史记卷五十一 荆燕世家第二十一
史记卷五十一 荆燕世家第二十一 (第1/3页)
史记卷五十一荆燕世家第二十一 盛冬铃注译 荆王刘贾者，诸刘，不知其何属、初起时。〔1〕汉王元年，〔2〕还定三秦，〔3〕刘贾为将军，定塞地，〔4〕从东击项籍。〔5〕【注释】〔1〕“不知其何属”，不知道他属于刘氏家族中的哪个分支。据《汉书·荆燕吴传》，刘贾是刘邦从父兄，即同祖堂兄。〔2〕“汉王元年”，公元前二○六年。〔3〕“三秦”，秦朝灭亡后，项羽把秦首都所在的关中地区一分为三，分封秦三降将：章邯被封为雍王，领有今陕西中部咸阳以西及甘肃东部地；司马欣被封为塞王，领有今陕西中部咸阳以东地；董翳被封为翟王，领有今陕西北部地；合称“三秦”。〔4〕“塞地”，塞王司马欣领有之地。〔5〕“项籍”，即项羽。项羽名籍，羽为其字。详见本书《项羽本纪》。
汉四年，汉王之败成皋，〔1〕北渡河，得张耳、韩信军，〔2〕军修武，〔3〕深沟高垒，使刘贾将二万人〔4〕，骑数百，〔5〕渡白马津入楚地，〔6〕烧其积聚，以破其业，无以给项王军食。已而楚兵击刘贾，贾辄壁不肯与战，〔7〕而与彭越相保。〔8〕【注释】〔1〕“成皋”，城邑名。故地在今河南荥阳汜水镇，是当时的一个著名的要塞，刘邦与项羽的军队曾在此长期相持鏖战。〔2〕“张耳”，大梁（今河南开封市）人，战国末为魏公子信陵君门客，秦时变姓名逃亡，曾参加陈胜起义军，又先后拥立武臣、赵歇为赵王。秦亡后项羽分封诸侯，以张耳为恒山王。后归顺刘邦，被刘邦封为赵王。汉五年（公元前二○二年）去世，谥“景”。详见本书《张耳陈余列传》。“韩信”，淮阴（今江苏淮阴市东南）人，初从项羽，后归刘邦，由萧何推荐而被刘邦拜为大将，在刘邦击败项羽统一全国的战争中起了很大的作用。曾自立为齐王，刘邦徙封他为楚王，又降封淮阴侯。高祖十一年（公元前一九六年）因谋反被吕后诱杀于长安。详见本书《淮阴侯列传》。〔3〕“军”，音jūn，用作动词，驻扎。“修武”，县名，秦时属上党郡，故治在今河南获嘉东。〔4〕“将”，音jiàng，用作动词，统率。〔5〕“骑”，音jì，骑兵。〔6〕“津”，渡口。白马津是当时黄河南岸的一个重要渡口，故地在今河南滑县东北。〔7〕“壁”，壁垒，军营周围的防御工事。此用作动词，意谓坚守壁垒。〔8〕“彭越”，昌邑（今山东巨野东南）人，字仲。秦末起兵，后率众归顺刘邦，平定梁地，多立奇功，被封为梁王。高祖十年（公元前一九七年）因谋反嫌疑处死，详见本书《魏豹彭越列传》。“相保”，互相支援，联结固守。
汉五年，汉王追项籍至固陵，〔1〕使刘贾南渡淮围寿春。〔2〕还至，使人间招楚大司马周殷。〔3〕周殷反楚，佐刘贾举九江，〔4〕迎武王黥布兵，〔5〕皆会垓下，〔6〕共击项籍。汉王因使刘贾将九江兵，与太尉卢绾西南击临江王共尉。〔7〕共尉已死，以临江为南郡。〔8〕【注释】〔1〕“固陵”，县名，秦时属陈郡，故治在今河南太康南。〔2〕“寿春”，县名，故治即今安徽寿县，秦时为九江郡郡治所在。〔3〕“间”，音jiàn，暗中，偷偷地。“大司马”，楚官名，是一种高级武职。“周殷”，当时任项羽的大司马，受命统率九江郡的兵马。〔4〕“九江”，郡名，秦置，治所在寿春（今安徽寿县），辖境约相当于今安徽淮河以南，河南竹竿河以东地区和江西全省。〔5〕“武王黥布”，六（今安徽六安市）人，本姓英，名布，因曾受黥（音qíng，面上刺字）刑，所以又称黥布。秦末率刑徒起义，从项羽破秦兵、入咸阳，屡次以少胜多，被项羽封为九江王。后与项羽发生矛盾，归顺刘邦，受封淮南王。韩信、彭越被杀后，他心中恐惧不安，于高祖十一年（公元前一九六年）举兵反，不久败死番阳（今江西波阳东北，番，音pó）。黥布勇武善战，因而有“武王”之称。详见本书《黥布列传》。〔6〕“垓下”，古地名，在今安徽灵璧南沱河北岸。汉五年（公元前二○二年）汉楚二军在此决战。垓，音g1i。〔7〕“太尉”，官名，三公之一，为秦汉时最高一级的武职。“卢绾”，沛丰邑（今江苏丰县）人，与刘邦自幼交好，从刘邦起兵，历任将军、太尉，又先后受封为长安侯、燕王。高祖十二年（公元前一九五年）刘邦怀疑他谋反，他不得已逃入匈奴，为匈奴东胡王，次年病死。详见本书《韩信卢绾列传》。“临江王共尉”，共敖之子、本书《秦楚之间月表》作“共欢”。共敖本是义帝的柱国，因击秦取南郡有功，在公元前二○六年被项羽封为临江王，邻有南郡旧地。共尉于公元前二○四年继位，两年后被汉军所掳，旋死。共，音g#ng。〔8〕“南郡”，郡名，治所在江陵（今湖北江陵），辖境约相当于今湖北襄樊市以南，孝感、咸宁和武汉市以西，长江及清江以北，巫山以东地区，项羽以其地封共敖，置临江国，至此入汉，后称南郡。
汉六年春，会诸侯于陈，〔1〕废楚王信，〔2〕囚之，分其地为二国。当是时也，高祖子幼，昆弟少，〔3〕又不贤，欲王同姓以镇天下，〔4〕乃诏曰：“将军刘贾有功，及择子弟可以为王者。”群臣皆曰：“立刘贾为荆王，王淮东五十二城；〔5〕高祖弟交为楚王，王淮西三十六城。”〔6〕因立子肥为齐王。〔7〕始王昆弟刘氏也。
【注释】〔1〕“陈”，县名，为陈郡治所所在，陈胜曾建都于此，故地在今河南淮阳。〔2〕“楚王信”，即韩信。当时有人告发韩信谋反，刘邦用陈平计，在陈诱执韩信。〔3〕“昆弟”，兄弟。〔4〕“王”，音w4ng，用作动词，以之为王。〔5〕“立刘贾为荆王，王淮东五十二城”，春秋战国时的楚国古称荆，现分楚地为二国，即一称荆，一称楚。荆王刘贾的封地包括楚汉之际设置的东阳、鄣、吴等郡地，约相当于今安徽东部，浙江西北部和江苏淮阴市以南地区；都吴，即今江苏苏州市。“淮东”，当时淮水下游的流向是由西南往东北入海，习惯上称其东南岸为淮东、西北岸为淮西。“五十二城”，《汉书·高帝纪》记为“五十三县”。〔6〕“高祖弟交为楚王，王淮西三十六城”，刘交为刘邦幼弟，字游，好学多艺，曾向齐人浮丘伯学《诗》，后从刘邦于军中，曾受封为文信君，至此又被立为楚王。封地包括秦汉之际设置的彭城、东海、薛等郡的三十六县，约当今江苏北部，山东南部以及安徽东北部一小部分地区；都彭城，即今江苏徐州市。刘交在位二十年，于文帝前元年（公元前一七九年）去世，谥元。详见本书《楚元王世家》。按，高祖是刘邦死后的谥号，生前不得有此称；司马迁言当时群臣言“高祖弟交”云云，行文失误。〔7〕“因立子肥为齐王”，刘肥为刘邦庶长子，母曹氏，乃刘邦外室。刘肥受封为齐王，封地包括胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳等郡的七十二县，相当今山东大部；都临淄，故治在今淄博市东。刘肥在位十三年，于惠帝六年（公元前一八九年）去世，谥悼惠。详见本书《齐悼惠王世家》。
高祖十一年秋，淮南王黥布反，东击荆。荆王贾与战，不胜，走富陵，〔1〕为布军所杀。高祖自击破布。十二年，立沛侯刘濞为吴王，〔2〕王故荆地。
【注释】〔1〕“富陵”，汉县名，时属荆国，故地在今江苏洪泽西北，已被洪泽湖淹没。〔2〕“沛”，汉县名，属沛郡，故治即今江苏沛县。“刘濞”，刘邦次兄刘仲之子，高祖十一年受封沛侯，十二年被立为吴王，在位四十二年。至景帝前三年（公元前一五四年）为反抗朝廷的削藩政策，联结楚、胶东、胶西、淄川、济南、赵等六国诸侯王发动叛乱，史称“吴楚七国之乱”，后兵败被杀。濞，音pì。详见本书《吴王濞
（本章未完，请点击下一页继续阅读）