史记卷五十七 绛侯周勃世家第二十七
史记卷五十七 绛侯周勃世家第二十七 (第1/3页)
史记卷五十七绛侯周勃世家第二十七 骈宇骞注译 绛侯周勃者，〔1〕沛人也。〔2〕其先卷人，〔3〕徙沛。勃以织薄曲为生，〔4〕常为人吹箫给丧事，材官引强。〔5〕【注释】〔1〕“绛侯”，周勃生前的封号。“绛”，县名，治所在今山西省侯马市东北。〔2〕“沛”，县名，治所在今江苏省沛县。〔3〕“卷”，音qu1n，古邑名，战国时属魏，故址在今河南省原阳县西南。〔4〕“薄曲”，即箔（音b$）曲，用竹子或苇子编织成的一种养蚕工具。〔5〕“材官”，武卒名。“引强”，能拉强弓的武卒。
高祖之为沛公初起，〔1〕勃以中涓从攻胡陵，〔2〕下方与。〔3〕方与反，与战，却适。〔4〕攻丰。〔5〕击秦军砀东。〔6〕还军留及萧。〔7〕复攻砀，破之。下下邑，〔8〕先登。赐爵五大夫。〔9〕攻蒙、虞，〔10〕取之。击章邯车骑，〔11〕殿。〔12〕定魏地。〔13〕攻爰戚、东缗，〔14〕以往至栗，〔15〕取之。攻齧桑，〔16〕先登。击秦军阿下，〔17〕破之。追至濮阳，〔18〕下甄城。〔19〕攻都关、定陶，〔20〕袭取宛朐，〔21〕得单父令。〔22〕夜袭取临济，〔23〕攻张，〔24〕以前至卷，破之。击李由军雍丘下。〔25〕攻开封，〔26〕先至城下为多。后章邯破杀项梁，〔27〕沛公与项羽引兵东如砀。自初起沛还至砀，一岁二月。楚怀王封沛公号安武侯，〔28〕为砀郡长。〔29〕沛公拜勃为虎贲令，〔30〕以令从沛公定魏地。攻东郡尉于城武，〔31〕破之。击王离军，〔32〕破之。攻长社，〔33〕先登。攻颍阳、缑氏，〔34〕绝河津。〔35〕击赵贲军尸北。〔36〕南攻南阳守■，〔37〕破武关、峣关。〔38〕破秦军于蓝田，〔39〕至咸阳，〔40〕灭秦。
【注释】〔1〕“高祖”，刘邦的庙号。〔2〕“中涓”，主掌宫中打扫卫生，为皇帝亲近的侍臣。“胡陵”，县名，治所在今山东省鱼台县东南。〔3〕“方与”，县名，治所在今山东省鱼台县西北。〔4〕“适”，通“敌”。《汉书·周勃传》作“敌”。〔5〕“丰”，县名，治所在今江苏省丰县。〔6〕“砀”，县名，治所在今河南省永城县东北。〔7〕“留”，县名，治所在今江苏省沛县东南。“萧”，县名，治所在今安徽省萧县西北。〔8〕“下邑”，县名，治所在今安徽省砀山县西。〔9〕“五大夫”，功爵名，秦、汉时根据军功的大小定爵为二十等，五大夫是第九级爵位。〔10〕“蒙”，邑名，故址在今河南省商丘县东北。“虞”，县名，治所在今河南省虞城县。〔11〕“章邯”，秦末将领，曾率兵镇压过陈胜、项梁领导的农民起义军，后在巨鹿（今河北省平乡县西南）为项羽所破，投降项羽，被封为雍王。楚、汉战争中，被刘邦围困，兵败自杀。〔12〕“殿”，古代考核功绩或军功，上等称“最”，下等称“殿”。〔13〕“魏地”，指战国时魏国之地，辖境大约在今河南省北部和山西省西南部。〔14〕“爰戚”，县名，治所在今山东省嘉祥县南。“东缗”，县名，治所在今山东省金乡县境。〔15〕“栗”，县名，治所在今河南省夏邑县。〔16〕“齧桑”，亭名，在今江苏省沛县西南。〔17〕“阿”，即东阿，县名，治所在今山东省阳谷县东北。〔18〕“濮阳”，县名，治所在今河南省濮阳县西南。〔19〕“甄”，县名，治所在今山东省鄄城县北。〔20〕“都关”，县名，治所在今山东省鄄城县东北。“定陶”，县名，治所在今山东省定陶县西北。〔21〕“宛朐”，县名，治所在今山东省菏泽县西南。〔22〕“单父”，县名，治所在今山东省单县。〔23〕“临济”，城名，故址在今河南省封丘县境。〔24〕“张”，即寿张，邑名，故址在今山东省阳谷县东南。〔25〕“李由”，秦朝丞相李斯的儿子，秦三川郡郡守。“雍丘”，县名，治所在今河南省杞县。〔26〕“开封”，县名，治所在今河南省开封市南。〔27〕“项梁”，下相（今江苏省宿迁县西南）人，楚国贵族后裔，楚国将领项燕的儿子。秦二世元年（公元前二○九年）陈胜起义后，他和侄子项羽起兵反秦，后任张楚上柱国，陈胜失败以后，立楚怀王的孙子心为楚王，仍称楚怀王。自号武信君。曾率军击败秦将章邯，后因轻敌，在定陶（今山东省定陶县西北）战死。〔28〕“楚怀王”，秦末项梁起义后所拥立的楚王，熊氏，名心。战国时楚怀王（槐）之孙。建都于盱台（今江苏省盱眙县东北）。公元前二○六年，项羽自立为西楚霸王，表面上尊他为义帝，让他迁都长沙，暗中却命英布追杀于郴县（今湖南省郴县）。“安武侯”，《史记》古钞本作武安侯。本书记载楚怀王封刘邦的事共出现四次，除此处外，其余三处（《项羽本纪》、《高祖本纪》、《秦楚之际月表》）皆作“武安侯”，《汉书》亦作武安侯，疑作“武安侯”是。〔29〕“砀郡”，郡名，治所在砀县（今河南省永城县东北）。〔30〕“虎贲令”，统率警卫部队的将领。〔31〕“东郡”，郡名，治所濮阳，在今河南省濮阳县西南。“尉”，郡尉。秦时每郡设郡守、郡尉和郡监三个主要官吏。郡尉的职责是辅佐郡守并掌全郡军事。“城武”，县名，治所在今山东省成武县。〔32〕“王离”，秦将，秦国著名将领王翦的孙子。封武城侯。〔33〕“长社”，邑名，故址在河南省长葛县东北。〔34〕“颍阳”，县名，治所在今河南省许昌市西南。“缑氏”，县名，治所在今河南省偃师县东南。〔35〕“河津”，指平阴津，是黄河的渡口之一。在今河南省孟津县东。〔36〕“赵贲”，秦将。“尸”，即尸乡，一作尸氏，即西毫，故址在今河南省偃师县西。〔37〕“南阳”，郡名，治所在宛县（今河南省南阳市）。“■”，《史记》未载其姓，据荀悦《汉纪》云姓吕。〔38〕“武关”，关名，故址在今陕西省商县东。“峣关”，又名蓝田关，故址在今陕西省蓝田县东南。这两个关都是古代关中通向中原的交通要道。〔39〕“蓝田”，县名，治所在今陕西省蓝田县西。〔40〕“咸阳”，秦王朝的都城，故址在今陕西省咸阳市东北二十里。
项羽至，以沛公为汉王。〔1〕汉王赐勃爵为威武侯。从入汉中，〔2〕拜为将军。还定三秦，〔3〕至秦，赐食邑怀德。〔4〕攻槐里、好畤，〔5〕最。〔6〕击赵贲、内史保于咸阳，〔7〕最。北攻漆。〔8〕击章平、姚卬军。〔9〕西定汧。〔10〕还下郿、频阳。〔11〕围章邯废丘。〔12〕破西丞。〔13〕击盗巴军，〔14〕破之。攻上邦。〔15〕东守峣关。转击项籍。攻曲逆，〔16〕最。还守敖仓，〔17〕追项籍。籍已死，因东定楚地泗水、东海郡，〔18〕凡得二十二县。还守雒阳、栎阳，〔19〕赐与颍阴侯共食钟离。〔20〕以将军从高帝击反者燕王臧荼，〔21〕破之易下。〔22〕所将卒当驰道为多。〔23〕赐爵列侯，剖符世世勿绝。〔24〕食绛八千一百八十户，号绛侯。
【注释】〔1〕“汉王”，公元前二○六年，沛公率军攻入秦都咸阳，推翻了秦王朝的统治。同年，项羽入关，大封诸侯王，沛公被封为汉王。〔2〕“汉中”，郡名，因地处汉水上游而得名，治所在南郑（今陕西省汉中东）。〔3〕“三秦”，秦亡以后，项羽三分秦故地关中，封秦降将章邯为雍王，领有今陕西省中部咸阳以西和甘肃省东部地区；司马欣为塞王，领有今陕西省咸阳以东地区；董翳为翟王，领有今陕西省北部地区，合称三秦。〔4〕“怀德”，县名，治所在今陕西省大荔县东南。〔5〕“槐里”，县名，治所在今陕西省兴平县东南。“好畤”，县名，治所在今陕西省乾县东。〔6〕“最”，古代考核军功或政绩，上等曰最。〔7〕“内史”，秦官名，掌治京畿地区的行政长官。〔8〕“漆”，县名，治所在今陕西省彬县。〔9〕“章平”，项羽部属将领。章邯的弟弟。“姚卬”，项羽部属将领。〔10〕“汧”，县名，治所在今陕西省陇县南。〔11〕“郿”，邑名，故址在今陕西省眉县东北。“频阳”，邑名，故址在今陕西省富平县东北。〔12〕“废丘”，邑名，或称犬丘，故址在今陕西省兴平县东南。〔13〕“西”，县名，治所在今甘肃省天水市西南。〔14〕“盗巴”，秦军将领章邯的部下。《史记》仅此一见。〔15〕“上邦”，县名，治所在今甘肃省天水市。〔16〕“曲逆”，县名，因曲逆水而得名。治所在今河北省完县东南。〔17〕“敖仓”，秦时大粮仓，故址在今河南省荥阳县西北的敖山上，所以称为“敖仓”。〔18〕“泗水”，秦郡名，治所在相县（即今安徽省宿县西北）。“东海郡”，楚、汉之际也称郯郡，治所郯县，在今山东省郯城县西南。〔19〕“雒阳”，都名，故址在今河南省洛阳市东。“栎阳”，县名，治所在今陕西省临潼县东北。〔20〕“颍阴侯”，即灌婴。睢阳（今河南省商丘县南）人。秦末从刘邦起义，转战各地，后从韩信击破齐军，并攻杀项羽。刘邦称帝后，任车骑将军，封为颍阴侯。事详《史记》、《汉书》本传。“颍阴”，县名，治所在今河南省许昌市。“钟离”，治所在今安徽省凤阳县东北。〔21〕“臧荼”，原为燕王韩广的部将，曾随项羽救赵，后又跟从项羽入关。被项羽封为燕王。后臧荼背楚归汉。高祖五年，因反叛被俘。〔22〕“易”，即易水。在今河北省西部，是大清河上游的一条支流，发源于易县境内，向东流入南拒马河。〔23〕“驰道”，专供帝王车马行驶的道路。〔24〕“符”，古代帝王分封诸侯或功臣的一种凭证。“剖符”，即把表示凭证的符分成两半，一半存帝王处，一半由受封人所执。
以将军从高帝击反韩王信于代，〔1〕降下霍人。〔2〕以前至武泉，〔3〕击胡骑，〔4〕破之武泉北。转攻韩信军铜鞮，〔5〕破之。还，降太原六城。〔6〕击韩信胡骑晋阳下，〔7〕破之，下晋阳。后击韩信军于硰石，〔8〕破之，追北八十里。还攻楼烦三城，〔9〕因击胡骑平城下，〔10〕所将卒当驰道为多。勃迁为太尉。〔11〕【注释】〔1〕“韩王信”，战国韩襄王的后裔，曾率兵随刘邦入武关。刘邦封为汉王后又随刘邦到汉中。刘邦还定三秦之后，授为韩太尉，击败韩王郑昌以后被封为韩王。高祖七年投降匈奴。一般称他为韩王信，以区别于淮阴侯韩信。事详《史记》、《汉书》本传。“代”，郡名，治所代县在今河北省蔚县西南。〔2〕“霍人”，县名，治所在今山西繁峙县北。〔3〕“武泉”，邑名，故址在今内蒙古呼和浩特东北。〔4〕“胡”，古代泛称居住在我国北方和西北方的少数民族。这里指匈奴。〔5〕“铜鞮”，县名，治所在今山西省沁县南。〔6〕“太原”，郡名，治所晋阳在今山西省太原市西南。〔7〕“晋阳”，县名，故址在今山西省太原市南面晋源镇。〔8〕“后”，王先谦曰：“后当作复。下文复击绾军沮阳，即其证。”当作“复”为是。《册府元龟》卷三百八十四引“后”正作“复”。“硰石”，邑名，故址在今山西省静乐县东北。〔9〕“楼烦”，县名，治所在今山西省宁武县。〔10〕“平城”，县名，治所在今山西省大同市东北。〔11〕“太尉”，官名，秦、汉时主管全国军政事，与丞相、御史大夫并称三公。
击陈豨，〔1〕屠马邑。〔2〕所将卒斩豨将军乘马絺。〔3〕击韩信、陈豨、赵利军于楼烦，〔4〕破之。得豨将宋最、雁门守圂。〔5〕因转攻得云中守遫、丞相箕肆、将勋。〔6〕定雁门郡十七县，云中郡十二县。因复击豨灵丘，〔7〕破之，斩豨，得豨丞相程纵、将军陈武、都尉高肆。〔8〕定代郡九县。
【注释】〔1〕“陈豨”，宛句（今山东省菏泽县西南）人。刘邦的将领，汉初任赵国的相国，统帅赵、代的军队。曾与王黄勾结匈奴发动武装叛乱，高祖十年（公元前一九七年）自立为代王。高祖十二年（公元前一九五年）战败被杀。〔2〕“马邑”，县名，治所在今山西省朔县东北。〔3〕“乘马絺”，陈豨的部将。事迹不详，《史记》仅此一见。《汉书》作“乘马降”，亦只一见。〔4〕“赵利”，据本书《韩王信列传》云“赵苗裔”，原赵国将领。〔5〕“宋最”，事迹不详，《史记》仅此一见。“雁门”，郡名，治所善无在今山西省右玉县南。“圂”，事迹不详，《史记》仅此一见。〔6〕“云中”，郡名，治所云中在今内蒙古自治区托克托县东北。“遫”，云中郡守。事迹不详，《史记》仅此一见。“箕肆”，人名事迹不详。“勋”，陈豨将领名，事迹不详，《史记》仅此一见。〔7〕“灵丘”，县名，治所在今山西省灵丘县东。〔8〕“都尉”，官名，比将军略低的武官。
燕王卢绾反，〔1〕勃以相国代樊哙将，〔2〕击下蓟，〔3〕得绾大将抵、丞相偃、守陉、太尉弱、御史大夫施，〔4〕屠浑都。〔5〕破绾军上兰，〔6〕复击破绾军沮阳。〔7〕追至长城，〔8〕定上谷十二县，〔9〕右北平十六县，〔10〕辽西、辽东二十九县，〔11〕渔阳二十二县。〔12〕最从高帝得相国一人，〔13〕丞相二人，将军、二千石各三人；〔14〕别破军二，下城三，定郡五，县七十九，得丞相、大将各一人。
【注释】〔1〕“卢绾”，沛（今江苏省沛县）人，刘邦的同乡，曾跟随刘邦起义，汉高祖五年（公元前二○二年）被封为燕王。后投降匈奴，匈奴单于封他为东胡卢王，后死于匈奴。〔2〕“樊哙”，沛（今江苏省沛县）人。初随刘邦起义，后以军功封为贤成君。汉初，随刘邦击破臧荼、陈豨和韩王信的叛乱，任左丞相，封为舞阳侯。事详本书《樊哙列传》。〔3〕“蓟”，县名，治所在今北京市西南。〔4〕“御史大夫”，官名，秦、汉时仅次于丞相的中央最高长官，主要职务为监察、执法，兼掌重要文书图籍。与丞相、太尉合称三公。〔5〕“浑都”，县名，或作“军都”，治所在今北京市昌平县东。〔6〕“上兰”，地名，或称为马兰溪，故址在今河北省怀来县东北。〔7〕“沮阳”，县名，治所在今河北省怀来县南。〔8〕“长城”，指令河北省怀来县北面的长城。〔9〕“上谷”，郡名，治所沮阳。〔10〕“右北平”，郡名，秦时治所在无终（今天津市蓟县）。汉时移治平刚（在今辽宁省凌源县西南）。〔11〕“辽西”，郡名，治所在阳乐（今辽宁省义县西）。“辽东”，郡名，治所在襄平（今辽宁省辽阳市）。〔12〕“渔阳”，郡名，治所在渔阳（今北京市密云县西南）。〔13〕“最”，总计。〔14〕“二千石”，泛指俸禄为二千石的官吏。
勃为人木强敦厚，〔1〕高帝以为可属大事。〔2〕勃不好文学，每召诸生说士，东乡坐而责之：〔3〕“趣为我语。”其椎少文如此。〔4〕【注释】〔1〕“木强”，指性格耿直刚强。〔2〕“属”，托付。〔3〕“东乡坐”，面向东坐。“乡”通“向”。汉礼以东向坐为尊。〔4〕“椎”，质朴，“文”，文饰，客套话。
勃既定燕而
（本章未完，请点击下一页继续阅读）