史记卷三十五 管蔡世家第五
史记卷三十五 管蔡世家第五 (第2/3页)
子常为楚相。相，音xi4ng。〔4〕“谗”，音ch2n，说人坏话。〔5〕“蔡侯归而之晋，请与晋伐楚”，蔡昭侯因受子常谗言之害如晋，以其子元与大夫之子为质，请求晋国出兵伐楚。事详《左传》定公三年、四年。
十三年春，与卫灵公会邵陵。〔1〕蔡侯私于周苌弘以求长于卫；〔2〕卫使史䲡言康叔之功德，〔3〕乃长卫。夏，为晋灭沈，〔4〕楚怒，攻蔡。蔡昭侯使其子为质于吴，〔5〕以共伐楚。冬，与吴王阖闾遂破楚入郢。〔6〕蔡怨子常，〔7〕子常恐，奔郑。十四年，吴去而楚昭王复国。〔8〕十六年，楚令尹为其民泣以谋蔡，蔡昭侯惧。二十六年，孔子如蔡。〔9〕楚昭王伐蔡，蔡恐，告急于吴。吴为蔡远，约迁以自近，易以相救；昭侯私许，不与大夫计。吴人来救蔡，因迁蔡于州来。〔10〕二十八年，昭侯将朝于吴，大夫恐其复迁，乃令贼利杀昭侯；〔11〕已而诛贼利以解过，而立昭侯子朔，是为成侯。〔12〕【注释】〔1〕“会邵陵”，此为晋侯应蔡侯之请，会集诸侯于邵陵，谋伐楚。《春秋》定公四年载这年三月与会的有：刘子（周王室大臣）、晋侯、鲁侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈子、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾子、顿子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐国夏等。五月，诸侯盟于皋鼬（今河南省临颍县南）。《左传》称卫侯与蔡侯争长于皋鼬。〔2〕“周苌弘”，周王室臣，掌管礼数。苌，音ch2ng。“长”，此指盟誓歃血的先后秩序。《左传》称苌弘以蔡叔（蔡国始封君蔡叔度）为康叔（卫国始封君康叔封）之兄作理由，将蔡侯安排在卫侯之前歃血。〔3〕“卫使史䲡言康叔之功德”，《左传》称卫侯派祝佗（字子鱼，即本文之史䲡）私下向苌弘进言，强调康叔封在灭殷时的功德及蔡叔度谋反的劣迹，要求将卫侯歃血的位秩排在蔡侯之前。䲡，音qi&。〔4〕“为晋灭沈”，《左传》称“沈人不会于召陵，晋人使蔡伐之。夏，蔡灭沈”。沈，国名，在今安徽省阜阳市及河南省沈丘县间。〔5〕“质”，人质，质押。此文言蔡昭侯用自己的儿子作人质送往吴国，以求吴国出兵，共同讨伐楚国。此时吴王阖闾在楚国亡臣伍子胥的辅佐下国势大盛，正整军经武，预谋向西扩展，大举进攻楚国。〔6〕“吴王阖闾”，名光，用专诸刺死吴王僚而自立，公元前五一四年至前四九六年在位。曾灭徐国，攻破楚国，一度占领楚都郢（今湖北省江陵市）。后在檇李（今浙江省嘉兴市西南）被越王句践战败伤死。阖闾，又作阖庐。〔7〕“蔡怨子常”，蔡昭侯因遭子常谗言，被拘楚三年，故怨恨子常，欲乘败楚之机寻子常报仇雪恨。〔8〕“吴去而楚昭王复国”，楚昭王兵败逃离郢都后，派申鲍胥求救于秦，秦遣五百乘战车会合楚兵击退吴兵。吴王弟夫概见吴王兵败，遂归吴自立为王，吴王阖闾闻讯即领兵离开楚国回击夫概。时当公元前五○五年。〔9〕“孔子如蔡”，公元前四九八年孔子被迫离开鲁国相位周游列国。他先后游历了宋、卫、陈、蔡、齐、楚诸国，并极力向诸侯国君宣传他的“克己复礼”的主张，皆不为所用。孔子，春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人。名丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东省曲阜县）人，先世是宋国贵族。〔10〕“因迁蔡于州来”，蔡国因受楚国威逼迁都州来。州来，又称下蔡，在今安徽省寿县。〔11〕“贼”，危害国家的人。“利”，贼名，《孔子世家》称“公孙翩射杀昭公”。〔12〕“成侯”，蔡成侯于公元前四九○年至前四七二年在位。
成侯四年，宋灭曹。〔1〕十年，齐田常弑其君简公。〔2〕十三年，楚灭陈。〔3〕十九年，成侯卒，子声侯产立。声侯十五年卒，子元侯立。元侯六年卒，子侯齐立。
【注释】〔1〕“宋灭曹”，公元前四八七年，“曹倍（背叛）宋，又倍（背叛）晋，宋伐曹，晋不救，遂灭曹有之”。曹，周武王弟叔振铎封国，都陶丘（今山东省定陶县西南）。〔2〕“齐田常弑其君简公”，公元前四八一年田常（即田成子，齐国大臣）杀死简公，拥立齐平公，任相国，尽杀公族中之强者，扩大封邑，从此齐国由陈氏（即田氏）专权。〔3〕“楚灭陈”，公元前四七八年楚灭陈。
侯齐四年，楚惠王灭蔡，〔1〕蔡侯齐亡，蔡遂绝祀。〔2〕后陈灭三十三年。〔3〕【注释】〔1〕“楚惠王灭蔡”，公元前四四七年楚灭蔡。〔2〕“绝祀”，断绝祭祀，指国家灭亡。古代只有封地之君才有祭祀祖先神灵的权利，祭祀权的被剥夺就意味着对该地区统治权的消失，故而古人常以“绝祀”代指亡国。〔3〕“后陈灭三十三年”，实应在陈亡后三十一年，蔡亡。
伯邑考，其后不知所封。武王发，其后为周，有本纪言。管叔鲜作乱诛死，无后。周公旦，其后为鲁，有世家言。蔡叔度，其后为蔡，有世家言。曹叔振铎，其后为曹，有世家言。成叔武，其后世无所见。霍叔处，其后晋献公时灭霍。〔1〕康叔封，其后为卫，有世家言。冉季载，其后世无所见。
【注释】〔1〕“霍叔处，其后晋献公时灭霍”，据《国语·晋语》：晋献公十六年（公元前六六一年），太子申生将下军灭霍，《左传》闵公元年亦载此事。
太史公曰：管蔡作乱，无足载者。然周武王崩，成王少，天下既疑，赖同母之弟成叔、冉季之属十人为辅拂，〔1〕是以诸侯卒宗周，故附之世家言。
【注释】〔1〕“属”，亲属。“拂”，音b@，通“弼”，辅佐。
曹叔振铎者，〔1〕周武王弟也。武王已克殷纣，封叔振铎于曹。〔2〕【注释】〔1〕“曹叔振铎”，曹国始封君。〔2〕“封叔振铎于曹”，曹当今山东定陶。
叔振铎卒，子太伯脾立。太伯卒，子仲君平立。仲君平卒，子宫伯侯立。宫伯侯卒，子孝伯云立。孝伯云卒，子夷伯喜立。
夷伯二十三年，〔1〕周厉王奔于彘。
【注释】〔1〕“夷伯二十三年”，时当公元前八四一年。
三十年卒，弟幽伯彊立。〔1〕幽伯九年，弟苏杀幽伯代立，是为戴伯。戴伯元年，〔2〕周宣王已立三岁。三十年，戴伯卒，子惠伯兕立。
【注释】〔1〕“彊”，古“强”字。〔2〕“戴伯元年”，当公元前八二六年。
惠伯二十五年，周幽王为犬戎所杀，〔1〕因东徙，益卑，诸侯畔之。〔2〕秦始列为诸侯。
【注释】〔1〕“惠伯二十五年，周幽王为犬戎所杀”，时当公元前七七一年。〔2〕“畔”，通“叛”。
三十六年，惠伯卒，子石甫立，其弟武杀之代立，是为缪公。缪公三年卒，子桓公终生立。〔1〕【注释】〔1〕“终生”，又作“终湦”。
桓公三十五年，鲁隐公立。〔1〕四十五年，鲁弑其君隐公。〔2〕四十六年，宋华父督弑其君殇公，及孔父。五十五年，桓公卒，子庄公夕姑立。〔3〕【注释】〔1〕“桓公三十五年，鲁隐公立”，时当公元前七二二年。〔2〕“四十五年，鲁弑其君隐公”，时当公元前七一二年。〔3〕“夕姑”，《春秋》及本书《十二诸侯年表》作“射姑”，“射”音y8。古“射”多通“夜”，或曰“夕”乃“夜”之讹。庄公二十三年，〔1〕齐桓公始霸。
【注释】〔1〕“庄公二十三年”，当公元前六七九年。
三十一年，庄公卒，子厘公夷立。厘公九年卒，子昭公班立。昭公六年，齐桓公败蔡，遂至楚召陵。〔1〕九年，昭公卒，子共公襄立。
【注释】〔1〕“齐桓公败蔡，遂至楚召陵”，时当公元前六五六年。
共公十六年，初，晋公子重耳其亡过曹，〔1〕曹君无礼，欲观其骈胁。〔2〕釐负羁谏，〔3〕不听，私善于重耳。二十一年，晋文公重耳伐曹，虏共公以归，令军毋入釐负羁之宗族闾。〔4〕或说晋文公曰：〔5〕“昔齐桓公会诸侯，复异姓；〔6〕今君囚曹君，灭同姓，〔7〕何以令于诸侯？”晋乃复归共公。
【注释】〔1〕“晋公子重耳其亡过曹”，晋公子重耳因王室骊姬之乱出亡，曾路过曹国。〔2〕“曹君无礼，欲观其骈胁”，曹君（共公）听说重耳骈胁（肋骨与肋骨紧连，长成一片），欲乘其洗浴时偷偷窥看，这是对公子重耳极不礼貌的举动。〔3〕“厘负羁”，《左传》作“僖负羁”，曹大夫。“厘”，音x9。“羁”，音j9。〔4〕“闾”，里门。〔5〕“说”，音shu@，劝说。〔6〕“复异姓”，指恢复异姓诸侯的地位。〔7〕“灭同姓”，指灭亡同姓诸侯国。在诸强争霸的春秋时期，对同姓和异姓诸侯国的态度，对霸主的地位有着重要影响，因而此处有人劝说晋文公送曹共公归国，以争得人心，实现号令诸侯的霸业。
二十五年，晋文公卒。三十五年，共公卒，子文公寿立。文公二十三年卒，子宣公彊。〔1〕宣公十七年卒，弟成公负刍立。
【注释】〔1〕“宣公彊，《春秋》三《传》、《汉书·古今人表》及本书《十二诸侯年表》“宣公”均名“庐”，且宣公之前幽伯名“彊，宣公当不应再名“彊”，是知“庐”是“彊”非。
成公三年，晋厉公伐曹，虏成公以归，已复释之。〔1〕五年，晋栾书、中行偃使程滑弑其君厉公。〔2〕二十三年，成公卒，子武公胜立。武公二十六年，楚公子弃疾弑其君灵王代立。〔3〕二十七年，武公卒，子平公须立。平公四年卒，子悼公午立。是岁，宋、卫、陈、郑皆火。
【注释】〔1〕“晋厉公伐曹，虏成公以归，已复释之”，《左传》成公十三年载：“秋，负刍杀其大子而自立也。诸侯乃请讨之。晋人以其役之劳，请俟他年。”十五年载：“春，会于戚，讨曹成公也。”《春秋》成公十五年载：“晋侯执曹伯归于京师。”《左传》载：“诸侯将见子臧于王而立之。子臧辞曰：‘《前志》有之曰：“圣达节，次守节，下失节。”为君非吾节也。虽不能圣，敢失守乎？’遂逃，奔宋。”成公十六年，曹人请于晋。晋侯谓子臧：“反（通“返”），吾归而君。”子臧反，曹伯归。〔2〕“晋栾书、中行偃使程滑弑其君厉公”，鲁成公十八年，晋大夫栾书、中行偃因厉公欲尽除群大夫而立诸宠姬兄弟，而使其党程滑杀厉公。〔3〕“武公二十六年，楚公子弃疾弑其君灵王代立”，《左传》昭公十三年曰：“夏五月癸亥，王缢于芋尹申亥。”公子弃疾即位，名曰“熊居”，是为平王。
悼公八年，宋景公立。〔1〕九年，悼公朝于宋，宋囚之；曹立其弟野，是为声公。悼公死于宋，归葬。
【注释】〔1〕“宋景公”，名头曼，公元前五一六年继位。
声公五年，平公弟通弑声公代立，是为隐公。隐公四年，声公弟露弑隐公代立，是为靖公。〔1〕靖公四年卒，子伯阳立。
【注释】〔1〕“是为靖公”，《世本》及《春秋》称，悼伯卒，弟露立，谥靖公，无声公、隐公之事。司马迁本节所述当另有所本。
伯阳三年，国人有梦众君子立于社宫，〔1〕谋欲亡曹；曹叔振铎止之，请待公孙彊，许之。旦，求之曹，无此人。梦者戒其子曰：“我亡，尔闻公孙彊为政，必去曹，无离曹祸。”〔2〕及伯阳即位，好田弋之事。〔3〕六年，曹野人公孙彊亦好田弋，获白雁而献之，且言田弋之说，因访政事。伯阳大说之，〔4〕有宠，使为司城以听政。〔5〕梦者之子乃亡去。
【注释】〔1〕“社宫”，土神庙。〔2〕“离”，通“罹”，遭逢。〔3〕“田”，田猎。“弋”，音y@，带绳的箭，此指射猎。〔4〕“说”，音yu8，通“悦”，高兴。〔5〕“司城”，官名，即司空，掌管建筑工程、车服制造。宋国武公以后改司空为司城，此伯阳任公孙彊以司城，殆仿宋国官制。
公孙彊言霸说于曹伯。十四年，曹伯从之，乃背晋干宋。〔1〕宋景公伐之，晋人不救。十五年，宋灭曹，〔2〕执曹伯阳及公孙彊以归而杀之。曹遂绝其祀。
【注释】〔1〕“干”，犯。〔2〕“十五年，宋灭曹”，时当公元前四八七年。
太史公曰：余寻曹共公之不用僖负羁，乃乘轩者三百人，〔1〕知唯德之不建。及振铎之梦，岂不欲引曹之祀者哉？〔2〕如公孙彊不修厥政，〔3〕叔铎之祀忽诸。〔4〕【注释】〔1〕“余寻曹共公之不用僖负羁，乃乘轩者三百人”，本书《晋世家》载晋文公五年，“晋师入曹，数之以其不用釐负羁言，而用美女乘轩者三百人也”。〔2〕“引”，延长。〔3〕“厥”，其。“不修厥政”，指不修霸道之政。〔4〕“
（本章未完，请点击下一页继续阅读）