译文
最新网址：wap.88106.info
译文 (第1/3页)
译文 俗话说“努力耕田不如遇上好年景，善于做官不如遇上性情相投的君主”，确实不是空话。不只是女人可以用美色能得到宠幸，而且士宦之中也有这种人。
从前靠美色得到宠幸的人很多。到汉朝建立，高祖虽然暴猛伉直，然而籍孺靠献媚得到宠幸，孝惠帝时闳孺也是如此。这两个人并没有什么才能，只是靠柔顺谄媚而得到显贵和宠幸，与皇帝同起居，公卿们有事都要通过他们去禀告。所以，孝惠帝时郎侍中等官员都戴着用锦鸡羽毛装饰的帽子，系着用贝壳装饰的腰带，脸上涂脂抹粉，效仿闳孺、籍孺之流。后来，闳孺、籍孺二人把家迁到安陵。
孝文帝时宫中受宠幸的臣子，士人中有邓通，宦者中有赵同和北宫伯子。北宫伯子靠爱护别人、恭谨厚道得宠。而赵同是靠观星望气的方术得宠，经常陪同文帝乘车出行。邓通没有什么才能。邓通是蜀郡安南人，因为会划船成为黄头郎。孝文帝梦见自己想上天却上不去，有一个黄头郎从后面推他上了天，回头看见那个人衣服缝带后有个洞。文帝醒来后就到了渐台，按照梦中所见暗暗地寻找推他上天的那个人，就见了邓通，他的衣服后面有个洞，正是梦中所见到的那个人。于是把他召来询问其姓名，姓邓名通，文帝很喜欢他，并尊宠他，对他一天比一天好。邓通也忠厚谨慎，不喜欢与外人交往，虽然皇帝赐给他假期，他也不想出去。于是文帝赏赐给邓通亿万钱竟达十几次，官位提升到上大夫。文帝经常到邓通家游玩。然而邓通没有其它能耐，也未能推荐士人，只是自身谨小慎微来讨好皇帝而已。皇帝派了一个懂相术的人给邓通看相，说：“他当会因贫穷而饿死。”文帝说
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
最新网址：wap.88106.info