史记卷一百二十二 酷吏列传第六十二
史记卷一百二十二 酷吏列传第六十二 (第3/3页)
稍有偏离。“重足一迹”，形容战战兢兢，畏惧恐慌的样子。〔6〕“平氏”，汉县名，属南阳郡，故治在今河南唐河东南。“杜衍”，亦南阳郡属县，故治在今河南南阳市西南。〔7〕“廷史”，廷尉史的简称。廷尉史为廷尉属吏。〔8〕“定襄”，汉郡名，治所在成乐（今内蒙古和林格尔西北土城子），辖境约相当于今内蒙古长城以北的卓资、和林格尔、清水河一带。定襄是边郡之一，武帝时出击匈奴的汉军曾多次经定襄向北进军。〔9〕“掩”，这里指乘其不备，突然搜捕。〔10〕“鞠”，通“鞫”，审讯，查问。
是时赵禹、张汤以深刻为九卿矣，然其治尚宽，辅法而行，而纵以鹰击毛挚为治。〔1〕后会五铢钱白金起，民为奸，京师尤甚，乃以纵为右内史，王温舒为中尉。温舒至恶，其所为不先言纵，纵必以气凌之，败坏其功。其治，所诛杀甚多，然取为小治，〔2〕奸益不胜，直指始出矣。〔3〕吏之治以斩杀缚束为务，阎奉以恶用矣。〔4〕纵廉，其治放郅都。〔5〕上幸鼎湖，〔6〕病久，已而卒起幸甘泉，〔7〕道多不治。上怒曰：“纵以我为不复行此道乎？”嗛之。〔8〕至冬，杨可方受告缗，〔9〕纵以为此乱民，部吏捕其为可使者。天子闻，使杜式治，以为废格沮事，〔10〕弃纵市。后一岁，张汤亦死。
【注释】〔1〕“毛挚”，挚有攫取之义，鹰要攫取猎物，必先张开羽毛，展扑翅膀。“鹰击毛挚”比喻为政严苛凶猛。〔2〕“取，音cù，通“趣”，在这里是暂时、短时间的意思。〔3〕“直指”，即直指使者，武帝时设置的由皇帝直接派往某地处理特别事务的使者。〔4〕“阎奉”，其人于元封元年（公元前一一○年）起任水衡都尉，掌管皇家苑囿，兼管铸造钱币，以贪酷著称。〔5〕“放”，通“仿”，效法。〔6〕“鼎湖”，汉宫名，据《三辅黄图》记载，在蓝田县（即今陕西蓝田）境内。〔7〕“已”，指病愈。“卒”，音cù，通“猝”，突然。“甘泉”，汉宫名，故址在今陕西淳化境甘泉山下。〔8〕“嗛”，音xián，怀恨。〔9〕“杨可”，当时受武帝任用主持告缗之事的官员。〔10〕“废格”，谓搁置不行皇帝诏书公布的政令。“沮事”，谓败坏已成之事，即破坏告缗令的实施。
王温舒者，阳陵人也。〔1〕少时椎埋为奸。〔2〕已而试补县亭长，〔3〕数废。为吏，以治狱至廷史。事张汤，迁为御史。督盗贼，〔4〕杀伤甚多，稍迁至广平都尉。〔5〕择郡中豪敢任吏十余人，以为爪牙，皆把其阴重罪，而纵使督盗贼，快其意所欲得。此人虽有百罪，弗法；即有避，因其事夷之，亦灭宗。以其故齐赵之郊盗贼不敢近广平，〔6〕广平声为道不拾遗。上闻，迁为河内太守。
【注释】〔1〕“阳陵”，汉县名，属左冯翊，故治在今陕西高陵西南。本秦弋阳县，汉景帝在其地筑阳陵，死即葬此，因改称阳陵。〔2〕“椎埋”，盗掘坟墓。一说谓用椎杀人而埋之。〔3〕“亭长”，亭为县以下的一级行政单位。秦汉时每十里设一亭，亭设亭长一人，掌管缉捕盗贼、调处诉讼等事。〔4〕“督”，监察。“督盗贼”谓负责监察缉捕盗贼。所谓“盗贼”，其实多是被迫起义反抗的农民。〔5〕“广平”，汉郡名，治所在广平（今河北鸡泽东南），辖境约相当于今河北任县、南和、鸡泽、曲周、永年及平乡西北、肥乡东北部分地区。〔6〕“齐赵之郊盗贼不敢近广平”，广平郡西与赵国接境，东又与齐地相近，此以齐、赵代表与广平邻近的郡国。“郊”，距都城百里称郊，此泛指野外。
素居广平时，皆知河内豪奸之家，及往，九月而至。令郡具私马五十匹，为驿自河内至长安，部吏如居广平时方略，〔1〕捕郡中豪猾，郡中豪猾相连坐千余家。上书请，大者至族，小者乃死，家尽没入偿臧。〔2〕奏行不过二三日，得可事。〔3〕论报，至流血十余里。河内皆怪其奏，以为神速。尽十二月，郡中毋声，毋敢夜行，野无犬吠之盗。其颇不得，失之旁郡国，黎来，〔4〕会春，〔5〕温舒顿足叹曰：“嗟乎，令冬月益展一月，足吾事矣！”其好杀伐行威不爱人如此。天子闻之，以为能，迁为中尉。其治复放河内，〔6〕徙诸名祸猾吏与从事，〔7〕河内则杨皆、麻戊，关中杨赣、成信等。义纵为内史，惮，未敢恣治。及纵死，张汤败后，徙为廷尉，而尹齐为中尉。
【注释】〔1〕“部”，督率，部署。〔2〕“臧”，通“赃”。〔3〕“可事”，指天子准行其事的批复。〔4〕“黎”，比，等到。〔5〕“会春”，汉制于秋冬处决死犯，立春后停止执行死刑。〔6〕“放”，音fǎng，通“仿”，仿效。〔7〕“徙诸”，司马贞《索隐》本作“徒请”。“名祸猾吏”，以善于祸害别人著称的奸猾的吏员。
尹齐者，东郡茌平人。〔1〕以刀笔稍迁至御史。事张汤，张汤数称以为廉武，使督盗贼，所斩伐不避贵戚。迁为关内都尉，声甚于宁成。上以为能，迁为中尉，吏民益凋敝。尹齐木强少文，〔2〕豪恶吏伏匿而善吏不能为治，以故事多废，抵罪。上复徙温舒为中尉，而杨仆以严酷为主爵都尉。
【注释】〔1〕“东郡”，汉郡名，治所在濮阳（今河南濮阳西南），辖境约相当于今山东东阿、梁山以西，山东郓城、东明、河南范县、长垣以北，河南延津以东，山东茌平、冠县、河南清丰、濮阳、滑县以南地区。“茌平”，东郡属县，故治在今山东茌平西南。“茌”，音chí。〔2〕“木强”，为人质朴倔强。“少文”，指缺乏外露的才能。
杨仆者，宜阳人也。〔1〕以千夫为吏。〔2〕河南守案举以为能，〔3〕迁为御史，使督盗贼关东。治放尹齐，以为敢挚行。〔4〕稍迁至主爵都尉，列九卿。天子以为能。南越反，〔5〕拜为楼船将军，〔6〕有功，封将梁侯。〔7〕为荀彘所缚。〔8〕居久之，病死。
【注释】〔1〕“宜阳”，汉县名，属弘农郡，故治在今河南宜阳西北。〔2〕“千夫”，汉武帝时设立十一等武功爵，千夫是其中第七等，地位相当于旧制二十等军功爵中的第九等五大夫。当时军用不足，这等武功爵也可用钱谷购买。〔3〕“案举”，考察，荐举。〔4〕“敢挚”，果敢凶猛。〔5〕“南越”，秦末南海龙川（故治在今广东龙川西）令赵佗兼并桂林、南海、象三郡（约当今广东、广西一带及越南北部部分地区）地，自立为南越武王。汉初，南越是个割据政权。赵佗死后，三传至其五世孙赵兴为王，汉武帝想直接统治南越地区，于元鼎四年（公元前一一三年）派安国少季、终军出使南越，招抚赵兴及其母王太后樛氏入朝。赵兴及樛氏都同意归附内属，但丞相吕嘉坚决反对，起兵杀死南越王、王太后和汉使。武帝乃于元鼎五年秋派卫尉路博德为伏波将军、主爵都尉杨仆为楼船将军，率军十万，前往讨伐。于次年冬俘获吕嘉，平定南越全境，在其地分设儋耳、珠崖、南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南九郡。〔6〕“楼船”，有叠层的大型战船。攻打南越需训练并动用水军，因设楼船将军统率之。〔7〕“将梁”，汉县名，属涿郡，后并入广望，故治在今河北高阳西。〔8〕“荀彘”，太原广武（今山西代县西南）人，曾为校尉，多次从卫青出击匈奴，后任左将军。元封二年（公元前一○九年），朝鲜王攻杀汉辽东都尉，荀彘受命与楼船将军杨仆一起率军往讨。二将争功不和，荀彘认为杨仆与朝鲜有私约，以计诱捕杨仆，并其军。明年夏，朝鲜降。二将归国后，荀彘因争功相嫉被武帝处死，杨仆也因擅自先发动攻击，兵败多有失亡，而被削除爵位，判处死刑，依律赎为庶人。
而温舒复为中尉。为人少文，居廷惛惛不辩，〔1〕至于中尉则心开。督盗贼，素习关中俗，知豪恶吏，豪恶吏尽复为用，为方略。吏苛察，盗贼恶少年投缿购告言奸，〔2〕置伯格长以牧司奸盗贼。〔3〕温舒为人瞯，〔4〕善事有埶者；〔5〕即无埶者，视之如奴。有埶家，虽有奸如山，弗犯；无埶者，贵戚必侵辱。舞文巧诋下户之猾，以焄大豪。〔6〕其治中尉如此。奸猾穷治，大抵尽靡烂狱中，〔7〕行论无出者。其爪牙吏虎而冠。〔8〕于是中尉部中中猾以下皆伏，有势者为游声誉，称治。治数岁。其吏多以权富。
【注释】〔1〕“惛惛”，迷糊昏蒙。“惛”，音hūn。“辩”，通“辨”。〔2〕“缿”，音xiàng，收受书信的器具。“购”，悬赏。〔3〕“伯”，通“陌”，谓街陌，街巷。“格”，通“落”，谓村落。“牧司”，检举，监督。“司”，通“伺”。〔4〕“瞯”，音chǎn，通“谄”。〔5〕“埶”，通“势”。〔6〕“焄”，音xūn，同“熏”，引申为以气焰进行威胁。〔7〕“靡烂”，此指破碎毁灭。“靡”，通“糜”。〔8〕“虎而冠”，谓其人虽着衣冠而凶残如虎。
温舒击东越还，〔1〕议有不中意者，坐小法抵罪免。是时天子方欲作通天台而未有人，〔2〕温舒请覆中尉脱卒，〔3〕得数万人作。上说，〔4〕拜为少府。徙为右内史，治如其故，奸邪少禁。坐法失官。复为右辅，〔5〕行中尉事，如故操。
【注释】〔1〕“东越”，越人的一支，相传是春秋末越王勾践的后裔，秦、汉时居于会稽、闽中（约当今浙江、福建一带）地。汉初分为二部，一为闽越，一为东瓯。后汉武帝封闽越贵族余善为东越王。南越吕嘉反汉，余善曾与通谋，元鼎六年（公元前一一一年）又起兵攻杀汉三校尉，自称“武帝”。汉武帝派遣横海将军韩说（音yuè）、楼船将军杨仆、中尉王温舒等率军往讨。元封元年（公元前一一○年）冬，东越贵族杀余善请降，事平。〔2〕“通天台”，在甘泉宫，据《三辅旧事》记载，高达五十丈。〔3〕“覆”，谓覆查校该。“脱卒”，已退役的士卒。〔4〕“说”，音yuè，通“悦”。〔5〕“右辅”，即右内史。
岁余，会宛军发，〔1〕诏征豪吏，温舒匿其吏华成，及人有变告温舒受员骑钱，〔2〕他奸利事，罪至族，自杀。其时两弟及两婚家亦各自坐他罪而族。光禄徐自为曰：〔3〕“悲夫，夫古有三族，〔4〕而王温舒罪至同时而五族乎！”
【注释】〔1〕“宛”，指大宛，当时西域的一个国家，故地在今新疆以西前苏联中亚细亚境，盛产良马。太初元年（公元前一○四年）汉武帝派遣使者去大宛用黄金、金马等物交换大宛贰师城中的名马，大宛不予，汉使怒骂，大宛贵族派人在归途劫杀汉使。武帝大怒，以李广利为贰师将军，统兵万里远征，攻打大宛，先后往返两次，损失了大量人力物力，至太初四年才迫使大宛求和献马。详见本书《大宛列传》。〔2〕“员骑”，列于正式编制的皇帝侍从骑兵。“员”，正员。“骑”，音jì。〔3〕“光禄”，官名，光禄大夫的省称，亦即中大夫，为光禄勋属官，秩比二千石，备皇帝顾问，无具体职守。〔4〕“三族”，历来说法不一，或以为指父、子、孙三代直系亲属，或以为指父辈、平辈及子辈的同族宗亲，或以为指父族、母族、妻族。下句言合两弟及两婚家为五族，可见此处所谓“三族”并不包括兄弟在内。
温舒死，家直累千金。后数岁，尹齐亦以淮阳都尉病死，家直不满五十金。所诛灭淮阳甚多，及死，仇家欲烧其尸，尸亡去归葬。〔1〕 【注释】〔1〕“尸亡去归葬”，“尸”字《汉书·酷吏传》作“妻”，文义较顺。谓其妻屏人耳目，潜行归葬。
自温舒等以恶为治，而郡守、都尉、诸侯二千石欲为治者，〔1〕其治大抵尽放温舒，而吏民益轻犯法，盗贼滋起。南阳有梅免、白政，楚有殷中、杜少，齐有徐勃，燕赵之间有坚卢、范生之属。大群至数千人，擅自号，攻城邑，取库兵，释死罪，缚辱郡太守、都尉，杀二千石，为檄告县趣具食；〔2〕小群以百数，掠卤乡里者，〔3〕不可胜数也。于是天子始使御史中丞、丞相长史督之。犹弗能禁也，乃使光禄大夫范昆、诸辅都尉及故九卿张德等衣绣衣，〔4〕持节，虎符发兵以兴击，〔5〕斩首大部或至万余级，及以法诛通饮食，〔6〕坐连诸郡，甚者数千人。数岁，乃颇得其渠率。〔7〕散卒失亡，复聚党阻山川者，往往而群居，无可奈何。于是作“沈命法”，〔8〕曰群盗起不发觉，发觉而捕弗满品者，〔9〕二千石以下至小吏主者皆死。其后小吏畏诛，虽有盗不敢发，恐不能得，坐课累府，〔10〕府亦使其不言。故盗贼浸多，〔11〕上下相为匿，以文辞避法焉。
【注释】〔1〕“诸侯二千石”，指诸侯王国的相。〔2〕“檄”，音xí，写在木简上的用于征召、晓谕或申讨的文书。“趣”，音cù，催促。〔3〕“卤”，通“掳”。〔4〕“诸辅都尉”，即三辅都尉。汉以京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅，武帝元鼎四年（公元前一一三年）置设三辅都尉各一人，隶属于中尉，负责三辅地区的治安。“衣绣衣”，上一“衣”字用作动词，音yì，穿衣。〔5〕“虎符”，古代用以调遣军队的信物，铜铸，虎形，背有铭文，分为两半，一留在君主身边，一授予统兵的长官。调兵时由君主派使者持半符到军中，与军中的半符验合，军队才遵命奉调。〔6〕“通饮食”，指供给“盗贼”饮食。〔7〕“渠率”，即渠帅，指首领，头目。〔8〕“沈”，没，引申为隐蔽，藏匿。“命”，亡命，指因罪逃亡的人。“沈命法”是用以惩罚隐藏逃犯的人的法令。〔9〕“品”，规定的数额。〔10〕“课”，考核。“府”，郡府，此指郡府的长官，亦即太守。〔11〕“浸”，音jìn，逐渐。
减宣者，杨人也。以佐史无害给事河东守府。卫将军青使买马河东，〔1〕见宣无害，言上，征为大厩丞。〔2〕官事辨，稍迁至御史及中丞。使治主父偃及治淮南反狱，〔3〕所以微文深诋，〔4〕杀者甚众，称为敢决疑。数废数起，为御史及中丞者几二十岁。王温舒免中尉，而宣为左内史。其治米盐，〔5〕事大小皆关其手，自部署县名曹实物，〔6〕官吏令丞不得擅摇，痛以重法绳之。居官数年，一切郡中为小治辨，〔7〕然独宣以小致大，能因力行之，难以为经。〔8〕中废。为右扶风，坐怨成信，〔9〕信亡藏上林中，宣使郿令格杀信，〔10〕吏卒格信时，射中上林苑门，宣下吏诋罪，〔11〕以为大逆，当族，自杀。而杜周任用。
【注释】〔1〕“卫将军青”，字仲卿，河东平阳（今山西临汾）人，汉武帝皇后卫子夫的同母弟，自元朔二年（公元前一二七年）至元狩四年（公元前一一九年）曾七次作为主将率军出击匈奴，官至车骑将军、大将军，以功封长平侯，元封五年（公元前一○六年）病卒。详见本书《卫将军骠骑列传》。〔2〕“大厩丞”，官名。汉太仆属官有大厩令，负责管理皇家的主要马厩。大厩丞是大厩令的副职。〔3〕“主父偃”，临菑（今山东淄博市）人。初习纵横家术，又通《易》、《春秋》。元光间上书求用，得到武帝的赏识。曾建议削弱诸侯王势力，抑制豪强贵族兼并土地，设置朔方郡以防御匈奴，所言都被武帝采纳，一年之中四次升官。元朔二年（公元前一二七年）任齐相，掌握了齐王刘次昌与其姊通奸的隐私。刘次昌惧罪自杀，主父偃也因胁迫亲王致死而得罪族诛。详见本书《平津侯主父列传》。“主父”，复姓。〔4〕“微文”，隐约含蓄、别有用意的文辞。〔5〕“米盐”，喻细小琐碎。〔6〕“名”，指记下名称，登录在薄。“曹”，此指左内史及所属各县中分职治事的办公单位。〔7〕“辨”，通“办”。〔8〕“经”，常法。〔9〕“坐”，因触犯某条刑律而获罪。“成信”，据《汉书·酷吏传》，此人是减宣的一个属吏。〔10〕“郿”，汉县名，属右扶风，故治在今陕西眉县东。“格”，相拒。“格杀”，谓击杀拒捕的罪犯。〔11〕“诋”，通“抵”。
杜周者，南阳杜衍人。义纵为南阳守，以为爪牙，举为廷尉史。事张汤，汤数言其无害，至御史。使案边失亡，〔1〕所论杀甚众。奏事中上意，任用，与减宣相编，〔2〕更为中丞十余岁。
【注释】〔1〕“案”，巡视。“案边失亡”，指巡视边地，查核因匈奴侵袭而损失的人畜财物，并确定有关官员的罪责。〔2〕“相编”，错互交织，引申为互相替代。
其治与宣相放，然重迟，〔1〕外宽，内深次骨。〔2〕宣为左内史，周为廷尉，其治大放张汤而善候伺。〔3〕上所欲挤者，因而陷之；上所欲释者，久系待问而微见其冤状。〔4〕客有让周曰：“君为天子决平，不循三尺法，〔5〕专以人主意指为狱。狱者固如是乎？”周曰：“三尺安出哉？前主所是著为律，后主所是疏为令，〔6〕当时为是，何古之法乎！”
【注释】〔1〕“重迟”，稳重迟缓。此指为人持重。〔2〕“次”，至。“内深次骨”谓其内心用法苛深，陷人入罪的意愿深入骨髓。〔3〕“候伺”，此指察颜观色，侦伺人主的意图。〔4〕“见”，音xiàn，通“现”，显露。〔5〕“三尺法”，古代把法律条文写在三尺长的竹简上，所以称法律为“三尺法”，又简称为“三尺”。〔6〕“律”，指法律条文，“令”，指疏解、变通法律条文的法令。
至周为廷尉，诏狱亦益多矣。〔1〕二千石系者新故相因，〔2〕不减百余人。郡吏大府举之廷尉，〔3〕一岁至千余章。〔4〕章大者连逮证案数百，〔5〕小者数十人；远者数千，近者数百里。会狱，吏因责如章告劾，不服，以笞掠定之。于是闻有逮皆亡匿。狱久者至更数赦十有余岁而相告言，大抵尽诋以不道以上。〔6〕廷尉及中都官诏狱逮至六七万人，〔7〕吏所增加十万余人。〔8〕 【注释】〔1〕“诏狱”，皇帝诏令交办的案件。亦指关押此类案件案犯的监狱。〔2〕“相因”，相叠，相加。〔3〕“举”，皆。此言谓诸郡国及丞相、御史等高级官府都把重要案件送交廷尉审理。〔4〕“章”，此指移送案犯的文书。〔5〕“证案”，案件的证人。〔6〕“不道”，无道，汉以来也是刑律的一种名目，如杀一家三人以上，肢解活人，投毒杀人等都是犯“不道”之罪，当判死刑。〔7〕“中都官”，指首都长安各官府衙署。〔8〕“吏所增加”，谓审案的官吏又进一步株连，增加在押人数。
周中废，后为执金吾，〔1〕逐盗，捕治桑弘羊、〔2〕卫皇后昆弟子刻深，〔3〕天子以为尽力无私，迁为御史大夫。〔4〕家两子，〔5〕夹河为守。其治暴酷皆甚于王温舒等矣。杜周初征为廷史，有一马，且不全；及身久任事，至三公列，子孙尊官，家訾累数巨万矣。
【注释】〔1〕“执金吾”，官名，即中尉。武帝太初元年（公元前一○四年）改中尉为执金吾。〔2〕“桑弘羊”，洛阳人，出身商家，武帝时的理财专家。元封元年（公元前一一○年）任治粟都尉，领大司农，负责推行盐铁酒类等由国家专卖的政策。后任御史大夫，与霍光、金日、上官桀等同受武帝遗诏辅少主昭帝。昭帝元凤元年（公元前八○年），与上官桀等合谋废昭帝，立燕王刘旦，以夺霍光之权，事败被杀。〔3〕“卫皇后”，名子夫，本是平阳公主家的歌女，武帝一见爱之，入宫后生下武帝长子刘据。陈皇后废后，卫子夫于元朔元年（公元前一二八年）被立为皇后，其子刘据为太子。后色衰爱弛，至征和二年（公元前九一年）巫蛊事起，太子刘据逃亡自杀，卫皇后也在宫中自尽。〔4〕“迁为御史大夫”，此天汉三年（公元前九八年）事。〔5〕“两子”，据《新唐书·宰相世系表》，杜周长子名延寿，次子名延考。据本书《田叔列传》褚少孙补，杜周此二子一官河南太守，一官河内太守，故下云“夹河为守”。“河”，黄河。又：杜周幼子名延年，后在昭、宣时官九卿、郡太守、御史大夫，封建平侯。
太史公曰：自郅都、杜周十人者，此皆以酷烈为声。然郅都伉直，〔1〕引是非，争天下大体。张汤以知阴阳人主，〔2〕与俱上下，时数辩当否，国家赖其便。赵禹时据法守正。杜周从谀，以少言为重。自张汤死后，网密，多诋严，官事浸以秏废。〔3〕九卿碌碌奉其官，救过不赡，何暇论绳墨之外乎！〔4〕然此十人中，其廉者足以为仪表，其污者足以为戒，方略教导，禁奸止邪，一切亦皆彬彬质有其文武焉。〔5〕虽惨酷，斯称其位矣。至若蜀守冯当暴挫，〔6〕广汉李贞擅磔人，〔7〕东郡弥仆锯项，天水骆璧推咸，〔8〕河东褚广妄杀，京兆无忌、冯翊殷周蝮鸷，〔9〕水衡阎奉朴击卖请，〔10〕何足数哉！何足数哉！
【注释】〔1〕“伉直”，刚直。“伉”，音kàng。〔2〕“知阴阳人主”，此谓懂得观察人主容色的喜怒变化以承意顺旨。《汉书·酷吏传》于此作“知阿色（阿谀）人主”，可参。〔3〕“秏废”，捐耗，荒废。“秏”，音hào，“耗”的本字。〔4〕“绳墨”，原指木匠用以打直线的绳线和墨斗，后多用以比喻规矩法度。〔5〕“彬彬”，不同事物配合得很好的样子。语出《论语·雍也》“文质彬彬，然后君子”。“文武”，此指晓喻及用法两种手段，亦即上文之“方略教导”和“禁奸止邪”。〔6〕“蜀”，汉郡名，治所在成都（今四川成都市），辖境约相当于今四川松潘以南，北川、彭县、洪雅以西，峨边、石棉以北，邛崃山、大渡河以东以及大渡河与鸦砻江之间康定以南、冕宁以北地区。“暴挫”，暴烈地折断别人的肢体。〔7〕“广汉”，汉郡名，治所在乘乡（今四川金堂东），辖境约相当于今甘肃文县、陕西宁强以南，四川旺苍、剑阁、蓬溪以西，潼南、遂宁、新都以北，什邡、北川以东地区。“磔”，音zhé，分裂肢体以处死，即车裂，古代一种酷刑。〔8〕“天水”，汉郡名，治所在平襄（今甘肃通渭西北），辖境约相当于今甘肃通渭、静宁、秦安、定西、清水、庄浪、甘谷、张家川等县及天水市西北部、陇西东部、榆中北部地区。“推咸”，“推”，音zhuī，通“椎”；“咸”一作“成”，以作“成”为是。“椎成”意谓用椎击人，逼供成狱。〔9〕“京兆”，汉首都行政区称京兆，辖境约当今陕西秦岭以北，西安市以东，渭河以南地区，治所设在长安城内。“冯翊”，音píngyì，即左冯翊，汉首都附近的一个郡级行政区，辖境约当今陕西韩城、黄龙以南，白水、蒲城以东，渭河以北地区；治所设在长安城内。“蝮”，音fù，毒蛇。“鸷”谓猛禽。“蝮鸷”喻其狠毒凶猛。〔10〕“朴”，音pù，通“扑”，用鞭子、棍子等打人。“卖请”，谓收受贿赂，卖法行私。