翳佐舜怀柔百物。〔29〕及楚之先，皆尝有功于天下。而周武王克纣后，〔30〕成王封叔虞于唐，〔31〕其地阻险，以此有德与周衰并，〔32〕亦必兴矣。”桓公曰：“善。”于是卒言王，东徒其民雒东，而虢、郐果献十邑，〔33〕竟国之。
【注释】〔1〕“周厉王”，姬姓，名胡，周夷王之子，死于公元前八二八年。详见本书《周本纪》。“周宣王”，姬姓，名静（一作“靖”），周厉王之子，公元前八二七年——前七八二年在位。详见本书《周本纪》。“庶弟”，父妾所生之弟。本书《十二诸侯年表》及《汉书·地理志》作“母弟”。〔2〕“宣王立二十二年”，即公元前八○六年。郑桓公于此年即位，至周幽王十一年（即公元前七七一年）死，共在位三十六年。〔3〕“郑”，宗周王畿邑名，在今陕西华县东。或谓在今陕西凤翔东南。〔4〕“三十三岁”，即公元前七七四年。别本或作“二十三岁”。〔5〕“便”，音pi2n，适宜，安适。〔6〕“幽王”，即周幽王，名宫湦（“湦”，音sh5ng），一作宫涅（“涅”，音niè），周宣王之子，公元前七八一年——前七七一年在位。详见本书《周本纪》。“司徒”，官名，西周金文中早、中期常写作“■土”，王朝内服官，掌管人口土地、农业生产、征发徭役。〔7〕“集”，通“辑”，和协，安定。“和集”，团结安抚。“周”，此指宗周（即镐京，在今陕西长安西北）王畿之地。〔8〕“说”，通“悦”，喜悦，高兴。〔9〕“河”，黄河。这里指今陕西风陵渡至河南温县这一段黄河。“雒”，水名，即今河南境内的洛河。源出陕西华山南麓，东南流经河南卢氏折向东北，到巩县洛口以北入黄河。“河、雒之间”，指黄河与雒水之间的地域，即西周东都成周（即雒邑，在今河南洛阳）王畿之地。〔10〕“褒”，国名，姒姓，在今陕西勉县东。“褒后”，即褒姒，褒国之女。公元前七七九年褒国把她进献给周天子，受到周幽王宠幸，不久申后被废黜，褒姒立为后，故称褒后。公元前七七一年申侯联合缯、犬戎发难，杀死幽王，虏获褒姒。〔11〕“或”，有，有的。“畔”，通“叛”，背叛，叛离。〔12〕“太史”，官名，亦常写作“大史”，王朝内服官，职掌起草文书，策命诸侯卿大夫，记载国事，编撰史书，管理典籍，天文历法，祭祀等。“太史伯”，本书《周本纪》作“太史伯阳”。〔13〕“予”，余，我。“安”，哪里，怎样。〔14〕“雒”，雒邑，周成王时周公主持营建，为西周东都；周平王东进，正式定都于此。在今河南洛阳洛水北岸。或谓雒指雒水，亦通。〔15〕“济”，水名，发源于今河南济源西王屋山，这里指济水入黄河后又从河南荥阳北分出的河南一段，今已无存。〔16〕“何以”，以何，为什么。〔17〕“虢”，音guó，国名，亦称东虢，姬姓，始封君为周文王之弟虢叔（一说为虢仲），公元前七六七年被郑国所灭。在今河南荥阳东北。“郐”，音kuài，国名，亦称“桧”、“会”、“侩”，西周所封诸侯国，姬姓，相传是祝融的后裔，公元前七六九年被郑国所灭。在今河南密县东南、新郑西北。〔18〕“诚”，果真，如果。〔19〕“之”，往，去。“江”，长江。〔20〕“何如”，即“如何”，怎么样。〔21〕“祝融”，传说中的楚人祖先，名重黎，帝颛顼高阳之后，为帝喾高辛火正，因有功绩，被命名祝融。详见本书《楚世家》。“高辛氏”，即帝喾，传说中的古帝王，为黄帝曾孙，继颛顼之帝位，生子尧。详见本书《五帝本纪》。“火正”，官名，掌管火政。〔22〕“楚”，国名，芈姓，西周时立国于荆山一带，周成王时其君熊绎正式受封，建都丹阳（今湖北秭归东南）。西周末年，疆土扩展到长江中游。春秋初徙都于郢（今湖北江陵西北纪南城），在与邻国的兼并战争中，疆域不断扩大。至战国初，已有今四川东部、湖北全部、湖南东北部、江西北部、安徽北部、陕西东南角，河南南边、江苏淮北的中部。公元前二二三年被秦国所灭。〔23〕“齐”，国名，姜姓，开国君主是吕尚，周武王灭商后所封，在今山东北部，建都营丘（后称临淄，在今山东淄博东北）。春秋初期齐桓公成为霸主。疆域拓展到山东东部、河北南部。春秋末年君权逐渐为大臣陈氏（即田氏）所夺。公元前三八六年周安王承认田和为齐侯。公元前二二一年被秦国所灭。〔24〕“秦”，国名，嬴姓，相传是伯益的后代。周孝王封其先人非子于秦（今甘肃张家川东，或说今陕西宝鸡东）。周平王东迁，秦襄公护送有功被周封为诸侯。春秋时建都雍（今陕西凤翔东南）。战国时秦孝公迁都咸阳（今陕西咸阳东北）。公元前二二一年秦王政统一六国。公元前二○六年被刘邦率领的起义军所灭。〔25〕“晋”，国名，姬姓，始封君为周成王之弟叔虞，在今山西西南部，建都于唐（今山西翼城西）。春秋时晋文公继齐桓公之后称霸。疆土逐渐扩展到山西大部、河北西南部、河南北部和陕西一角。战国初叶为韩、赵、魏三家瓜分。公元前三六九年国灭祀绝。〔26〕“伯夷”，相传为尧、舜之臣，任秩宗，职掌礼仪制度，是姜姓的先祖。〔27〕“尧”，传说中的帝王。名放勋，陶唐氏，亦称唐尧，传位于舜。“典”，主管，执掌。〔28〕“伯翳”，或作伯益，相传为尧、舜之臣，任虞，职掌山林沼泽，是嬴姓的先祖。〔29〕“舜”，传说中的帝王。名重华，有虞氏，亦称虞舜，传位于禹。详见本书《五帝本纪》。“怀柔”，安抚，调理。〔30〕“周武王”，姬姓，名发，继承其父文王遗志，推翻商朝，建立西周王朝，都于镐（今陕西西安西南）。详见本书《周本纪》。“纣”，音zhòu，一作受，亦称帝辛，商朝末代君主，在牧野（今河南淇县西南）之战中，兵败自焚。详见本书《殷本纪》。〔31〕“成王”，即周成王，姬姓，名诵，周武王之子，曾大封诸侯。详见本书《周本纪》。“叔虞”，周武王之子，周成王之弟，成王封他于唐，为晋国始封君。详见本书《晋世家》。“唐”，古国名，祁姓，相传是尧的后裔，被周公所灭。周成王封其弟叔虞于此，成为晋国的发祥地。在今山西翼城西。〔32〕“周衰”别本或作“衰周”。〔33〕“十邑”，或据《国语·郑语》史伯之言以十邑为虢、郐、鄢、蔽、补、丹、依、■、历、莘，实不可信。当指虢、郐所属的十个邑。
二岁，〔1〕犬戎杀幽王于骊山下，〔2〕并杀桓公。郑人共立其子掘突，〔3〕是为武公。〔4〕【注释】〔1〕“二岁”，指郑桓公为司徒的第二年，当周幽王十一年，即公元前七七一年。〔2〕“犬戎”，古部族名，为戎的一枝。活动于宗周西北部的泾、渭流域（今陕西彬县、岐山一带），是周朝西方的主要劲敌。“骊山”，在今陕西临潼东南。〔3〕“掘突”，或作“滑突”。〔4〕“武公”，即郑武公，继任其父之职，为周王室司徒，公元前七七○年——前七四四年在位。
武公十年，〔1〕娶申侯女为夫人，〔2〕曰武姜。生太子寤生，〔3〕生之难，及生，夫人弗爱。后生少子叔段，段生易，夫人爱之。二十七年，武公疾。夫人请公，欲立段为太子，公弗听。是岁，武公卒，寤生立，是为庄公。〔4〕【注释】〔1〕“武公十年”，即公元前七六一年。〔2〕“申”，国名，姜姓，相传为伯夷之后，在今陕西、山西间。周宣王时有一部分东迁，分封于谢（今河南南阳），建立申国。春秋初被楚国所灭。〔3〕“寤”，音wù，通“牾”，逆。“寤生”，据说太子出生时足先出，跟一般顺产儿头先出正好相反，属难产，故给太子取名寤生。〔4〕“庄公”，即郑庄公，公元前七四三年——前七○一年在位。
庄公元年，封弟段于京，〔1〕号太叔。祭仲曰：〔2〕“京大于国，〔3〕非所以封庶也。”〔4〕庄公曰：“武姜欲之，我弗敢夺也。”段至京，缮治甲兵，〔5〕与其母武姜谋袭郑。〔6〕二十二年，段果袭郑，武姜为内应。庄公发兵伐段，段走。伐京，京人畔段，段出走鄢。〔7〕鄢溃，段出奔共。〔8〕于是庄公迁其母武姜于城颍，〔9〕誓言曰：“不至黄泉，〔10〕毋相见也。”居岁余，已悔思母。颍谷之考叔有献于公，〔11〕公赐食。考叔曰：“臣有母，请君食赐臣母。”庄公曰：“我甚思母，恶负盟，〔12〕奈何？”考叔曰：“穿地至黄泉，则相见矣。”于是遂从之，见母。
【注释】〔1〕“京”，郑国都邑名，在今河南荥阳东南。〔2〕“祭仲”，名足，亦称祭足、祭仲足，原为祭邑封人，后得到郑庄公宠信，任卿。以祭为其食邑，祭在今河南中牟，因以为氏。死于公元前六八二年。“祭”，音zhài。〔3〕“国”，国都，此指郑国国都。〔4〕“庶”，此指嫡长子之外的子弟，即段。〔5〕“缮”，音shàn，修缮，整治。〔6〕“郑”，郑国国都，在今河南新郑。〔7〕“鄢”，音yān，郑国邑名，在今河南鄢陵西北。原为妘姓之国，被郑武公所灭。〔8〕“共”，音gōng，国名，即西周时共伯和之封国，在今河南辉县。此后不久被卫国所灭。〔9〕“城颍”，郑国邑名，在今河南临颍西北。〔10〕“黄泉”，古人以地为黄色，泉在地下，故称黄泉。此指地下的墓穴。〔11〕“颍谷”，郑国地名，在今河南登封西。“考叔”，亦称颍考叔，此时为颍谷封人。公元前七一二年在伐许战斗中被郑大夫公孙阏冷箭射死。〔12〕“恶”，音wù，厌恶。
二十四年，宋缪公卒，〔1〕公子冯奔郑。〔2〕郑侵周地，取禾。〔3〕二十五年，卫州吁弑其君桓公自立，〔4〕与宋伐郑，以冯故也。二十七年，始朝周桓王。〔5〕桓王怒其取禾，弗礼也。二十九年，庄公怒周弗礼，与鲁易祊、许田。〔6〕三十三年，宋杀孔父。〔7〕三十七年，庄公不朝周，周桓王率陈、蔡、虢、卫伐郑。〔8〕庄公与祭仲、高渠弥发兵自救，〔9〕王师大败。祝聸射中王臂。〔10〕祝聸请从之，郑伯止之，曰：“犯长且难之，〔11〕况敢陵天子乎？”〔12〕乃止。夜令祭仲问王疾。
【注释】〔1〕“宋”，国名，子姓，始封君为商纣王庶兄微子启，周公平定武庚叛乱后，将商旧都周围地区封给他，建都商丘（今河南商丘南），约有今河南东南部及其与山东、江苏、安徽之间的部分土地。公元前二八六年被齐国所灭。“宋缪公”，亦作宋穆公，名和，宋武公之子，宋宣公之弟，公元前七二八年——前七二○年在位。详见本书《宋微子世家》。〔2〕“公子冯”，亦作公子憑，宋缪公之子。宋缪公临终前遗嘱立其兄宣公之子与夷为君，令公子冯出居于郑，所以宋缪公卒而公子冯奔郑。后公子冯回国即位，是为宋庄公，公元前七一○年——前六九二年在位。详见本书《宋微子世家》。〔3〕“郑侵周地，取禾”，据《左传》隐公三年，此年四月郑祭仲帅师取周畿内温之麦，秋又取成周之禾。〔4〕“卫”，国名，姬姓，始封君为周武王弟康叔，周公平定武庚叛乱后，将商旧都地区及殷民七族封给他，建都朝歌（今河南淇县），约有今河南北部、山东西南部。春秋起国势渐衰。公元前二五四年被魏国所灭。后一度复国，公元前二○九年被秦国所灭。“州吁”，卫庄公宠妾所生之子，卫桓公异母弟，杀桓公自立，翌年被卫人所杀。“桓公”，即卫桓公，名完，卫庄公之子，母戴妫，公元前七三四年——前七一九年在位。详见本书《卫康叔世家》。〔5〕“周桓王”，名林，周平王之孙，其父泄父（为平王太子，因早死而未即位），公元前七一九年——前六九七年在位。详见本书《周本纪》。〔6〕“鲁”，国名，姬姓，始封君为周公旦之子伯禽，在今山东西南部，建都曲阜（今山东曲阜）。春秋末公室为季孙氏、孟孙氏、叔孙氏三家所瓜分。公元前二五六年被楚国所灭。“祊”，音b5ng，或作“邴”，邑名，郑国祭祀泰山的汤沐邑，在今山东费县东南。“许田”，邑名，鲁君朝见周天子时的朝宿之邑，在今河南许昌东南。按祊和许田均为周王室所赐，郑庄公擅自将祊与鲁国许田对换，一方面出于地理远近的考虑，另一方面借此表示对周王朝的蔑视，以发泄因周桓王不以礼遇而产生的怒气。〔7〕“孔父”，名嘉，宋宗室之后，为孔丘祖先，任宋大司马。“宋杀孔父”，孔父之妻美艳，宋太宰华督为夺到手而谋杀孔父。按此事本书《十二诸侯年表》、《卫康叔世家》、《宋微子世家》和《左传》均系于郑庄公三十四年，惟本书《管蔡世家》同此。〔8〕“陈”，名国，妫姓，开国君主胡公满，相传是舜的后裔，周武王灭商后所封。建都宛丘（今河南淮阳），有今河南东部和安徽一部。公元前四七九年被楚国所灭。“蔡”，国名，姬姓，开国君主是周武王之弟叔度，周武王灭商后所封，后叔度随同武庚反叛，为周公所逐，改封其子蔡仲胡，建都上蔡（今河南上蔡西南），有今河南东南部分地。春秋时屡遭楚国侵伐而多次迁徙。公元前四四九年被楚国所灭。〔9〕“高渠弥”，亦作高渠眯，为郑庄公卿。〔10〕“祝聸”，亦作祝聃，郑国大夫。“聸”，音d1n。〔11〕“难”，音nuó，通“■”，恐惧。〔12〕“陵”，欺陵，欺侮。
三十八年，北戎伐齐，〔1〕齐使求救，郑遣太子忽将兵救齐。〔2〕齐釐公欲妻之，〔3〕忽谢曰：〔4〕“我小国，非齐敌也。”〔5〕时祭仲与俱，劝使取之，〔6〕曰：“君多内宠，〔7〕太子无大援将不立，三公子皆君也。”所谓三公子者，太子忽，其弟突，〔8〕次弟子亹也。〔9〕【注释】〔1〕“北戎”，古族名，活动于今河南、山西间的太行山脉一带。或谓即由戎，又称无终，在今河北北部。〔2〕“太子忽”，郑庄公之太子，即郑昭公，公元前六九六年——前六九五年在位。〔3〕“齐釐公”，亦作齐僖公，名禄甫（一作禄父），齐庄公之子，公元前七三○年——前六九八年在位。详见本书《齐太公世家》。“妻”，音qì，以女嫁人。〔4〕“谢”，谢绝，推辞。〔5〕“敌”，匹敌、匹配。〔6〕“取”，通“娶”。〔7〕“内宠”，宫内宠幸的姬妾。〔8〕“灾”，即郑厉公，公元前七○○年——前六九七年、公元前六七九年——前六七三年在位。〔9〕“子亹”，公元前六九四年在位，无谥。亹，音w7i。
四十三年，郑庄公卒。初，祭仲甚有宠于庄公，庄公使为卿；〔1〕公使娶邓女，〔2〕生太子忽，故祭仲立之，是为昭公。
【注释】〔1〕“卿”，周王朝和诸侯各国官爵系列中级别最高的一个等级。〔2〕“邓”，古国名，曼姓，在今湖北襄樊北，一说疆域到达今河南邓县，公元前六七八年被楚国所灭。
庄公又娶宋雍氏女，〔1〕生厉公突。雍氏有宠于宋。宋庄公闻祭仲之立忽，乃使人诱召祭仲而执之，曰：“不立突，将死。”亦执突以求赂焉。祭仲许宋，与宋盟，以突归，立之。昭公忽闻祭仲以宋要立其弟突，〔2〕九月丁亥，忽出奔卫。己亥，突至郑，立，是为厉公。
【注释】〔1〕“雍氏”，姞姓，相传是黄帝子孙的后裔，时为宋国有权势的大夫。〔2〕“要”，音yāo，要挟，威胁。
厉公四年，〔1〕祭仲专国政，厉公患之，阴使其婿雍纠欲杀祭仲。〔2〕纠妻，祭仲女也，知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”母曰：“父一而已，人尽夫也。”女乃告祭仲，祭仲反杀雍纠，戮之于市。〔3〕厉公无奈祭仲何，〔4〕怒纠曰：“谋及妇人，死固宜哉！”夏，厉公出居边邑栎。〔5〕祭仲迎昭公忽。六月乙亥，复入郑，即位。
【注释】〔1〕“厉公四年”，即公元前六九七年。〔2〕“婿”，女儿的丈夫。〔3〕“戮”，陈尸，将尸体示众。“市”，市朝，为众人集会之处。〔4〕“无奈祭仲何”，不能把祭仲怎么样，即对祭仲没有什么办法的意思。〔5〕“栎”，音lì，郑国邑名，在今河南禹县。
秋，郑厉公突因栎人杀其大夫单伯，〔1〕遂居之。诸侯闻厉公出奔，伐郑，弗克而去。宋颇予厉公兵，自守于栎，郑以故亦不伐栎。〔2〕【注释】〔1〕“因”，凭借，利用。“单伯”，亦作檀伯，为郑国栎邑大夫。本书仅见此。〔2〕“郑”，指郑昭公忽。
昭公二年，〔1〕自昭公为太子时，父庄公欲以高渠弥为卿，太子忽恶之，庄公弗听，卒用渠弥为卿。及昭公即位，惧其杀己。冬十月辛卯，渠弥与昭公出猎，射杀昭公于野。祭仲与渠弥不敢入厉公，乃更立昭公弟子亹为君，是为子亹也，无谥号。〔2〕【注释】〔1〕“昭公二年”，即公元前六九五年。〔2〕“谥号”，人死后根据其生前行迹给予的称号，春秋时代，天子、诸侯及一些卿大夫皆有谥号。“谥”，音shì。
子亹元年七月，〔1〕齐襄公会诸侯于首止。〔2〕郑子亹往会，高渠弥相，〔3〕从，祭仲称疾不行。所以然者，子亹自齐襄公为公子之时，尝会斗，相仇，及会诸侯，祭仲请子亹无行。子亹曰：“齐强，而厉公居栎，即不往，〔4〕是率诸侯伐我，内厉公。〔5〕我不如往，往何遽必辱，〔6〕且又何至是！”卒行。于是祭仲恐齐并杀之，故称疾。子亹至，不谢齐侯，〔7〕齐侯怒，遂伏甲而杀子亹。〔8〕高渠弥亡归，〔9〕归与祭仲谋，召子亹弟公子婴于陈而立之，〔10〕是为郑子。是岁，齐襄公使彭生醉拉杀鲁桓公。〔11〕【注释】〔1〕“子亹元年”，即公元前六九四年。〔2〕“齐襄公”，名诸儿，齐釐公之子，公元前六九七年——前六八六年在位。详见本书《齐太公世家》。“首止”，一作首戴，卫国邑名，在今河南睢县东南。〔3〕“相”，音xiàng，辅佐，辅助。古代举行朝觐、盟会、飨宴、祭祀等礼仪盛典时，有襄助的人，称为相。〔4〕“即”，倘若，如果。〔5〕“内”，音nà，通“纳”，纳入，送纳。〔6〕“遽”，音jù，遂，就。〔7〕“谢”，认错，道歉。〔8〕“甲”，用皮革或金属制成的护身衣。这里指服甲的武士。〔9〕“高渠弥亡归”，按《左传》桓公十八年谓高渠弥被齐人车裂。〔10〕“公子婴”，《左传》庄公十四年作子仪，《汉书·古今人表》作郑子婴齐，公元前六九三——前六八○年在位。〔11〕“彭生”，亦称公子彭生，齐国力士，杀鲁桓公后不久，即被当作替罪羊处死。“拉”，摧折，折断。据《春秋公羊传》庄公元年，指折断肋骨。“鲁桓公”，名轨（一作允），鲁惠公之子，鲁隐公异母弟，公元前七一一年——前六九四年在位。详见本书《鲁周公世家》。
郑子八年，〔1〕齐人管至父等作乱，〔2〕弑其君襄公。十二年，宋人长万弑其君湣公。〔3〕郑祭仲死。
【注释】〔1〕“郑子八年”，即公元前六八六年。〔2〕“管至父”，齐国大夫。他和大夫连称奉君命戍守葵丘，戍期已过，无人更替，便勾结公室公孙无知发难，杀死齐襄公，扶立公孙无知为君，旋即事败身死。〔3〕“长万”，亦称南宫长万，氏南宫，名万，字长；又称宋万，宋国大夫，强壮有力。因与国君有隙而杀死宋湣公，出奔陈国。后陈国应宋请求设计遣返，被宋人所杀。“宋湣公”，亦作宋愍公、宋闵公，名捷（一作接），宋庄公之子，公元前六九一年——前六八二年在位。详见本书《宋微子世家》。
十四年，故郑亡厉公突在栎者使人诱劫郑大夫甫假，〔1〕要以求入。假曰：“舍我，我为君杀郑子而入君。”厉公与盟，乃舍之。六月甲子，假杀郑子及其二子而迎厉公突，突自栎夏入即位。初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。居六年，厉公果复入。入而让其伯父原曰：〔2〕“我亡国外居，伯父无意入我，亦甚矣。”原曰：“事君无二心，人臣之职也。原知罪矣。”遂自杀。厉公于是谓甫假曰：“子之事君有二心矣。”遂诛之。假曰：“重德不报，诚然哉！”
【注释】〔1〕“故郑”，指原先居住在郑国国都的人。“甫假”，亦作甫瑕、傅瑕。〔2〕“让”，责备，谴责。“原”，即原繁，郑国公室，其先人于郑桓公立国时即为大夫。
厉公突后元年，〔1〕齐桓公始霸。〔2〕【注释】〔1〕“厉公突后元年”，郑厉公复位元年，即公元前六七九年。〔2〕“齐桓公”，名小白，齐釐公之子，齐襄公之弟，公元前六八五年——前六四三年在位。详见本书《齐太公世家》。
五年，燕、卫与周惠王弟颓伐王，〔1〕王出奔温，〔2〕立弟颓为王。六年，惠王告急郑，厉公发兵击周王子颓，弗胜，于是与周惠王归，王居于栎。七年春，郑厉公与虢叔袭杀王子颓而入惠王于周。〔3〕【注释】〔1〕“燕”，亦作匽、郾，国名，姬姓，始封君为召公奭，周武王灭商后所封，都于蓟（今北京西南隅），约有今河北北部和辽宁西端之地。公元前二二二年被秦国所灭。也称北燕，以别于在今河南延津东北姞姓之燕（又称南燕）。按《左传》庄公十九年杜预《集解》以此燕为南燕。“周惠王”，名阆，一作毋凉，周釐王之子，公元前六七六年——前六五二年在位。详见本书《周本纪》。“颓”，又称子颓、王颓、王子颓，周庄王妾王姚之子，周釐王之庶弟，得到庄王宠爱，公元前六七五年被部分反对周惠王的大臣拥立为王，公元前六七三年被前来攻伐的郑、虢之兵杀死。按颓为周惠王叔父，此谓弟，误。〔2〕“温”，国名，周武王时苏忿生受封都于此，在今河南温县西南。按《左传》庄公十九年载奔温者为颓，而非周惠王。〔3〕“虢叔”，名醜，亦称虢公醜，虢国（北虢）国君，为周王卿士，虢公林父之子。或谓此虢叔即虢公林父。
秋，厉公卒，子文公踕立。〔1〕厉公初立四岁，亡居栎，居栎十七岁，复入，立七岁，与亡凡二十八年。
【注释】〔1〕“文公踕”，踕或作捷、接、椄，公元前六七二年——前六二八年在位。
文公十七年，齐桓公以兵破蔡，遂伐楚，至召陵。〔1〕【注释】〔1〕“召陵”，楚国邑名，在今河南偃城东。“召”，音shào。
二十四年，文公之贱妾曰燕姞，〔1〕梦天与之兰，曰：“余为伯鯈。〔2〕余，尔祖也。以是为而子，〔3〕兰有国香。”〔4〕以梦告文公，文公幸之，而予之草兰为符。〔5〕遂生子，名曰兰。
【注释】〔1〕“燕”，国名，姞姓，相传是黄帝的后裔，在今河南延津东北，亦称南燕。“燕姞”，燕国之女。〔2〕“伯鯈”，传说中的南燕祖先。“鯈”，或作鯈，音tiáo。〔3〕“而”，通“尔”，汝，你。〔4〕“国香”，冠绝一国的香味。后人用以指代兰花。〔5〕“符”，符节，信物。
三十六年，晋公子重耳过，〔1〕文公弗礼。文公弟叔詹曰：〔2〕“重耳贤，且又同姓，〔3〕穷而过君，不可无礼。”文公曰：“诸侯亡公子过者多矣，安能尽礼之！”詹曰：“君如弗礼，遂杀之；弗杀，使即反国，〔4〕为郑忧矣。”文公弗听。
【注释】〔1〕“公子重耳”，即晋文公，晋献公之子，继齐桓公后称霸诸侯，公元前六三六年——前六二八年在位。详见本书《晋世家》。“过”，过访，探望。〔2〕“叔詹”，或作叔瞻，郑国大夫。〔3〕“同姓”，指晋国和郑国同为姬姓之国。〔4〕“使即”，使、即在这里皆为倘若、如果之意，系同义连用。“反”，通“返”，返回。
三十七年春，晋公子重耳反国，立，是为文公。秋，郑入滑，〔1〕滑听命，已而反与卫，〔2〕于是郑伐滑。周襄王使伯■请滑。〔3〕郑文公怨惠王之亡在栎，而文公父厉公入之，而惠王不赐厉公爵禄，又怨襄王之与卫、滑，故不听襄王请而囚伯■。王怒，与翟人伐郑，〔4〕弗克。冬，翟攻伐襄王，襄王出奔郑，郑文公居王于氾。〔5〕三十八年，晋文公入襄王成周。
【注释】〔1〕“滑”，国名，姬姓，原都滑，在今河南睢县西北；后迁都于费，在今河南偃师东南，故亦称费滑。公元前六二七年被秦国所灭。“秋，郑入滑”，按《春秋左传》僖公二十年《经》、《传》均载郑入滑之事，即在郑文公三十三年。梁玉绳《史记志疑》谓“秋”乃“初”之误。〔2〕“已而”，不久，马上。“与”，联合，亲附。〔3〕“周襄王”，名郑，周惠王之子，公元前六五一年——前六一九年在位。详见本书《周本纪》。“伯■”，周王室大夫。“■”，音fú，或作“服”。〔4〕“翟”，亦作狄，古族名，春秋初分为白狄、赤狄、长狄三部。此处“翟人”指赤狄一部，隗姓，主要活动在今山西东南、河北西南一带。〔5〕“氾”，郑国邑名，在今河南襄城南。
四十一年，助楚击晋。自晋文公之过无礼，故背晋助楚。四十三年，晋文公与秦穆公共围郑，〔1〕讨其助楚攻晋者，及文公过时之无礼也。初，郑文公有三夫人，〔2〕宠子五人，〔3〕皆以罪蚤死。〔4〕公怒，溉逐群公子。〔5〕子兰奔晋，从晋文公围郑。时兰事晋文公甚谨，爱幸之，乃私于晋，以求入郑为太子。晋于是欲得叔詹为僇。〔6〕郑文公恐，不敢谓叔詹言。詹闻，言于郑君曰：“臣谓君，君不听臣，晋卒为患。然晋所以围郑，以詹。詹死而赦郑国，詹之愿
（本章未完，请点击下一页继续阅读）