史记卷一百一十八 淮南衡山列传第五十八
史记卷一百一十八 淮南衡山列传第五十八 (第3/3页)
，汉将一日过成皋者四十余人。〔4〕今我令楼缓先要成皋之口，〔5〕周被下颍川兵塞辕、伊阙之道，〔6〕陈定发南阳兵守武关。〔7〕河南太守独有雒阳耳，〔8〕何足忧。然此北尚有临晋关、河东、上党与河内、赵国。〔9〕人言曰‘绝成皋之口，天下不通’。据三川之险，〔10〕招山东之兵，举事如此，公以为何如？”被曰：“臣见其祸，未见其福也。”王曰：“左吴、赵贤、朱骄如皆以为有福，什事九成，公独以为有祸无福，何也？”被曰：“大王之群臣近幸素能使众者，皆前系诏狱，〔11〕余无可用者。”王曰：“陈胜、吴广无立锥之地，千人之聚，起于大泽，奋臂大呼而天下响应，西至于戏而兵百二十万。〔12〕今吾国虽小，然而胜兵者可得十余万，〔13〕非直適戍之众，〔14〕釠凿棘矜也，〔15〕公何以言有祸无福？”被曰：“往者秦为无道，残贼天下。兴万乘之驾，作阿房之宫，〔16〕收太半之赋，发闾左之戍，〔17〕父不宁子，兄不便弟，政苛刑峻，天下熬然若焦，〔18〕民皆引领而望，倾耳而听，悲号仰天，叩心而怨上，〔19〕故陈胜大呼，天下响应。当今陛下临制天下，〔20〕一齐海内，汎爱蒸庶，〔21〕布德施惠。口虽未言，声疾雷霆，令虽未出，化驰如神，〔22〕心有所怀，威动万里，下之应上，犹影响也。〔23〕而大将军材能不特章邯、杨熊也。〔24〕大王以陈胜、吴广谕之，被以为过矣。”王曰：“苟如公言，不可徼幸邪？”〔25〕被曰；“被有愚计。”王曰：“奈何？”被曰：“当今诸侯无异心，百姓无怨气。朔方之郡田地广，水草美，民徙者不足以实其地。臣之愚计，可伪为丞相御史请书，〔26〕徙郡国豪桀任侠及有耐罪以上，〔27〕赦令除其罪，产五十万以上者，皆徙其家属朔方之郡，益发甲卒，〔28〕急其会日。〔29〕又伪为左右都司空上林中都官诏狱书，〔30〕逮诸侯太子幸臣。如此则民怨，诸侯惧，即使辩武随而说之，〔31〕倘可徼幸什得一乎？”〔32〕王曰：“此可也。虽然，吾以为不至若此。”于是王乃令官奴入宫，〔33〕作皇帝玺，丞相、御史、〔34〕大将军、军吏、中二千石、〔35〕都官令、丞印，〔36〕及旁近郡太守、都尉印，〔37〕汉使节法冠，〔38〕欲如伍被计。使人伪得罪而西，事大将军、丞相；一日发兵，〔39〕使人即刺杀大将军青，而说丞相下之，〔40〕如发蒙耳。〔41〕 【注释】〔1〕“子孙无遗类”，子孙皆死，无一存者。案此与他《传》所记不合。本书《吴王濞列传》及《东越列传》言吴王死后，其子子华、子驹亡走闽越。〔2〕“孰”，通“熟”，周密，仔细。〔3〕“男子之所死者一言耳”，《史记集解》及《汉书》颜师古《注》对此句解释颇有纷歧，当是大丈夫决定造反，一言既出，死而无悔之意。〔4〕“成皋”，县名，治所在今河南荥阳县汜水镇。〔5〕“楼缓”，与下文之周被、陈定、左吴、赵贤、朱骄如皆淮南王之武将谋臣，《史记》仅见此《传》。“要”，音yāo，拦截。〔6〕“颍川”，郡名，治所阳翟（今河南禹县），辖境约相当于今河南登封、宝丰以东，鄢陵、郾城以西，密县以南，叶县、舞阳以北地区。“辕”，山名，在河南偃师东南，形势险阻，山路有十二曲，盘旋往还，故名辕。“”，音huán。“伊阙”，山名，在河南洛阳市南，两山对峙如阙门，伊水流经其间。〔7〕“南阳”，郡名，治所宛县（今河南南阳市），辖境约相当于今河南熊耳山以南叶县、内乡间及湖北大洪山以北应山、郧县间地区。“武关”，关名，在今陕西丹凤东南。〔8〕“太守”，景帝中二年改郡守为太守，乃一郡之最高长官，综领全郡民政、财政、司法、教育、选举及兵事等。“雒阳”，当时河南郡治所，在今河南洛阳市白马寺东洛水北岸。〔9〕“临晋关”，关名，在今山西大荔东朝邑旧县东南之黄河西岸。“河东”，郡名，治所安邑（今山西夏县西北），辖境约相当于今山西沁水以西、霍山以南地区。“上党”，郡名，治所长子（今山西长子西），辖境约相当于今山西和顺、榆社以南、沁水以东地区。“赵国”，当时诸侯王国，都邯郸（今河北邯郸市）。其时赵王为刘彭祖。案：此句《汉书·伍被传》作“然此北尚有临晋关、河东、上党与河内、赵国界者通谷数行”，如淳曰：“言此北尚险阻，其谿谷可得通行者有数处。”文义较《史记》显豁。〔10〕“三川”，郡名，战国韩宣王置，秦沿置，汉二年改为河南郡。此处乃沿用旧称。成皋、辕、伊阙均在此郡。〔11〕“诏狱”，奉诏查办的案件。〔12〕“戏”，音xī，地名，在今陕西临潼东。〔13〕“胜兵”，战斗力强的军队。〔14〕“適戍”，因有罪而被遣送到远方戍守。“適”，音zhé，通“谪”。〔15〕“釠”，音jī，又音ái，大镰刀，“棘矜”，戟柄。“棘”，音jí，通“戟”，古代的一种兵器。“矜”，音qín，戴柄。《汉书·徐乐传》颜师古注曰：“时秦销兵器，故但有戟之把耳。”〔16〕“阿房之宫”，故址在今陕西西安市西阿房村。宫的前殿筑于秦始皇三十五年，全部工程至秦亡时尚未完成。项羽灭秦，阿房宫毁于战火。“阿房”，音ēpáng。〔17〕“闾左”，秦代居于里门左侧的贫民。〔18〕“熬然”，受熬煎之貌。〔19〕“叩心”，捶心，怨愤之状。〔20〕“临制”，君临统治。〔21〕“蒸庶”，庶民百姓。“蒸”，通“烝”，众多。〔22〕“化”，政教风化。〔23〕“影响”，如影之随形，响之应声，言反应极快。〔24〕“特”，只是，仅仅。“章邯”，秦将领，曾率军镇压陈胜、项梁领导的起义，后在钜鹿（今河北平乡西南）被项羽所败，投降，封为雍王。项羽入关，分封诸侯王，他被封在咸阳以西秦之故地，都废丘（今陕西兴平东南）。汉高祖还定三秦，章邯兵败自杀。事详本书《秦始皇本纪》、《项羽本纪》、《高祖本纪》。“杨熊”，秦将领，秦二世三年，在曲遇（今河南中牟东）为高祖所败，退守荥阳，秦二世遣使者斩之。事详本书《高祖本纪》。〔25〕“徼幸”，由于偶然的原因获得成功。“徼”，同“侥”。〔26〕“请书”，请求天子采取某种措施的奏疏。〔27〕“耐罪”，汉代一种较轻的罪，当处以剃去颊毛的刑罚，但可留下头发。〔28〕“甲卒”，披甲的士卒，全副武装的士兵。〔29〕“会日”，集合日期。〔30〕“左右都司空”，案《汉书·百官公卿表》，汉代少府属官有左右司空令、丞，宗正属官有都司空令、丞，颜师古《注》引如淳曰：“律，司空主水及罪人。贾谊曰‘输之司空，编之徒官’。”都司空令、丞当为专主宗室之犯法者。“上林”，苑名，故址在今陕西西安市西至周至、户县界，《汉旧仪》称其“广长三百里”，元朔年间上林苑属少府管辖。“中都官”，原泛指京师诸官府，然据此文所记，则上林中都官当与司法有关。武帝征和四年所置司隶校尉，“从中都官徒千二百人，捕巫蛊，督大奸猾”，疑与此相类。〔31〕“辩武”，能言善辩之士。据《淮南子·览冥》高诱《注》，“江淮间谓士曰武”。“说”，音shuì，游说。〔32〕“倘”，或者。〔33〕“官奴”，没入官府的奴隶，其中有专司制作器物的工奴。〔34〕“御史”，《汉书·淮南王传》作“御史大夫”，是。〔35〕“中二千石”，指月俸一百八十斛谷的官员，如太常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、大行令、宗正、大农令、少府、中尉。〔36〕“都官令丞”，京师诸官府的令丞，乃诸卿属官。丞又为令之佐吏。〔37〕“都尉”，官名，是郡太守在军事方面的主要助手。〔38〕“使节”，使臣的信节。“法冠”，本为楚王之冠，汉使臣、御史也戴此冠。〔39〕“一日”，一旦。〔40〕“下之”，指归顺淮南王。〔41〕“发蒙”，揭去蒙在物上的巾子，比喻轻而易举。
王欲发国中兵，恐其相、二千石不听。〔1〕王乃与伍被谋，先杀相、二千石；伪失火宫中，相、二千石救火，至即杀之。计未决，又欲令人衣求盗衣，〔2〕持羽檄，〔3〕从东方来，呼曰“南越兵入界”，欲因以发兵。乃使人至庐江、会稽为求盗，〔4〕未发。王问伍被曰：“吾举兵西乡，〔5〕诸侯必有应我者；即无应，奈何？”被曰：“南收衡山以击庐江，有寻阳之船，〔6〕守下雉之城，〔7〕结九江之浦，〔8〕绝豫章之口，〔9〕彊弩临江而守，以禁南郡之下，〔10〕东收江都、会稽，〔11〕南通劲越，〔12〕屈强江淮间，〔13〕犹可得延岁月之寿。”王曰：“善，无以易此。急则走越耳。”
【注释】〔1〕“二千石”，据下文知指淮南国的内史及中尉。内史治国民，中尉掌武职，秩皆二千石。〔2〕“求盗”，汉代亭长属下的小吏，掌逐捕盗贼。〔3〕“羽檄”，汉代的一种官方文书，上插鸟羽，以示情况紧急，当飞速传送。〔4〕“会稽”，郡名，治所吴县（今江苏苏州市），辖境约相当于今江苏省长江以南、茅山以东，浙江省大部分及福建省。〔5〕“乡”，通“向”。〔6〕“寻阳”，县名，治所在今湖北黄梅西南。〔7〕“下雉”，县名，治所在今湖北阳新东南。〔8〕“九江”，指在寻阳附近汇入长江的众多支流。〔9〕“豫章”，郡名，治所南昌（今江西南昌市），辖境约相当于今江西省。“豫章之口”，《史记正义》谓“即彭蠡湖口”。彭蠡湖原在长江北岸，寻阳之东，西汉以后，逐渐南移。豫章郡北滨彭蠡。〔10〕“南郡”，郡名，治所江陵（今湖北江陵），辖境约相当于今湖北粉青河及襄樊市以南，荆门、洪湖以西，长江和清江流域以北，西至四川巫山。〔11〕“江都”，诸侯王国名，都广陵（今江苏扬州市西北），辖境约相当于今江苏省长江以北，射阳湖西南，仪征以东地区。〔12〕“劲越”，强有力的越国。〔13〕“屈强”，通“倔强”，不顺从。“屈”，音jué。“强”，音jiàng。
于是廷尉以王孙建辞连淮南王太子迁闻。上遣廷尉监因拜淮南中尉，〔1〕逮捕太子。至淮南，淮南王闻，与太子谋召相、二千石，欲杀而发兵。召相，相至；内史以出为解。〔2〕中尉曰：“臣受诏使，不得见王。”王念独杀相而内史中尉不来，无益也，即罢相。〔3〕王犹豫，计未决。太子念所坐者谋刺汉中尉，所与谋者已死，以为口绝，〔4〕乃谓王曰：“群臣可用者皆前系，今无足与举事者。王以非时发，恐无功，臣愿会逮。”〔5〕王亦偷欲休，〔6〕即许太子。太子即自刭，不殊。〔7〕伍被自诣吏，因告与淮南王谋反，反踪迹具如此。
【注释】〔1〕“廷尉监”，廷尉的属官，分廷尉左监与廷尉右监，统称廷尉监，掌逮捕罪犯。〔2〕“以出为解”，借口出门不在而不应召。〔3〕“罢”，放走。〔4〕“口绝”，没有人证。〔5〕“会逮”，接受逮捕。〔6〕“偷”，苟且，得过且过。〔7〕“不殊”，自刎而身首未断离，亦即未死。吏因捕太子、王后，围王宫，尽求捕王所与谋反宾客在国中者，索得反具以闻。上下公卿治，所连引与淮南王谋反列侯二千石豪杰数千人，皆以罪轻重受诛。衡山王赐，淮南王弟也，当坐收，有司请逮捕衡山王。天子曰：“诸侯各以其国为本，不当相坐。与诸侯王列侯会肄丞相诸侯议。”〔1〕赵王彭祖、列侯臣让等四十三人议，〔2〕皆曰：“淮南王安甚大逆无道，谋反明白，当伏诛。”胶西王臣端议曰：〔3〕“淮南王安废法行邪，怀诈伪心，以乱天下，荧惑百姓，〔4〕倍畔宗庙，〔5〕妄作妖言。《春秋》曰‘臣无将，将而诛’。〔6〕安罪重于将，谋反形已定。臣端所见其书节印图及他逆无道事验明白，〔7〕甚大逆无道，当伏其法。而论国吏二百石以上及比者，〔8〕宗室近幸臣不在法中者，〔9〕不能相教，当皆免官削爵为士伍，毋得宦为吏。〔10〕其非吏，他赎死金二斤八两。〔11〕以章臣安之罪，〔12〕使天下明知臣子之道，毋敢复有邪僻倍畔之意。”丞相弘、廷尉汤等以闻，〔13〕天子使宗正以符节治王。〔14〕未至，淮南王安自刭杀。王后荼、太子迁诸所与谋反者皆族。〔15〕天子以伍被雅辞多引汉之美，〔16〕欲勿诛。廷尉汤曰：“被首为王画反谋，被罪无赦。”遂诛被。国除为九江郡。
【注释】〔1〕此句之“诸侯”与“诸侯王列侯”重复，疑是衍文。《史记集解》引徐广曰：“诣都座就丞相共议也。”〔2〕“赵王彭祖”，景帝之子，景帝二年立为广川王，五年徙封赵王，武帝征和元年卒，详见本书《五宗世家》。“让”，姓氏及事迹不详，《史记》仅见此《传》。或谓疑当作“襄”，曹参之玄孙，其时袭封为平阳侯。〔3〕“胶西王臣端”，景帝之子，景帝三年受封为王，在位四十七年（公元前一五四年至前一○八年），详见本书《五宗世家》。胶西国都高密（今山东高密西南），辖境约相当于今山东胶河以西，高密以北一带。〔4〕“荧惑”，迷惑。〔5〕“倍畔”，通“背叛”。〔6〕“臣无将，将而诛”，这是阐释《春秋》经义的一句话，《公羊传》庄公三十二年曰：“君亲无将，将而诛焉。”又见昭公元年。《汉书·叔孙通传》、《王莽传》中亦见此语。《汉书注》颜师古曰：“将有其意。”此言人臣不应有造反的念头，否则就要被诛杀。〔7〕“验”，证据。〔8〕“二百石”，月俸三十斛谷的官员。“比”，类似。〔9〕“不在法中”，言未参与谋反，故不以谋反罪论处。〔10〕“宦”，作官。〔11〕“斤”，汉代一斤约等于今天的二百五十八克。十六两为斤。〔12〕“章”，彰明。〔13〕“汤”，张汤，杜县（今陕西西安市东南）人，曾为长安小吏，武帝时为御史，迁太中大夫，元朔三年为廷尉，元狩二年为御史大夫，元鼎二年有罪自杀，详见本书《酷吏列传》。〔14〕“符节”，朝廷用作凭证的两种信物。符以竹、木或金属制成，上书文字，剖而为二，各执其一，用时以相合为验。节如竿状，上饰旄尾。〔15〕“族”，诛杀整个家族。〔16〕“雅辞”，平素的言辞。
衡山王赐，王后乘舒生子三人，长男爽为太子，次男孝，次女无采。又姬徐来生子男女四人，美人厥姬生子二人。衡山王、淮南王兄弟相责望礼节，〔1〕间不相能。〔2〕衡山王闻淮南王作为畔逆反具，亦心结宾客以应之，恐为所并。
【注释】〔1〕“责望”，责怪抱怨。〔2〕“间”，音jiàn，有隔阂，有嫌隙。“能”，亲善，和睦。元光六年，〔1〕衡山王入朝，其谒者卫庆有方术，〔2〕欲上书事天子，王怒，故劾庆死罪，强榜服之。〔3〕衡山内史以为非是，却其狱。〔4〕王使人上书告内史，内史治，言王不直。王又数侵夺人田，坏人冢以为田。有司请逮治衡山王。〔5〕天子不许，为置吏二百石以上。衡山王以此恚，与奚慈、张广昌谋，〔6〕求能为兵法候星气者，〔7〕日夜从容王密谋反事。〔8〕 【注释】〔1〕“元光”，汉武帝年号，公元前一三四年至前一二九年。〔2〕“卫庆”，其余事迹不详，《史记》仅见此《传》。“方术”，古代对医、卜、星、相等术的统称。卫庆所擅何术，文中未具体指明。〔3〕“强”，音qiǎng，强逼。“榜”，音péng，棰击，打。〔4〕“却”，退回，驳回。〔5〕“有司”，古时设官分职，事各有专司，故称官吏为有司。〔6〕“奚慈、张广昌”，衡山王谋士，其余事迹不详，《史记》仅见此《传》。〔7〕“候星气”，占星望气以卜事情吉凶。〔8〕“从容”，音sǒngyǒng，通“怂恿”，鼓动别人去做。
王后乘舒死，立徐来为王后。厥姬俱幸。两人相妒，厥姬乃恶王后徐来于太子曰：“徐来使婢蛊道杀太子母。”〔1〕太子心怨徐来。徐来兄至衡山，太子与饮，以刃刺伤王后兄。王后怨怒，数毁恶太子于王。〔2〕太子女弟无采，嫁弃归，与奴奸，又与客奸。太子数让无采，〔3〕无采怒，不与太子通。王后闻之，即善遇无采。无采及中兄孝少失母，附王后，王后以计爱之，与共毁太子，王以故数击笞太子。元朔四年中，人有贼伤王后假母者，〔4〕王疑太子使人伤之，笞太子。后王病，太子时称病不侍。孝、王后、无采恶太子：“太子实不病，自言病，有喜色。”王大怒，欲废太子，立其弟孝。王后知王决废太子，又欲并废孝。王后有侍者，善舞，王幸之，王后欲令侍者与孝乱以汙之，欲并废兄弟而立其子广代太子。太子爽知之，念后数恶己无已时，欲与乱以止其口。王后饮，太子前为寿，〔5〕因据王后股，〔6〕求与王后卧。王后怒，以告王。王乃召，欲缚而笞之。太子知王常欲废己立其弟孝，乃谓王曰：“孝与王御者奸，无采与奴奸，王强食，〔7〕请上书。”即倍王去。王使人止之，莫能禁，乃自驾追捕太子。太子妄恶言，王械系太子宫中。孝日益亲幸。王奇孝材能，乃佩之王印，号曰将军，令居外宅，多给金钱，招致宾客。宾客来者，微知淮南、衡山有逆计，〔8〕日夜从容劝之。王乃使孝客江都人救赫、陈喜作錋车镞矢，〔9〕刻天子玺，将相军吏印。王日夜求壮士如周丘等，〔10〕数称引吴楚反时计画，以约束。〔11〕衡山王非敢效淮南王求即天子位，畏淮南起并其国，以为淮南已西，发兵定江淮之间而有之，望如是。
【注释】〔1〕“蛊道”，用诅咒等邪术加害于人的一种迷信活动。“蛊”，音gǔ。〔2〕“数”，音shuò，屡次。〔3〕“让”，责备。〔4〕“假母”，继母。一说为庶母。〔5〕“寿”，祝人健康长寿。〔6〕“据”，靠坐。“股”，大腿。〔7〕“强食”，犹言努力加餐。〔8〕“逆计”，反叛的阴谋。〔9〕“救赫、陈喜”，刘孝的门客，其余事迹不详，《史记》仅见此《传》。“錋车”，一种战车。“镞矢”，箭头由金属制成的箭，锋利而疾捷。〔10〕“周丘”，下邳（今江苏睢宁西北）人，吴王刘濞的门客。吴王反，周丘自请持吴王汉节，驰入下邳，招降之，并率下邳兵北略城邑，至城阳，聚兵十余万。吴王兵败，周丘归下邳，病死道中。事详本书《吴王濞列传》。〔11〕“约束”，进行部署。
元朔五年秋，衡山王当朝，过淮南，淮南王乃昆弟语，〔1〕除前郤，〔2〕约束反具。衡山王即上书谢病，上赐书不朝。
【注释】〔1〕“昆弟语”，兄弟间的亲密交谈。〔2〕“郤”，音xì，通“隙”，嫌隙，因猜疑或不满而产生的恶感。
元朔六年中，衡山王使人上书请废太子爽，立孝为太子。爽闻，即使所善白嬴之长安上书，〔1〕言孝作车镞矢，与王御者奸，欲以败孝。白嬴至长安，未及上书，吏捕嬴，以淮南事系。王闻爽使白嬴上书，恐言国阴事，即上书反告太子爽所为不道弃市罪事。事下沛郡治。〔2〕元狩元年冬，〔3〕有司公卿下沛郡求捕所与淮南谋反者未得，得陈喜于衡山王子孝家。吏劾孝首匿喜。〔4〕孝以为陈喜雅数与王计谋反，恐其发之，闻律先自告除其罪，又疑太子使白嬴上书发其事，即先自告，告所与谋反者救赫、陈喜等。廷尉治验，公卿请逮捕衡山王治之。天子曰：“勿捕。”遣中尉安、大行息即问王，〔5〕王具以情实对。吏皆围王宫而守之。中尉、大行还，以闻，公卿请遣宗正、大行与沛郡杂治王。王闻，即自刭杀。孝先自告反，除其罪；坐与王御婢奸，弃市。王后徐来亦坐蛊杀前王后乘舒，及太子爽坐王告不孝，皆弃市。诸与衡山王谋反者皆族。国除为衡山郡。
【注释】〔1〕“白嬴”，其余事迹不详，《史记》仅见此《传》。“之”，到。〔2〕“沛郡”，郡名，治所相县（今安徽濉溪县西北），辖境约相当于今安徽淮河以北、西肥河以东，河南夏邑、永城及江苏沛、丰等县地。〔3〕“元狩”，汉武帝年号，公元前一二二年至前一一七年。〔4〕“首匿”，为首窝藏。〔5〕“安”，司马安，少曾为太子洗马，元狩元年任中尉。他执法严刻，官四至九卿，又曾为淮阳太守，以河南太守卒。事详本书《汲郑列传》、《酷吏列传》。“大行”，即大行令，汉代中央政府九卿之一，掌接待诸侯及少数民族入京的迎送、朝会事务。“息”，李息，郁郅（今甘肃庆阳）人，曾三为将军，出击匈奴。元狩元年任大行令。事详本书《卫将军骠骑列传》。
太史公曰：《诗》之所谓“戎狄是膺，荆舒是惩”，〔1〕信哉是言也。淮南、衡山亲为骨肉，疆土千里，列为诸侯，不务遵蕃臣职以承辅天子，〔2〕而专挟邪僻之计，谋为畔逆，仍父子再亡国，〔3〕各不终其身，为天下笑。此非独王过也，亦其俗薄，臣下渐靡使然也。〔4〕夫荆楚僄勇轻悍，〔5〕好作乱，乃自古记之矣。
【注释】〔1〕“戎”，古代对我国西部少数民族的泛称。“狄”，对北部少数民族的泛称。“膺”，击。“荆”，楚国的别称，西周时楚立国于荆山（今湖北南漳西）一带，故名。“舒”，指周代的群舒，包括舒庸、舒蓼、舒鸠等，在今安徽舒城、庐江县一带。“惩”，惩罚。“戎狄是膺，荆舒是惩”，见《诗经·鲁颂·閟宫》。〔2〕“蕃臣”，藩屏王室之臣。“蕃”，通“藩”，藩屏，保卫。“承辅”，辅佐。〔3〕“仍”，乃，于是。〔4〕“渐”，音jiān，浸润。“靡”，音mó，通“摩”，接触。“渐靡”，指因长期接触而逐渐受到影响。〔5〕“僄”，音piào，轻捷。“轻”，轻浮。“悍”，凶狠，蛮横。