史记卷五十九 五宗世家第二十九
史记卷五十九 五宗世家第二十九 (第1/3页)
史记卷五十九五宗世家第二十九 盛冬铃注译 孝景皇帝子凡十三人为王，〔1〕而母五人，同母者为宗亲。栗姬子曰荣、德、阏于。〔2〕程姬子曰余、非、端。贾夫人子曰彭祖、胜。唐姬子曰发。王夫人兒姁子曰越、寄、乘、舜。〔3〕【注释】〔1〕“十三人为王”，按汉景帝共十四子，一子后继位为帝（即武帝刘彻），其余十三子封王。〔2〕“栗姬”，齐人，其子荣为景帝长子，曾被立为太子，后被废，栗姬忧惧而死。其事详见本书《外戚世家》。“阏于”，《汉书·景帝纪》、《诸侯王表》及《景十三王传》皆作“阏”。“阏”，音è。〔3〕“王夫人兒姁”，王皇后之妹。“姁”，音xū。
河间献王德，〔1〕以孝景帝前二年用皇子为河间王。〔2〕好儒学，被服造次必于儒者。〔3〕山东诸儒多从之游。〔4〕【注释】〔1〕“河间”，汉诸侯王国名，都乐城（今河北献县东南），辖境约相当于今河北东南部献县、交河、东光、阜成、武强等地。“间”，音ji1。“献”，谥号。〔2〕“孝景帝前二年”，公元前一五五年。〔3〕“被服造次必于儒者”，《汉书·景十三王传》作“被服儒术，造次必于儒者”。“被服”，原意为穿着，此指以儒术修养其心。“造次”，仓卒，匆遽。此谓在仓促之时行为也不失儒家规范。〔4〕“山东”，战国秦汉时对崤山（在今河南洛宁北，崤，音xi2）或华山（在今陕西华阴南）以东的广大地区的习惯称呼。
二十六年卒，〔1〕子共王不害立。〔2〕四年卒，〔3〕子刚王基代立。〔4〕十二年卒，〔5〕子顷王授代立。〔6〕【注释】〔1〕“二十六年卒”，时当汉武帝元光五年（公元前一三○年）。〔2〕“共王不害”，《汉书·诸侯王表》“不害”作“不周”。“共”，音g#ng，通“恭”，谥号。〔3〕“四年卒”，时当汉武帝元朔三年（公元前一二六年）。〔4〕“刚王基”，本书《汉兴以来诸侯王年表》及《汉书·景十三王传》“基”作“堪”。“刚”，谥号。〔5〕“十二年卒”，时当汉武帝元鼎三年（公元前一一四年）。〔6〕“顷王授”，《汉书·诸侯王表》“授”作“缓”。“顷”，通“倾”，谥号。顷王授在位十七年，死于汉武帝天汉四年（公元前九七年）。
临江哀王阏于，〔1〕以孝景帝前二年用皇子为临江王。三年卒，无后，国除为郡。
【注释】〔1〕“临江”，景帝时设置的诸侯王国，都江陵（今湖北江陵），辖境约相当于今湖北粉青河及襄樊市以南，荆门及洪湖以西，长江及清江以北，四川巫山以东地区。“哀”，谥号。
临江闵王荣，〔1〕以孝景前四年为皇太子，四岁废，〔2〕用故太子为临江王。
【注释】〔1〕“闵”，谥号。〔2〕“四岁废”，事在景帝前七年（公元前一五○年）冬。刘荣被废是因为其母栗姬骄妒无礼，触犯了景帝。
四年，〔1〕坐侵庙壖垣为宫，〔2〕上征荣。荣行，祖于江陵北门。〔3〕既已上车，轴折车废。江陵父老流涕窃言曰：“吾王不反矣！”〔4〕荣至，诣中尉府簿。〔5〕中尉郅都责讯王，〔6〕王恐，自杀。葬蓝田。〔7〕燕数万衔土置冢上，百姓怜之。
【注释】〔1〕“四年”，时为景帝中三年（公元前一四七年）。〔2〕“庙”，据《汉书·景帝纪》，当为太宗庙。太宗即汉文帝。景帝前元年曾下诏命郡国诸侯皆为文帝立太宗之庙。临江国的太宗庙在江陵。“壖垣”，宗庙或宫殿墙外的又一道短墙。“壖”，音ru2n。〔3〕“祖”，远行动身之前祭祀路神，以祈一路平安。〔4〕“反”，通“返”。〔5〕“中尉”，官名，掌管长安治安，为列卿之一，秩中二千石，武帝太初元年（公元前一○四年）后改称执金吾。“簿”，本指狱辞文书，即起诉状。此处用作动词，谓对簿，即司法官员据簿讯问，核对事实，受审者一一作答。〔6〕“郅都”，杨（今山西洪洞）人，景帝时官中尉，执法不避贵戚，号称“苍鹰”。后因逼迫刘荣致使自杀一事触怒景帝母窦太后，终于获罪被杀。详见本书《酷吏列传》。“郅”，音zhì。〔7〕“蓝田”，汉县名，属京兆尹，故治在今陕西蓝田西。
荣最长，死无后，国除，地入于汉，为南郡。〔1〕【注释】〔1〕“南郡”，本秦郡名，汉初沿设，景帝前二年改为临江国，至是复为南郡。
右三国本王皆栗姬之子也。〔1〕【注释】〔1〕“本王”，始封之王。
鲁共王余，〔1〕以孝景前二年用皇子为淮阳王。〔2〕二年，吴楚反破后，〔3〕以孝景前三年徙为鲁王。好治宫室苑囿狗马。〔4〕季年好音，〔5〕不喜辞辩。为人吃。〔6〕【注释】〔1〕“鲁”，汉诸侯王国名，都鲁（今山东曲阜），本秦薛郡地，辖境约相当于今山东曲阜、滕县、泗水一带。〔2〕“淮阳”，汉诸侯王国名，都陈（今河南淮阳），辖境约相当于今河南淮阳、太康、柘城、鹿邑等地。〔3〕“吴楚反”，景帝前三年（公元前一五四年）朝廷采纳晁错的建议，削减诸侯王封地以强本弱枝，巩固中央政权，吴王刘濞（音p@）、楚王刘戊约连胶东王刘熊渠、胶西王刘卬、淄川王刘贤、济南王刘辟光、赵王刘遂等起兵对抗，史称“吴楚七国之乱”，后被汉将周亚夫等讨平。其事详见本书《孝景本纪》、《绛侯周勃世家》及《袁盎晁错列传》中的有关记载。〔4〕“苑囿”，畜养禽兽，种植花木，建有宫殿，以供帝王游观行猎的园林。〔5〕“季年”，晚年。〔6〕“吃”，口吃，说话结巴。
二十六年卒，〔1〕子光代为王。初好音舆马；晚节啬，〔2〕惟恐不足于财。
【注释】〔1〕“二十六年卒”，时当武帝元光六年（公元前一二九年）。〔2〕“晚节”，晚年。按，刘光死于武帝征和四年（公元前八九年），谥“安”。
江都易王非，〔1〕以孝景前二年用皇子为汝南王。〔2〕吴楚反时，非年十五，有材力，〔3〕上书愿击吴。景帝赐非将军印，击吴。吴已破，二岁，徙为江都王，治吴故国，〔4〕以军功赐天子旌旗。元光五年，〔5〕匈奴大入汉为贼，非上书愿击匈奴，上不许。非好气力，〔6〕治宫观，招四方豪桀，〔7〕骄奢甚。
【注释】〔1〕“江都”，景帝时设置的诸侯王国，都广陵（今江苏扬州市），辖境约相当于今江苏长江以北，射阳湖西南，仪征以东地区。〔2〕“汝南”，汉郡名，治所在上蔡（今河南上蔡西南），辖境约相当于今河南颍河、淮河之间地以及安徽茨河、西淝河以西地。〔3〕“材力”，膂力，勇力。〔4〕“国”，此谓国都。“吴故国”，即广陵。〔5〕“元光”，汉武帝年号。元光五年为公元前一三○年。〔6〕“好气力”，谓喜好使气任力。据《西京杂记》载，刘非轻捷有力，能超越七尺高的屏风。〔7〕“桀”，通“杰”。
立二十六年卒，〔1〕子建立为王。七年自杀。〔2〕淮南、衡山谋反时，〔3〕建颇闻其谋。自以为国近淮南，恐一日发，为所并，即阴作兵器，而时佩其父所赐将军印，载天子旗以出。易王死未葬，建有所说易王宠美人淖姬，〔4〕夜使人迎与奸服舍中。〔5〕及淮南事发，治党与颇及江都王建。〔6〕建恐，因使人多持金钱，事绝其狱。而又信巫祝，使人祷祠妄言。建又尽与其姊弟奸。〔7〕事既闻，汉公卿请捕治建。天子不忍，使大臣即讯王。王服所犯，遂自杀。国除，地入于汉，为广陵郡。
【注释】〔1〕“立二十六年卒”，时当武帝元朔元年（公元前一二八年）。〔2〕“七年自杀”，时当武帝元狩二年（公元前一二一年）。〔3〕“淮南”，指淮南王刘安。安为高祖子淮南厉王刘长之子，文帝前十六年（公元前一六四年）嗣位。当时淮南国辖境约相当于今安徽淮河以南，巢湖及肥西以北，塘河以东，凤阳、来安、和县以西地区；都寿春，即今寿县。“衡山”，指刘安之弟衡山王刘赐。赐初封庐江王，景帝前四年（公元前一五三年）徙封衡山，辖境约当今安徽淮河以南，霍丘及六安市以西地，并包括河南固始；都六，在今六安市北。刘安、刘赐于武帝元狩元年（公元前一二二年）因谋反事败自杀，封国都被撤销。详见本书《淮南衡山列传》。〔4〕“说”，音yuè，通“悦”。“淖”，音zhu$，一说音n4o，姓。〔5〕“服舍”，服丧期间的住处。〔6〕“党与”，同党，同伙。〔7〕“姊弟”，此谓姐妹。按，刘建淫乱暴虐事《汉书·景十三王传》记载较详，可参看。胶西于王端，〔1〕以孝景前三年吴楚七国反破后，端用皇子为胶西王。端为人贼戾，〔2〕又阴痿，〔3〕一近妇人，病之数月。而有爱幸少年为郎。〔4〕为郎者顷之与后宫乱，端禽灭之，〔5〕及杀其子母。数犯上法，〔6〕汉公卿数请诛端，天子为兄弟之故不忍，而端所为滋甚。有司再请削其国，〔7〕去太半。〔8〕端心愠，遂为无訾省。〔9〕府库坏漏尽，腐财物以巨万计，终不得收徙。令吏毋得收租赋。端皆去卫，〔10〕封其宫门，从一门出游。数变名姓，为布衣，〔11〕之他郡国。
【注释】〔1〕“胶西”，汉诸侯王国名，都高密（今山东高密西南），辖境约相当于今山东胶河以西高密县地。“于”，谥号。〔2〕“贼戾”，阴险凶狠。“戾”，音lì。〔3〕“阴痿”，即今所谓阳痿。〔4〕“郎”，郎官，天子或诸侯王的侍从。〔5〕“禽”，通“擒”。〔6〕“数”，音shu^，屡次。〔7〕“有司”，主管有关事务的官员。“削其国”，汉制，诸侯王犯罪或有过失，朝廷可以削减他的封地，以示惩罚，称为“削国”。〔8〕“太半”，大半。〔9〕“訾”，音zī，计量。“省”，音x@ng，察视。“为无訾省”，谓故意不去视察管理。〔10〕“卫”，卫士。〔11〕“布衣”，庶人的衣服。后因以“布衣”代指平民百姓。
相二千石往者，〔1〕奉汉法以治，端辄求其罪告之，无罪者诈药杀之。所以设诈究变，〔2〕强足以距谏，〔3〕智足以饰非。相二千石从王治，则汉绳以法。故胶西小国，而所杀伤二千石甚众。
【注释】〔1〕“相二千石”，指王国的相。汉制诸侯王国的相与郡守品级相等，秩禄都是二千石（月得俸谷一百二十斛）。相由中央政府任命，兼有监视诸侯王的责任。〔2〕“究”，穷极。〔3〕“强”，音ji4ng。“距”，通“拒”。
立四十七年，卒，〔1〕竟无男代后，国除，地入于汉，为胶西郡。
【注释】〔1〕“立四十七年卒”，时当武帝元封三年（公元前一○八年）。
右三国本王皆程姬之子也。
赵王彭祖，〔1〕以孝景前二年用皇子为广川王。〔2〕赵王遂反破后，〔3〕彭祖王广川。〔4〕四年，徙为赵王。〔5〕十五年，孝景帝崩。彭祖为人巧佞卑谄，足恭而心刻深。〔6〕好法律，持诡辩以中人。〔7〕彭祖多内宠姬及子孙。相二千石欲奉汉法以治，则害于王家。是以每相二千石至，彭祖衣皂布衣，〔8〕自行迎，除二千石舍，〔9〕多设疑事以作动之，〔10〕得二千石失言，中忌讳，辄书之。二千石欲治者，则以此迫劫；〔11〕不听，乃上书告，及污以奸利事。彭祖立五十余年，相二千石无能满二岁，辄以罪去，大者死，小者刑，以故二千石莫敢治。而赵王擅权，使使即县为贾人榷会，〔12〕入多于国经租税。〔13〕以是赵王家多金钱，然所赐姬诸子，亦尽之矣。彭祖取故江都易王宠姬王建所盗与奸淖姬者为姬，甚爱之。
【注释】〔1〕“赵”，汉诸侯王国名，都邯郸（今河北邯郸市），本秦邯郸郡地，辖境约相当于今河北泜河以南，滏阳河以西地及河南浚县、内黄，山东馆陶和冠县西部地。〔2〕“广川”，景帝时设置的诸侯王国，由信都国改置，都信都（今河北冀县），辖境约相当于今河北武邑、景县以南，南宫、故城以北滏阳河流域及山东德州市地。〔3〕“赵王遂”，高祖子赵幽王刘友之子，文帝元年嗣封，景帝前三年与吴王刘濞、楚王刘戊等一起发动叛乱，事败自杀。〔4〕“王”，音w4ng，用作动词，为王。〔5〕“四年，徙为赵王”，时当景帝前五年（公元前一五二年）。〔6〕“足恭”，过度谦虚。语出《论语·公冶长》：“巧言令色足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。”宋朱熹《集注》：“足，过也。”“刻深”，苛刻，阴险。〔7〕“中”，音：zh^ng，中伤陷害。〔8〕“衣皂布衣”，上“衣”字音yì，用作动词，穿着。“皂”，黑色。〔9〕“除”，扫除。〔10〕“作”，通“诈”。“作动”谓诱骗引动。〔1
（本章未完，请点击下一页继续阅读）