史记卷五十一 荆燕世家第二十一
史记卷五十一 荆燕世家第二十一 (第2/3页)
列传》。
燕王刘泽者，〔1〕诸刘远属也。〔2〕高帝三年，〔3〕泽为郎中。〔4〕高帝十一年，泽以将军击陈豨，〔5〕得王黄，〔6〕为营陵侯。〔7〕【注释】〔1〕“燕”，诸侯王国名，汉初辖地包括战国时燕国的全部领土，约当今河北北部，辽宁大部和内蒙古赤峰市以南一小部分地区；都蓟，故地在今北京城区西南。〔2〕“远属”，族中亲属关系较疏远者。《汉书·荆燕吴传》称刘泽为刘邦“从祖昆弟”。〔3〕“高帝三年”，即汉三年（公元前二○四年）。〔4〕“郎中”，官名，为帝王近侍。〔5〕“陈豨”，宛朐（今山东菏泽西南，朐，音qú）人，从刘邦起兵，以功封阳夏侯，官巨鹿郡守，后为赵相国，统率赵、代边兵；因结客养士，被朝廷所疑，于高祖十年（公元前一九七年）反，勾结匈奴，自立力代王，次年兵败被杀。详见本书《韩信卢绾列传》。豨，音xī。〔6〕“王黄”，商人出身，曾为韩王信部将，后归陈豨，是陈豨军中的主要将领之一。〔7〕“营陵”，汉县名，当时属齐国，故治在今山东潍坊市南。刘泽封营陵侯，食邑一万二千户。
高后时，齐人田生游乏资，〔1〕以画干营陵侯泽。〔2〕泽大说之，〔3〕用金二百斤为田生寿。〔4〕田生已得金，即归齐。二年，泽使人谓田生曰：“弗与矣。”〔5〕田生如长安，〔6〕不见泽，而假大宅，〔7〕令其子求事吕后所幸大谒者张子卿。〔8〕居数月，田生子请张卿临，亲修具。〔9〕张卿许往。田生盛帷帐共具，〔10〕譬如列侯。〔11〕张卿惊。酒酣，乃屏人说张卿曰：〔12〕“臣观诸侯王邸弟百余，〔13〕皆高祖一切功臣。〔14〕今吕氏雅故本推毂高帝就天下，〔15〕功至大，又亲戚太后之重。太后春秋长，〔16〕诸吕弱，太后欲立吕产为王，〔17〕王代。〔18〕太后又重发之，〔19〕恐大臣不听。〔20〕今卿最幸，大臣所敬，何不风大臣以闻太后，〔21〕太后必喜。诸吕已王，万户侯亦卿之有。〔22〕太后心欲之，而卿为内臣，〔23〕不急发，恐祸及身矣。”张卿大然之，乃风大臣语太后。太后朝，因问大臣。大臣请立吕产为吕王。〔24〕太后赐张卿千斤金，张卿以其半与田生。田生弗受，因说之曰：“吕产王也，诸大臣未大服。今营陵侯泽，诸刘，为大将军，独此尚觖望。〔25〕今卿言太后，列十余县王之，〔26〕彼得王，喜去，诸吕王益固矣。”张卿入言，太后然之。乃以营陵侯刘泽为琅邪王。〔27〕琅邪王乃与田生之国。田生劝泽急行，毋留。出关，〔28〕太后果使人追止之，已出，即还。
【注释】〔1〕“齐”，地区名。今山东泰山以北黄河流域及胶东地，战国时属齐，汉代仍沿称其地为齐。“田生”，据裴骃《集解》所引《楚汉春秋》，其人名子春。〔2〕“画”，谋画，计策。“干”，干谒，因有所求而往见有权势的人。〔3〕“说”，音yuè，通“悦”。〔4〕“金二百斤”，汉制一斤约当今二百五十八克。〔5〕“与”，亲附交好。〔6〕“如”，往。〔7〕“假”，借，赁。〔8〕“大谒者”，官名，即中宫谒者令，是皇后、皇太后宫中的高级宦官。“张子卿”，其人名泽（一作释），字子卿。〔9〕“修”，整治，准备好。“具”，酒肴食器。〔10〕“共”，音gōng，通“供”。〔11〕“列侯”，秦爵二十等，以彻侯为最尊，汉因之，后避武帝刘彻讳，改称通侯，又称列侯。此司马迁用后来的爵称追记前事。汉代的列侯都有自己的封国（侯国）食邑，爵位可以世袭，地位十分尊贵。〔12〕“屏”，音bǐng，退避。“说”，音shuì，游说，用言语打动别人。〔13〕“邸弟”，诸侯王在京的宅第，府第。“弟”，通“第”。〔14〕“一切”，一律，一概。〔15〕“雅故”，本来，平素。“推毂”，毂，音gǔ，车轮。推毂谓助人推车，使之前进；比喻助人成事。“就天下”，成就统一天下的大业。〔16〕“春秋”，此指年岁。〔17〕“吕产”，吕后长兄吕泽之子，高祖时被封为交侯，惠帝死后，吕后任他为将，统率南军，封为吕王，又改封梁王（后把梁国改称为吕），拜相国。吕后死后，汉将相陈平、周勃、刘章等诛灭诸吕，吕产被击杀。〔18〕“代”，诸侯王国名，领有代、云中、雁门三郡，都代（今河北蔚县东北），后去云中郡，增太原郡，并徙都中都（今山西平遥西南），一说徙都晋阳（今太原市南）。辖地约相当于今山西中部、北部，内蒙古南部及河北西北部地区。当时的代王是刘邦之子刘恒，吕后曾想徙刘恒为赵王，而以代封诸吕。〔19〕“重”，难，为难。〔20〕“恐大臣不听”，按，刘邦生前曾与大臣约“非刘氏而王者，天下共击之”，所以吕后恐怕大臣们不赞成封吕产为王。〔21〕“风”，音fěng，用隐约的言词对人作暗示劝告。〔22〕“万户侯亦卿之有”，据本书《吕太后本纪》和《惠景间侯者年表》，后张子卿于吕后八年四月被封为建陵侯。〔23〕“内臣”，内官，宦官。〔24〕“立吕产为吕王”，当时分齐国的济南郡封吕产为王，吕国辖境约相当于今山东济南市及章丘、邹平、济阳等县地，都东平陵，故治在今章丘西。〔25〕“觖望”，怨恨，有所不满。觖，音jué。〔26〕“列”，通“裂”，割取。〔27〕“琅邪”，本齐国属郡，辖境约相当于今山东半岛东南部，治东武，即今诸城县。吕后把其地从齐国割出以封刘泽。〔28〕“关”，指函谷关，故址在今河南灵宝东北，汉时出入函谷关都要查验符信。
及太后崩，〔1〕琅邪王泽乃曰：“帝少，〔2〕诸吕用事，刘氏孤弱。”乃引兵与齐王合谋西，〔3〕欲诛诸吕。至梁，〔4〕闻汉遣灌将军屯荥阳，〔5〕泽还兵备西界，遂跳驱至长安。〔6〕代王亦从代至。诸将相与琅邪王共立代王为天子。〔7〕天子乃徙泽为燕王，乃复以琅邪予齐，复故地。
【注释】〔1〕“太后崩”，时在公元前一八○年。古时帝后死称“崩”。〔2〕“帝”，此指吕后所立第二个少帝。吕后以自己的外孙女张氏配惠帝为后，张后无子，吕后取后宫美人所生之子冒为张后子，立为太子，而杀其生母。惠帝死后，太子即位，史称少帝。后少帝知道自己实非张后所生，颇有怨言。吕后就把他废掉，并幽禁杀害，另立所谓惠帝后宫子义为帝，史亦称少帝。此少帝初名山，封襄城侯；后封恒山王（司马迁避文帝讳称之为常山王），改名义；于高后四年（公元前一八四年）即位为帝，又改名恒。在位四年，徒有虚名，由吕后称制。吕后死后，汉将相大臣诛灭吕氏，以为少帝并非真是惠帝之子，而是吕后取吕氏子冒充的，就迎立代王刘恒为帝，而把这个少帝及其三弟全都杀死，以绝后患。〔3〕“齐王”，此齐王是齐悼惠王刘肥之子刘襄。刘襄于惠帝七年（公元前一八八年）继位，在位十年，死于文帝前元年（公元前一七九年），谥哀王。按，据本书《齐悼惠王世家》，刘泽本无意兴兵，被刘襄诱迫，不得已从之。〔4〕“梁”，指当时的梁国，都睢阳（今河南商丘），辖境约相当于今河南商丘市和商丘、虞城、民权三县以及安徽砀山县地。〔5〕“灌将军”，即灌婴，睢阳（今河南商丘）人，商贩出身，追随刘邦转战各地，冲锋陷阵，颇多战功，先后任御史大夫、车骑将军，封颍阳侯。惠帝、吕后时以列侯身份居长安，至此吕产得知齐王发兵西向，因他是有名的宿将，就任命他为大将军，领兵抵御。他内心不肯为吕氏效力，即与齐王连和观变。文帝即位后又任太尉、丞相，至文帝前五年（公元前一七五年）去世，谥懿侯。详见本书《樊郦滕灌列传》。“荥阳”，汉县名，故治在今河南荥阳东北，地势重要，当时为兵
（本章未完，请点击下一页继续阅读）