史记卷三十一 吴太伯世家第一
史记卷三十一 吴太伯世家第一 (第2/3页)
〕：“吾子勉之！〔6〕君侈而多良，大夫皆富，政将在三家。吾子直，必思自免于难。”
【注释】〔1〕“赵文子”，名武，亦称赵孟，赵朔子，曾任晋新军、上军之将，后为正卿执晋国政。〔2〕“韩宣子”，名起，献子子，无忌弟，居州（今河南沁阳东南五十里），晋六卿之一。〔3〕“魏献子”，名舒，亦作荼（古荼、舒音通互借），本书《魏世家》谓“魏绛卒，谥为昭子，生魏嬴，嬴生魏献子”，司马贞引《世本》“献子名荼，庄子之子”，谓“无魏嬴”。杜预注《左传》、韦昭注《国语》皆谓献子为魏绛子。魏献子亦晋六卿之一。〔4〕“晋国其萃于三家乎”，春秋中叶以后，晋公室逐渐衰微，卿大夫渐强且相互倾轧吞并，周景王六年（公元前五三九年），叔向曾感叹说“栾、卻、胥、原、狐、续、庆、伯，降在皂隶，政在家门”，许多旧贵族被降为奴隶，国政被少数几个卿大夫所把持。至春秋末，晋国军政大权为知氏、范氏、中行氏和韩、赵、魏六家所把持。本句言晋国之政最终将为三家所取代，三家即指韩、赵、魏。“萃”，聚集。〔5〕“叔向”，羊舌氏，名肸（音x9），食邑在杨（今山西洪洞），又称杨肸，晋大夫。〔6〕“吾子”，对谈话对方的尊称，犹如今言“您”。
季札之初使，北过徐君。〔1〕徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，〔2〕未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。〔3〕从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”〔4〕【注释】〔1〕“徐君”，徐国之君。徐国在今安徽泗县西北五十里。〔2〕“上国”，春秋时吴、楚诸南方国家称中原诸国为上国。〔3〕“冢”，音zh%ng，坟墓。《括地志》云：“徐君庙在泗州徐城县西南一里，即延陵季子挂剑之徐君也。”〔4〕“倍”，通“悖”，违背。
七年，楚公子围弑其王夹敖而代立，〔1〕是为灵王。十年，楚灵王会诸侯而以伐吴之朱方，〔2〕以诛齐庆封。〔3〕吴亦攻楚，取三邑而去。〔4〕十一年，楚伐吴，至雩娄。〔5〕十二年，楚复来伐，次于乾溪，〔6〕楚师败走。
【注释】〔1〕“公子围”，楚共王子、康王弟，在楚自称王子围，公元前五四○年即王位，易名虔，称熊虔，即楚灵王。楚本芈（音m！）姓，据《楚世家》，楚君之名多用“熊”字，如其先有鬻熊、熊丽、熊狂、熊绎、熊艾、熊扬、熊■、熊渠、熊延、熊勇、熊严、熊霜、熊绚、熊仪、熊坎。入春秋后，武王名熊通，文王名熊赀，成王名熊恽。出土春秋青铜器曾侯钟铭称楚王熊章，即《左传》哀公六年“逆越女之子章而立之”之“章”，足见楚大子或公子为王后多改名而冠以“熊”字。“夹敖”，《左传》作“郏敖”，康王子熊麇。公元前五四五年康王死，翌年，夹敖即王位，在位四年，为令尹围（公子围时任令尹）所杀。因葬于夹（楚地，今河南郏县旧治），故谓夹敖。楚君王之无谥者，多以葬地冠敖字，如《楚世家》有杜敖，《左传》僖公二十八年有若敖，昭公二年有郏敖。〔2〕“楚灵王会诸侯而以伐吴”，《春秋》昭公四年载“秋七月，楚子率蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴”。“朱方”，吴邑，今江苏镇江市丹徒镇南。〔3〕“庆封”，齐大夫，字子家，又字季，庆克子。曾为齐相国，因专权被田、鲍、高、栾四族所逐，先奔鲁，后奔吴。吴以朱方赐之，富于在齐。〔4〕“吴亦攻楚，取三邑而去”，《左传》昭公四年冬，“吴伐楚，入棘、栎、麻，以报朱方之役”。棘，今河南永城县南。栎，今河南新蔡县北二十里。麻，今安徽砀山县东北二十五里，旧有麻成集。三邑皆楚东鄙邑。〔5〕“楚伐吴，至雩娄”，《左传》昭公五年冬十月，“楚子以诸侯及东夷伐吴，以报棘、栎、麻之役”，因“吴早设备，楚无功而还”，楚薳启彊师曾“待命于雩娄”。“雩娄”，今河南商城县东北。雩，音y*。〔6〕“楚复来伐，次于乾溪，楚师败走”，《左传》昭公六年，楚“使薳泄伐徐（今安徽泗县），吴人救之”，楚“令尹子荡帅师伐吴，师于豫章（今河南光山固始一带），而次于乾溪”。“乾溪”，今安徽亳县东南七十里，与城父村相近。“吴人败其师于房钟（今安徽蒙城县西南，西淝水北岸之阚町集），获宫厩尹弃疾”。
十七年，王余祭卒，〔1〕弟余眜立。〔2〕王余眜二年，楚公子弃疾弑其君灵王代立焉。〔3〕【注释】〔1〕“十七年，王余祭卒”，《左传》襄公二十九年（公元前五四四年）载“吴人伐越，获俘焉，以为阍（守门人），使守舟。吴子余祭观舟，阍以刀弑之”。一九七三年十二月，在湖南长沙马王堆三号墓出土的汉初帛书《春秋事语》载“吴伐越，复（俘）其民”，“使守其周（舟）”，“吴子余蔡（余祭）观周（舟），闽（阍）人杀之”。〔2〕“余眜立”，公元前五三○年余眜即位。〔3〕“公子弃疾”，楚共王五子，康王为长，灵王次之，再次子比、子晳，弃疾为幼。封蔡公。《春秋》昭公十三年（公元前五二九年）载“夏四月，楚公子比自晋归于楚，弑其君虔于乾溪，楚公子弃疾杀公子比”。弃疾即位后易名熊居，即平王。
四年，王余眜卒，欲授弟季札。季札让，逃去。于是吴人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必致季子。季子今逃位，则王余眜后立。今卒，其子当代。”乃立王余眜之子僚为王。〔1〕【注释】〔1〕“僚”，《左传》昭公二十年称僚为州于，当是其号。《公羊传》以僚为寿梦庶子、余眜庶兄，与此异。
王僚二年，〔1〕公子光伐楚，〔2〕败而亡王舟。光惧，袭楚，复得王舟而还。
【注释】〔1〕“王僚二年”，当鲁昭公十七年，公元前五二五年。〔2〕“公子光”，即吴王阖庐，又作阖闾。《世本》以光为余眜子，与此异。
五年，楚之亡臣伍子胥来犇，〔1〕公子光客之。公子光者，王诸樊之子也。常以为“吾父兄弟四人，当传至季子。季子即不受国，光父先立。即不传季子，光当立”。阴纳贤士，〔2〕欲以袭王僚。
【注释】〔1〕“楚之亡臣伍子胥”，名员，父奢兄尚皆被楚平王杀害，子胥亡出而奔吴，吴封以申地，故称申胥。与孙武共佐吴王阖庐伐楚，五战入楚都郢，掘平王墓，鞭尸三百。吴王夫差败越，越请和，子胥谏不从。夫差信伯嚭谗言，迫子胥自杀。“犇”，同“奔”。〔2〕“阴”，秘密。
八年，吴使公子光伐楚，败楚师。〔1〕迎楚故太子建母于居巢以归。〔2〕因北伐，败陈、蔡之师。九年，公子光伐楚，拔居巢、钟离。〔3〕初，楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑，〔4〕二女家怒相灭，两国边邑长闻之，怒而相攻，灭吴之边邑。吴王怒，故遂伐楚，取两都而去。〔5〕【注释】〔1〕“八年，吴使公子光伐楚，败楚师”，据《左传》昭公二十三年，吴人伐州来，楚令尹阳丐帅诸侯（顿、胡、沈、蔡、陈、许）之师奔命救州来。因主帅阳丐病死军中，吴军乘机大败楚及诸侯军。据《左传》此役战于鸡父，今河南固始东。〔2〕“楚故太子建母”，蔡女。楚平王因娶秦女而疏远太子建母，废太子建后，其母归其家。《左传》昭公二十三年及《楚世家》皆谓太子建母召吴攻楚。“居巢”，今安徽巢县东北，《左传》作“郹”，今河南新蔡。〔3〕“钟离”，今安徽凤阳东而稍北。〔4〕“楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑”，《楚世家》作“吴之边邑卑梁与楚边邑钟离小童争桑”，是卑梁为近钟离之地。〔5〕“两都”，指居巢、钟离。
伍子胥之初犇吴，说吴王僚以伐楚之利。公子光曰：“胥之父兄为僇于楚，〔1〕欲自报其仇耳。未见其利。”于是伍员知光有他志，〔2〕乃求勇士专诸，〔3〕见之光。〔4〕光喜，乃客伍子胥。子胥退而耕于野，以待专诸之事。〔5〕【注释】〔1〕“胥之父兄为僇于楚”，胥父伍奢为太子建太傅，因谏废太子建，被楚平王所杀。平王为除后患召伍奢子伍尚、伍胥，胥出逃，而尚至，遂与其父同遭杀害。“僇”，音l），通“戮”，斩杀。〔2〕“光有他志”，指公子光有取国谋君位的意图。〔3〕“勇士专诸”，《吴越春秋》云：“专诸，丰邑人。伍子胥初亡楚如吴时，遇之于途，专诸方与人斗，甚不可当，其妻呼，还。子胥怪而问其状。专诸曰：‘夫屈一人之下，必申万人之上。’胥因而相之，雄貌，深目，侈口，熊背，知其勇士。”〔4〕“见”，音xi4n，同“现”，呈现。〔5〕“以待专诸之事”，指待专诸为公子光谋取君位之事成功。
十二年冬，楚平王卒。〔1〕十三年春，〔2〕吴欲因楚丧而伐之，〔3〕使公子盖余、烛庸〔4〕以兵围楚之六、灊。〔5〕使季札于晋，以观诸侯之变。楚发兵绝吴兵后，吴兵不得还。于是吴公子光曰：“此时不可失也。”〔6〕告专诸曰：“不索何获！我真王嗣，当立，〔7〕吾欲求之。季子虽至，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也。母老子弱，〔8〕而两公子将兵攻楚，楚绝其路。方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，〔9〕是无奈我何。”光曰：“我身，子之身也。”〔10〕四月丙子，光伏甲士于窟室，〔11〕而谒王僚饮。〔12〕王僚使兵陈于道，自王宫至光之家，门阶户席，皆王僚之亲也，人夹持铍。〔13〕公子光详为足疾，〔14〕入于窟室，〔15〕使专诸置匕首于炙鱼之中以进食。〔16〕手匕首刺王僚，铍交于匈，〔17〕遂弑王僚。公子光竟代立为王，是为吴王阖庐。阖庐乃以专诸子为卿。
【注释】〔1〕“十二年冬，楚平王卒”，据《春秋》、《左传》昭公二十六年及本书《十二诸侯年表》，楚平王死在吴王僚十一年，公元前五一六年。〔2〕“十三年春”，据《十二诸侯年表》及《春秋》、《左传》吴王僚止有十二年，此“十三年春”据《左传》昭公二十七年应是“十二年夏”。〔3〕“楚丧”，指楚平王之丧事。〔4〕“公子盖余、烛庸”，贾逵、杜预皆谓二公子为王僚母弟。杜氏《世族谱》又谓二公子为寿梦子。〔5〕“六、灊”，《左传》无“六”字，“灊”作“潛”。“六”，古国名，后为楚地，在今安徽六安县北。“灊”，音qi2n，今安徽霍山县东北三十里，近六，楚邑。〔6〕“时”，此言刺杀王僚的时机。〔7〕“我真王嗣，当立”，本篇前言“公子光者，王诸樊之子也。常以为‘吾父兄弟四人，当传至季子。季子即不受国，光父先立。即不传季子，光当立’”。故公子光自称是真正应继承王位者。〔8〕“母老子弱”，此为专诸准备冒死刺杀王僚前，向公子光诉说自己母老子幼，期望日后得到照顾。〔9〕“骨鲠之臣”，正直的臣属。“鲠”，音g7ng，鱼刺。〔10〕“我身，子之身也”，此为公子光向专诸表示万一专诸遭到不幸，将代其侍养母子。〔11〕“窟室”，暗室。〔12〕“谒”，音y8，请。〔13〕“铍”，音p9，两刃剑。〔14〕“详”，通“佯”，假装。〔15〕“入于窟室”，公子光在专诸动手之前预先借故脚疾躲入暗室，以免动武以后王僚卫士杀伤自己。〔16〕“匕首”，短剑。〔17〕“交”，交接。指卫士用铍刺杀专诸及于胸。“匈”，同“胸”。
季子至，曰：“苟先君无废祀，民人无废主，社稷有奉，〔1〕乃吾君也。吾敢谁怨乎？哀死事生，〔2〕以待天命。非我生乱，立者从之，〔3〕先人之道也。”复命，〔4〕哭僚墓，复位而待。〔5〕吴公子烛庸、盖余二人将兵遇围于楚者，闻公子光弑王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之于舒。〔6〕【注释】〔1〕“社”，土神。“稷”，谷神。〔2〕“哀死”，指王僚。“事生”，指阖庐。〔3〕“立者”，立为君者。〔4〕“复命”，季子本受王僚命使于晋，僚死后归来仍向王僚回复使命。〔5〕“复位而待”，回到原来的职位等待新君的命令。〔6〕“舒”，国名，治所在今安徽庐江县西南。《左传》昭公二十七年曰“吴公子掩余（即盖余）奔徐，公子烛庸奔钟吾（今江苏宿迁县东北）”，《春秋》昭公三十年“吴灭徐，徐子章羽奔楚”，《左传》曰“吴子使徐人执掩余，使钟吾人执烛庸，二公子奔楚。楚子大封而定其徙”，“使居养（今河南沈丘县之东，临安徽界首县界）”，“将以害吴也”。无封舒事。
王阖庐元年，举伍子胥为行人而与谋国事。〔1〕楚诛伯州犂，〔2〕其孙伯嚭亡奔吴，〔3〕吴以为大夫。
【注释】〔1〕“行人”，官名，《周礼秋官》有大行人，掌大宾之礼及大客之仪，小行人掌使适四方，协九仪宾客之事。诸侯之行人则通掌之。〔2〕“伯州犂”，本晋伯宗之子，后奔楚，任楚太宰。〔3〕“伯嚭”，奔吴后曾任太宰，故又称太宰嚭。“嚭”，音p！。
三年，吴王阖庐与子胥、伯嚭将兵伐楚，拔舒，杀吴亡将二公子。光谋欲入郢，〔1〕将军孙武曰：〔2〕“民劳，未可，待之。”四年，伐楚，取六与灊。五年，伐越，败之。六年，〔3〕楚使子常囊瓦伐吴。〔4〕迎而击之，大败楚军于豫章，〔5〕取楚之居巢而还。〔6〕【注释】〔1〕“郢”，音y！ng，楚都，今湖北江陵县北纪南城。〔2〕“孙武”，本齐人，字长卿，以兵法求见吴王阖庐，用为将，西破强楚，北威齐、晋。曾著《孙子兵法》十三篇，为中国最早最杰出的军事理论著作。一九七二年，山东临沂银雀山西汉墓发现《孙子兵法》残简，并有《吴问》等佚文。因仕于吴，又称吴孙子。《左传》昭公三十年有伍子胥答吴王伐楚之问，无孙武事。〔3〕“六年”，《左传》定公二年载楚囊瓦伐吴事，鲁定公二年合吴阖庐七年。〔4〕“子常囊瓦”，名囊瓦，字子常，楚令尹，令尹子囊之孙。〔5〕“豫章”，淮水南、长江北一带。〔6〕“居巢”，今安徽省巢县。
九年，吴王阖庐请伍子胥、孙武曰：“始子之言郢未可入，今果如何？”二子对曰：“楚将子常贪，而唐、蔡皆怨之。〔1〕王必欲大伐，必得唐、蔡乃可。”阖庐从之，悉兴师，与唐、蔡西伐楚，至于汉水。楚亦发兵拒吴，夹水陈。〔2〕吴王阖庐弟夫欲战，〔3〕阖庐弗许。夫曰：“王已属臣兵，〔4〕兵以利为上，尚何待焉？”遂以其部五千人袭冒楚，楚兵大败，走。于是吴王遂纵兵追之。比至郢，〔5〕五战，楚五败。楚昭王亡出郢，奔郧。〔6〕郧公弟欲弑昭王，昭王与郧公犇随。〔7〕而吴兵遂入郢。子胥、伯嚭鞭平王之尸以报父仇。
【注释】〔1〕“唐”，楚附庸小国，在今湖北随县西北之唐河镇。“唐、蔡皆怨之”，据《左传》定公三年，子常欲贪蔡、唐宝物，蔡昭侯、唐成公因拒绝而遭子常拘留三年，以是结怨。〔2〕“陈”，通“阵”，列军阵。〔3〕“夫”，又作“夫概”，阖庐十年，自立为吴王，称夫王。后与阖庐战败，奔楚，为棠溪氏。〔4〕“属”，音zh（，嘱托，交付。〔5〕“比”，及，等到。“至郢”，《春秋》定公四年（公元前五○六年）“冬十有一月庚午（十八日），蔡侯以吴子及楚人战于柏举（今湖北麻城东北），楚师败绩。楚囊瓦出奔郑。庚辰（二十八日），吴入郢。”〔6〕“郧”，今湖北京山县安陆县一带。〔7〕“郧公弟欲弑昭王，昭王与郧公犇随”，《左传》定公四年载“郧公辛之弟怀将弑王，曰：‘平王杀吾父，我杀其子，不亦可乎？’”郧公辛则以为“君讨臣，谁敢雠（仇）之？”遂携其弟巢与楚昭王奔随。“随”，国名，姬姓，在今湖北随县南。
十年春，越闻吴王之在郢，国空，乃伐吴。吴使别兵击越。楚告急秦，秦遣兵救楚击吴，吴师败。阖庐弟夫见秦越交败吴，吴王留不去，夫亡归吴而自立为吴王。阖庐闻之，乃引兵归，攻夫。夫败奔楚。楚昭王乃得以九月复入郢，而封夫于堂溪，〔1〕为堂溪氏。十一年，吴王使太子夫差伐楚，〔2〕取番。〔3〕楚恐而去郢徙鄀。〔4〕【注释】〔1〕“堂溪”，今河南遂平县西北。〔2〕“吴使太子夫差伐楚”，《左传》定公六年作“吴大子终累败楚舟师”。〔3〕“番”，音p1n，《左传》作“潘”。〔4〕“鄀”，音ruò，今湖北宜城县东南九十里，公元前五○四年，楚都由郢迁此。
十五年，孔子相鲁。〔1〕【注释】〔1〕“十五年，孔子相鲁”，鲁定公十年（公元前五○○年），孔子相鲁。
十九年夏，吴伐越，〔1〕越王句践迎击之檇李。〔2〕越使死士挑战，〔3〕三行造吴师，〔4〕呼，自刭。〔5〕吴师观之，〔6〕越因伐吴，败之姑苏，〔7〕伤吴王阖庐指，军却七里。吴王病伤而死。〔8〕阖庐使立太子夫差，谓曰：“尔而忘句践杀汝父乎？”对曰：〔9〕“不敢！”三年，乃报越。
【注释】〔1〕“十九年夏，吴伐越”，鲁定公五年，越王允常乘吴伐楚，师在外，而伐吴。吴阖庐十八年允常卒，故于十九年兴师伐越，以报允常之伐吴。〔2〕“越王句践”，又作“勾践”，越王允常之子，公元前四九七年至前四六五年在位。曾被吴大败，屈辱求和。他卧薪尝胆，励精图治，终于使越转弱为强，灭亡了吴国。并在徐州（今山东滕县南）大会诸侯，成为霸主。“檇李”，又作“醉李”，今浙江嘉兴西南。“檇，音：zu@。〔3〕“死士”，不怕死的勇士。〔4〕“三行造吴师”，《左传》定公十四年作“使罪人三行，属剑于颈”，盖谓使罪人排成三行来到吴国军队面前。〔5〕“自刭”，自己用刀割自己的脖子而死。“刭”，音j！ng。〔6〕“吴师观之”，吴师观看越军自颈的场面，有所惊恐时，越军乘机掩杀。〔7〕“姑苏”，阖庐所筑姑苏台，在今江苏苏州西南，夫差在台上立春宵宫，为长夜之饮。〔8〕“吴王病伤而死”，《越绝书》曰：“阖庐冢在吴县昌门外，名曰虎丘。”〔9〕“对”，通“答”，古音声母相同互为通假。
王夫差元年，〔1〕以大夫伯嚭为太宰。〔2〕习战射，常以报越为志。二年，吴王悉精兵以伐越，败之夫椒，〔3〕报姑苏也。越王句践乃以甲兵五千人栖于会稽，〔4〕使大夫种因吴太宰嚭而行成，〔5〕请委国为臣妾。吴王将许之，伍子胥谏曰：“昔有过氏杀斟灌以伐斟寻，〔6〕灭夏后帝相。〔7〕帝相之妃后缗方娠，〔8〕逃于有仍而生少康。〔9〕少康为有仍牧正。〔10〕有过又欲杀少康，少康奔有虞。〔11〕有虞思夏德，于是妻之以二女而邑之于纶，〔12〕有田一成，有众一旅。后遂收夏众，抚其官职。使人诱之，〔13〕遂灭有过氏，复禹之绩，祀夏配天，〔14〕不失旧物。今吴不如有过之强，而句践大于少康。今不因此而灭之，又将宽之，不亦难乎！且句践为人能辛苦，今不灭，后必悔之。”吴王不听，听太宰嚭，卒许越平，〔15〕与盟而罢兵去。
【注释】〔1〕“王夫差元年”，当鲁定公十五年，公元前四九五年。〔2〕“太宰”，西周时“宰”为掌管王室内外事务的官，春秋时诸侯国此官多称太宰，或专职，或兼职，实际上常执掌冢宰、卿相之职，为国之执政。〔3〕“夫椒”，越地，离今浙江省绍兴县十五里。〔4〕“会稽”，音gu@j9，越都，今浙江省绍兴县会稽山。〔5〕“大夫种”，大夫为官名，其氏文，名种，字少禽，楚之南郢人，楚平王时曾为楚之宛令。与范蠡同事越王句践，出计灭吴，功成，范蠡劝其引退，不听，后为句践赐剑自杀。“行成”，休战求和。〔6〕“有过氏”，夏代部族名，《左传》袁公元年作“有过浇”，襄公四年曰“寒浞杀羿，因其室而生浇，处浇于过”，又曰“使浇用师，灭斟灌及斟寻氏”。“过”，据杜预注，在今山东省掖县西北近海，或疑在今河南省太康县东南。“斟灌”，夏帝仲康所封同姓诸侯国名，其地或曰在今山东省寿光县东，或曰在今山东省范县北观城镇。“斟寻”，夏同姓诸侯国名，其地或曰在山东省潍县西南，或曰在河南省偃师县东北。本句“杀斟灌以伐斟寻”，谓攻伐其国杀代其君。〔7〕“夏后帝相”，夏后帝启之孙，帝仲康之子，后相失国，依于二斟，复为浇所灭。〔8〕“后缗”，相妻，有仍氏女。“娠”，音sh5n，怀胎。“缗”，音m0n。〔9〕“有仍”，夏代部族名，在今山东济宁、金乡间。“少康”，相遗腹子，寒浞攻灭相后，少康生在母家有仍氏，后为有仍氏牧正，又逃奔有虞氏为庖正，有田一成（方十里），有众一旅（五百人）。后得同姓部族帮助，攻灭寒浞，恢复夏代统治，史家称“少康中兴”。〔10〕“牧正”，掌管畜牧之官。〔11〕“有虞”，舜之后裔，在今河南商丘地区虞城县。〔12〕“纶”，虞邑，在今河南虞城县东南三十里。〔13〕“使人诱之”，《左传》哀公元年曰“使女艾（少康臣）谍浇（言使女艾打入浇处为间谍），使季杼（禹后七世孙，少康之子）诱豷（浇弟）”。〔14〕“祀夏配天”，依古礼，祀天以先祖配之，此则祀夏祖而同时祀天帝也。此为受命君主必行之礼。〔15〕“平”，春秋国与国之间缔造和平、媾和，谓之“平”。
七年，吴王夫差闻齐景公死而大臣争宠，〔1〕新君弱，乃兴师北伐齐。子胥谏曰：“越王句践食不重味，衣不重采，吊死问疾，且欲有所用其众。此人不死，必为吴患。今越在腹心疾而王不先，而务齐，不亦谬乎！”吴王不听，遂北伐齐，败齐师于艾陵。〔2〕至缯，〔3〕召鲁哀公而征百牢。〔4〕季康子使子贡以周礼说太宰嚭，〔5〕乃得止。因留略地于齐鲁之南。九年，为驺伐鲁，〔6〕至，与鲁盟乃去。〔7〕十年，因伐齐而归。十一年，复北伐齐。〔8〕【注释】〔1〕“齐景公”，名杵臼，庄公异母弟。公元前五四七年继位，前四九○年死。〔2〕“艾陵”，今山东莱芜东。艾陵之战，《左传》在鲁哀公十年，当夫差十一年，不在夫差七年。〔3〕“缯”，今山东峄县东。〔4〕“征”，求。“牢”，牲品，用作馈食或祭祀，用牛、羊、猪各一为一牢。《周礼·秋官·大行人》曰：“上公九牢，侯伯七牢，子男五牢，是常数也。”今吴向鲁征求百牢之礼，显然超越周之礼法。〔5〕“季康子”，名肥，桓子之子，亦曰季孙，鲁哀公四年至二十七年执鲁政。“子贡”，姓端木，名赐，卫人，亦曰卫赐，孔丘弟子。“说”，音shu@，劝说。〔6〕“为驺伐鲁”，《左传》哀公八年作“吴为邾故，将伐鲁”，驺、邾古音相通互借。邾，国名，曹姓，《礼记·檀弓》、《公羊》皆作“邾娄”，《国语·郑语》、《晏子春秋·内篇》、《孟子》并作“邹”。传世彝器有邾公牼钟、邾公华钟，“邾”并作“■”。初都今山东曲阜东稍南，后都今邹县东南。〔7〕“盟”，在“神”前立誓缔约。〔8〕“十一年”，据《左传》哀公十一年，“吴复北伐齐”，应为夫差十二年。
越王句践率其众以朝吴，厚献遗之，〔1〕吴王喜。唯子胥惧，曰：“是弃吴也。”〔2〕谏曰：“越在腹心，今得志于齐，犹石田，〔3〕无所用。且《盘庚之诰》有颠越勿遗，〔4〕商之以兴。”吴王不听，使子胥于齐，子胥属其子于齐鲍氏，〔5〕还报吴王。吴王闻之，大怒，赐子胥属镂之剑以死。〔6〕将死，曰：“树吾墓上以梓，〔7〕令可为器。抉吾眼置之吴东门，〔8〕以观越之灭吴也。”
【注释】〔1〕“遗”，音w8i，给予赠送。“厚献遗之”，《左传》哀公十一年作“王及列士皆馈赂，吴人皆喜”。〔2〕“是弃吴也”，日本国流传的三条西实隆公《史记》古本作“是天弃吴也”。〔3〕“石田”，石田无法耕种，比喻无用之物。〔4〕“《盘庚之诰》”，即《尚书·盘庚》中篇，引文略有节简。“颠”，狂。“越”，逾越。“颠越勿遗”，《尚书·盘庚》作“颠越不恭，暂遇奸宄，我乃劓殄灭之，无遗育，无俾易种于兹新邑”，意谓：若有不良顺、贻误国事、奸诈作乱者，则全部杀尽，不留后患，不让坏种迁移到新的城邑中来。〔5〕“属”，音zh（，通“嘱”，嘱托。“鲍氏”，齐国望族。〔6〕“属镂”，利剑名。《淮南子·氾论训》“大夫种身伏属镂而死。”〔7〕“树吾墓上以梓，令可为器”，《左传》哀公十一年作“树吾墓槚，槚可材也。吴其亡乎？”梓、檟同类，皆制棺之木。《左传》襄公二年载穆姜使择美槚以自为棺榇，襄公四年载季孙为己树六槚，俱足为证。此句言伍子胥临死说，在自己墓上植树，以此木为棺以待吴王之死。〔8〕“抉”，音ju6，挖。“置之吴东门”，越攻打吴必由东方进入吴都城，故伍子胥说把自己的眼睛悬在吴都东门，以观越军之攻入。
齐鲍氏弑齐悼公。〔1〕吴王闻之，哭于军门外三日，〔2〕乃从海上攻齐。齐人败吴，吴王乃引兵归。
【注释】〔1〕“齐悼公”，名阳生，景公庶子，公元前四八八年即位，前四八五年被杀。公元前四八七年，齐悼公杀鲍牧，本句“鲍氏”为其同宗族人。〔2〕“吴王闻之，哭于军门外三日”，诸侯有丧相临之礼。
十三年，吴召鲁、卫之君会于橐皋。〔1〕【注释】〔1〕“吴召鲁、卫之君会于橐皋”，《左传》鲁哀公十二年夏“（鲁）公会吴于橐皋”，“秋，卫侯会吴于郧”，是所会不同时不同地。“橐皋”，音tu$g1o，今安徽巢县西北柘皋镇。郧，今山东莒县南。
十四年春，〔1〕吴王北会诸侯于黄池，〔2〕欲霸中国以全周室。〔3〕六月
（本章未完，请点击下一页继续阅读）