史记卷一百一十一 卫将军骠骑列传第五十一
史记卷一百一十一 卫将军骠骑列传第五十一 (第1/3页)
史记卷一百一十一 卫将军骠骑列传第五十一 谢孝苹 注译 大将军卫青者，平阳人也。〔1〕其父郑季，为吏，〔2〕给事平阳侯家，〔3〕与侯妾卫媪通，生青。〔4〕青同母兄卫长子，而姊卫子夫自平阳公主家得幸天子，〔5〕故冒姓为卫氏。〔6〕字仲卿。长子更字长君。长君母号为卫媪。媪长女卫孺，〔7〕次女少儿，〔8〕次女即子夫。〔9〕后子夫男弟步、广皆冒卫氏。〔10〕 【注释】〔1〕“大将军卫青者，平阳人也”，“大将军”是西汉政府秩位最高的武官，地位和丞相相当，而优宠和权力都在丞相之上。元朔五年春，车骑将军卫青率六将军出塞进攻匈奴，大败匈奴右贤王，俘获右贤裨王十余人，众男女万五千人，畜数千百万。武帝使使者持大将军印，即军中拜卫青为大将军。“平阳”，在今山西临汾。《汉书》云：“其父郑季，河东平阳人也。”故青为平阳人。〔2〕“其父郑季，为吏”，《汉书》作“以县吏给事侯家”。按霍去病之父霍中孺也是“以县吏给事平阳侯家”。“给事”，是指管理服役更卒的县尉所遣供事于侯家的小吏，即旧时所谓的“当差”。郑季和霍中孺都是以更卒身份，被派往平阳侯家供差遣，地位和仆役相近。〔3〕“给事平阳侯家”，《汉书》作“平阳侯曹寿”。按曹参世系无曹寿。据《史记·曹相国世家》，曹参的四代孙曹时尚平阳公主。名寿名时，必有一误。或谓本作曹畴。时、畴形近，《史记》所以致讹。寿、畴繁简，《汉书》所以沿误。〔4〕“与侯妾卫媪通”，“侯妾”，《汉书》作家僮，《论衡·骨相》亦作僮。按卫媪身世不明。此云侯妾，则似无夫。下云同母兄卫长子及姊卫子夫皆冒姓卫，又似有夫。“媪”，老妇。据《广雅》，媪义亦兼老少。〔5〕“而”，犹以，说见王引之《经传释词》卷七。“子夫”，卫媪的三女。《汉书·外戚传》云：“孝武卫皇后字子夫，生微也，其家号曰卫氏。”故卫子夫生父当为卫姓，中井积德曰：“卫盖母姓”，未得其义。“平阳公主”，武帝姊阳信长公主，因尚平阳侯，故称平阳公主。“得幸”，宦官宫妾得天子宠眷。〔6〕“故冒姓为卫氏”，卫青父本郑季，今不姓郑，而姓其母之姓，故曰“冒姓”。〔7〕“媪长女卫孺”，“卫孺”，《汉书》作君孺。卫媪生三女三男。出于卫者为卫长子、卫孺、卫子夫三人。出于郑者，卫青一人。不明所出者少儿、步广二人。然无一人出于曹，《汉书》谓卫媪是主家僮，自较《史记》作侯妾义胜。〔8〕“次女少儿”，少儿初与陈平曾孙陈掌通，后归霍中孺，生子去病。〔9〕“次女即子夫”，《汉书》作“次女则子夫”，“则”与“即”义同。《汉书·王莽传》：“应声涤地，则时成创。”颜注：“则时，即时也。”〔10〕“后子夫男弟步广皆冒卫氏”，言步广及青二人皆非卫氏出而冒姓卫。已知青父为郑季，步广之父无考。次女少儿，不知本姓卫或冒姓卫，亦无考。
青为侯家人，〔1〕少时归其父，其父使牧羊。先母之子皆奴畜之，〔2〕不以为兄弟数。〔3〕青尝从入至甘泉居室，〔4〕有一钳徒相青曰：“贵人也，官至封侯。”〔5〕青笑曰：“人奴之生，得毋笞骂即足矣，〔6〕安得封侯事乎！”
【注释】〔1〕“家人”，仆役。〔2〕“先母”，嫡母，谓郑季之正妻。或谓先母为已死之母。（中井积德说。）《汉书》作“民母”，王先谦以为《史记》避唐讳而改。〔3〕“数”，音shù，犹礼。《文选》应贞《晋武帝华林园集》诗：“贻宴好会，不常厥数。”《注》：“数，犹礼也。”言卫青嫡母所生兄弟，不以兄弟之礼相待。〔4〕“甘泉居室”，是少府（管理皇帝私人财政的机构）属官，武帝太初元年改曰昆台。其职掌《史》、《汉》无明文。从官名推测，甘泉本秦之离宫，汉武帝时又加以增修，作为暑天避暑场所，因为宫室多，乃按照长安城内，在少府的属下设立居室以管理宫殿的体制，另设甘泉居室。〔5〕“钳”，音qiān，以铁束颈。被钳刑的罪犯叫“钳徒”。甘泉居室是管理宫殿房屋的机构，必有任修缮劳务的工匠，而钳徒就是在居室充当工匠的刑徒。〔6〕“人奴之生，得毋笞骂即足矣”，其父使牧羊，牧羊人的身分与奴仆同。《汉书·公孙弘传赞》曰：“卫青奋于奴仆”是也。“生”，即命。因钳徒相青有贵人之相，而青答以乃人奴之命。“笞”，音chí，用鞭、杖、竹板抽打。
青壮，为侯家骑，〔1〕从平阳主。〔2〕建元二年春，〔3〕青姊子夫得入宫幸上。〔4〕皇后，堂邑大长公主女也，〔5〕无子，妒。〔6〕大长公主闻卫子夫幸，有身，妒之，乃使人捕青。青时给事建章，〔7〕未知名。大长公主执囚青，欲杀之。其友骑郎公孙敖与壮士往篡取之，〔8〕以故得不死。上闻，乃召青为建章监，侍中，〔9〕及同母昆弟贵，〔10〕赏赐数日间累千金。孺为太仆公孙贺妻。〔11〕少儿故与陈掌通，〔12〕上召贵掌。公孙敖由此益贵。子夫为夫人。〔13〕青为大中大夫。〔14〕 【注释】〔1〕“青壮，为侯家骑”，“侯家骑”，平阳侯家的骑士或骑吏。《后汉书·任延传》：“拜会稽都尉，时年十九，迎者惊其壮。”因知卫青为侯家骑，其年不过十八九。〔2〕“平阳主”，武帝姊阳信长公主尚平阳侯曹寿，号平阳公主，简称平阳主。〔3〕“建元二年春”，建元二年壬寅，公元前一三九年，是武帝即位后的第二年。〔4〕“青姊子夫得入宫幸上”，《汉书·外戚传》云：“子夫为平阳主讴者。武帝即位数年无子。平阳主求良家女十余人，饰置家。帝祓霸上，还过平阳主。主见所侍美人，帝不说。既饮，讴者进，帝独说子夫。帝起更衣，子夫侍尚衣，轩中得幸。还坐欢甚，赐平阳主金千金。主因奏子夫送入宫。”〔5〕“皇后，堂邑大长公主女也”，堂邑安侯陈婴之孙陈午尚景帝姊长公主，武帝陈皇后是堂邑大长公主之女，即武帝姑母之女，于武帝为表姊妹行，称为陈皇后。〔6〕“无子，妒”，陈皇后擅宠骄贵，十余年而无子。闻卫子夫得幸，多次欲致子夫于死地。《通鉴》云：“陈皇后骄妬，擅宠而无子，与医钱凡九千万，欲以求子，然卒无之，后宠浸衰。”〔7〕“给事”，供差遣。“建章”，上林中宫名。〔8〕“骑郎”，是外郎的别称，因其给事宫外，称为外郎。骑郎的职掌为皇帝外出时的车驾骑尉。统率骑郎的长官为骑郎将，李广曾任骑郎将。“公孙敖”，义渠人，以骑郎事武帝，凡四为将军出击匈奴，因妻有巫蛊的罪行，被族。“篡”，音cuàn，强力夺取。〔9〕“乃召青为建章监，侍中”，建章宫，汉武帝太初元年建，故址在陕西长安县西。“建章监”，统率建章宫骑（后更名为羽林骑）的长官。“侍中”，本丞相属官。西汉时因侍中在皇帝左右，出入宫廷，应对顾问，地位渐渐贵重。卫青、霍去病、霍光都以侍中发迹，权势过于丞相。〔10〕“及同母昆弟贵”，卫子夫有身尊宠，武帝召其兄卫长君与青俱为侍中。天下歌之曰：“生男无喜，生女无怒，独不见卫子夫霸天下。”〔11〕“孺”，卫孺，是卫媪的长女。“太仆”，宫中掌舆马之官。“公孙贺”，义渠人，其先胡种。贺七为将军击匈奴无功，坐巫蛊族灭。〔12〕“少儿”，卫媪次女，与给事平阳主家之霍中孺通而生去病。“陈掌”，陈平的曾孙。“少儿故与陈掌通”，《汉书》同。循文意，似少儿先与陈掌通，后与霍中孺通，生去病。惟《汉书·霍传》又云：“其父霍仲孺，先与少儿通生去病，及卫皇后尊，少儿更为詹事陈掌妻。”则又明言少儿先通霍仲孺，后嫁陈掌，一篇之内，前后互歧如此。〔13〕“夫人”，汉兴，因秦之称号，正嫡称皇后，妾皆称夫人。〔14〕“大中大夫”，即太中大夫，光禄勋属官，掌议论。大夫的地位比议郎博士高，而大中大夫在大夫中地位又最高，秩从比八百石到比二千石。
元光五年，青为车骑将军，击匈奴，出上谷；〔1〕太仆公孙贺为轻车将军，出云中；〔2〕大中大夫公孙敖为骑将军，出代郡；〔3〕卫尉李广为骁骑将军，出雁门，〔4〕军各万骑。青至茏城，〔5〕斩首虏数百。〔6〕骑将军敖亡七千骑；卫尉李广为虏所得，得脱归，〔7〕皆当斩，赎为庶人。贺亦无功。
【注释】〔1〕“元光五年，青为车骑将军，击匈奴，出上谷”，《汉书·武帝纪》、《汉书·霍去病传》、《通鉴》均记车骑将军卫青击匈奴出上谷在元光六年。据《匈奴列传》文推算，亦在元光六年。独据《李广列传》文推算在元光五年，与本传同。“元光五年”，恐六年之误。梁玉绳亦曰“五年当作六年”。“车骑将军”，《匈奴列传》作“将军”。车骑将军是位与上卿相同的高级武官，其地位较之大将军、骠骑将军低一层次。“上谷”，在河北省怀来县东南。〔2〕“太仆”，宫中管舆马的官。“公孙贺”，义渠人，其先为胡种。“轻车将军”，战时临时设置的列将军，又称杂号将军，名目繁多，解在《匈奴列传》。武帝元光二年以太仆公孙贺为轻车将军。“云中”，故地在内蒙古托克托县。〔3〕“大中大夫公孙敖为骑将军，出代郡”，公孙敖在战时被任命为骑将军。本传骑将军应归于列将军一类，是属于战时体系的高级武官。禁中光禄勋郎中令之下有骑将，在汉籍中往往误作骑将军，或车骑将军，“车”、“军”，实皆衍文。郎中令所隶骑将或骑将军属于行政系统，二者应加区别。“代郡”，西汉郡区，在内蒙古兴和，山西灵丘，河北怀安、涞源一带。郡治在河北蔚县东北代王城。〔4〕“卫尉李广为骁骑将军，出雁门”，骁骑将军李广，陇西成纪人。元光元年冬，广以未央卫尉为骁骑将军屯云中。元光六年春，为骁骑将军出雁门。雁门郡治在山西右玉西北。雁门山，亦曰句注山，在山西代县西北，绝顶置关，曰雁门关。〔5〕“茏城”，《汉书·卫青传》作“笼城”。《汉书·武纪》、《匈奴传》并作“茏城”。疑为匈奴语音译。茏城是匈奴于岁五月祭祀祖先、天地、鬼神处。其地一说在蒙古人民共和国鄂尔浑河西侧和硕柴达木湖附近。一说在漠南内蒙古锡林郭勒盟境的西乌珠穆沁旗。据《汉书·严安传》，青至茏城，燔其城而归。元狩四年，青进击匈奴至赵信城，亦有燔城之例。〔6〕“斩首虏数百”，泷川资言《考证》引王先和曰：“《汉书·武纪》云，获首七百级。案他处或言级，或曰人，或无人级字，或曰斩，或曰获，或言捷，或言斩首捕虏若干，叙次参差，无一定义例。”〔7〕“卫尉李广为虏所得，得脱归”，事详《李将军列传》。
元朔元年春，卫夫人有男，立为皇后。〔1〕其秋，青为车骑将军，出雁门，三万骑击匈奴，斩首虏数千人。明年，〔2〕匈奴入杀辽西太守，虏略渔阳二千余人，败韩将军军。〔3〕汉令将军李息击之，出代；〔4〕令车骑将军青出云中以西至高阙。〔5〕遂略河南地，〔6〕至于陇西，〔7〕捕首虏数千，〔8〕畜数十万，走白羊、楼烦王。〔9〕遂以河南地为朔方郡。〔10〕以三千八百户封青为长平侯。〔11〕青校尉苏建有功，〔12〕以千一百户封建为平陵侯。使建筑朔方城。〔13〕青校尉张次公有功，封为岸头侯。〔14〕天子曰：“匈奴逆天理，乱人伦，暴长虐老，以盗窃为务，行诈诸蛮夷，造谋藉兵，〔15〕数为边害。故兴师遣将，以征厥罪。《诗》不云乎，‘薄伐狁，至于太原’，〔16〕‘出车彭彭，城彼朔方。’〔17〕今车骑将军青度西河，〔18〕至高阙，获首虏二千三百级，车辎畜产，〔19〕毕收为卤，〔20〕已封为列侯，〔21〕遂西定河南地，按榆谿旧塞，〔22〕绝梓领，梁北河，〔23〕讨蒲泥，破符离，〔24〕斩轻锐之卒，捕伏听者三千七十一级，〔25〕执讯获丑，〔26〕驱马牛羊百有余万，全甲兵而还。益封青三千户。”〔27〕其明年，〔28〕匈奴入杀代郡太守友，〔29〕入略雁门千余人。〔30〕其明年，〔31〕匈奴大入代、定襄、上郡，〔32〕杀略汉数千人。
【注释】〔1〕“元朔元年春，卫夫人有男，立为皇后”，元朔元年春，卫夫人有男，即卫太子据。《通鉴》引《外戚传》误作元朔三年生男。按建元二年，卫夫人入宫幸上有身，前后生三女，入宫十二年方有男，乃立为皇后。立后，例不载书，所以书之，是讥夫人出身微贱。〔2〕“青为车骑将军，出雁门，三万骑击匈奴，斩首虏数千人。明年”，以上二十三字，梁玉绳云，当在下文“出代”句下，传写误倒。今据《匈奴列传》、《汉书·卫青传》覆按，梁说是。〔3〕“匈奴入杀辽西太守，虏略渔阳二千余人，败韩将军军”，据《匈奴列传》及《汉书·武帝纪》，匈奴入杀辽西太守在元朔元年。因上文二十三字传写讹倒，句上“明年”，成为元朔二年，于史实不合。“辽西”，郡治且虑，在今河北省卢龙县。“渔阳”，郡区，在今北京密云西南。“韩将军”，材官将军韩安国。〔4〕“汉令将军李息击之，出代”，李息，北地郡郁郅县人，事景帝，武帝立八岁，为材官将军屯马邑，后六岁，于元朔二年为将军出代击匈奴。〔5〕“云中”，在今内蒙古托克托县。“高阙”，颜师古曰：“在朔方之北。”沈钦韩曰：“《一统志》，阴山在吴喇忒旗西北二百四十里。高阙塞在阴山西。”据近人考察，内蒙古临河县北石兰计山口，是当年的高阙塞。从云中至高阙，是沿着黄河从东南向西北方向进军的一条路线。〔6〕“河南地”，沈钦韩曰：“《水道提纲》，黄河正派东北流（鄂尔多斯后旗西北境）六十里，又分二支。南支东流，北支北流八十里，又分为二：一北与库库池东北流会，一东南流，南北地百余里，间三渠，并东流二百六十里，经鄂尔多斯后旗北境，即古朔方河南地也。”〔7〕“陇西”，治狄道，在今甘肃临洮县。〔8〕“捕首虏数千”，中井积德曰：“‘捕’疑当作‘斩’，或‘获’，不然，‘捕’上脱‘斩’字。”按：战争有斩杀，有捕获，何必非斩不可。《汉书》亦作“捕首虏”。中井积德所疑欠安。疑“首”字是衍文，句当作“捕虏数千”。《汉书·樊哙传》：“捕虏十六人”，颜师古曰：“生获曰虏。”捕虏连文，为西汉习俗语。〔9〕“白羊、楼烦”，匈奴二王。文帝二年五月，随匈奴入侵北地河南，盘据其地，武帝元朔二年，为卫青击走。〔10〕“朔方郡”，汉武帝元朔二年开朔方郡，属十县。郡区在今内蒙古河套及河套南部一带。〔11〕“以三千八百户封青为长平侯”，据《汉书·外戚恩泽侯表》，长平烈侯卫青，孝武元朔二年三月丙辰封。按三月丙辰为三月十一日。梁玉绳曰：青封户凡三，其户数惟此不异。下两封，皆与《汉书》异说。〔12〕“苏建”，杜陵人，以校尉从卫将军有功。元朔二年三月丙辰（十一日）与青同日受封为平陵侯。〔13〕“使筑朔方城”，筑朔方城本主父偃的建议，以为是灭胡之本。主父偃原来反对和匈奴作战，但后来亦积极为进击匈奴出谋划策。《正义》引《括地志》云：夏州朔县北什贲故城是苏建筑。按朔方城在内蒙古乌拉特前旗南，位于黄河南岸。〔14〕“青校尉张次公有功，封为岸头侯”，据《汉表》，岸头侯张次公在元朔二年五月己巳（二十五日）受封。《史表》在元朔二年六月壬辰（十八日）受封。班、马二家所据文献资料不同，故所记各异。〔15〕“藉”，《汉书》作“籍”，“籍”有“借”义。谓从蛮夷借兵抄边。〔16〕“薄伐狁，至于太原”，《诗·小雅·六月》云：“薄伐狁，至于太原，文武吉甫，万邦为宪。”据《索隐》，“薄伐”，逐出之。《考证》：“薄伐者，言不穷极之义。”《诗·周南·芣苢》：“薄言采之。”《传》曰：“薄，辞也。”〔17〕“出车彭彭，城彼朔方”，《诗·小雅·出车》云：“王命南仲，往城于方，出车彭彭，旂旐中央。天子命我，城彼朔方，赫赫南仲，狁于襄。”《笺》曰：“王使南仲为将率，往筑城于朔方，为军垒以御北狄之难。”颜师古曰：“朔方，北方也。”〔18〕“西河”，沈钦韩曰：“《通典》河水自灵武郡西南便北流，凡千余里，过九原郡（今在鄂尔多斯右翼后旗界内）乃东流，自灵武以北，汉人谓之西河。”按西河亦汉郡。郡区在今内蒙古伊克昭盟东南，陕西神木、清涧与山西河曲、离石一带。郡治在内蒙古东胜东南。〔19〕“车辎”，运载军中衣物供应之车。亦云车重，或辎重。〔20〕“为”，即于，王引之《经传释词》有说。“卤”，“虏”之借字。“毕收为卤”，谓毕收于虏。〔21〕“已封为列侯”，杨树达《汉书窥管》曰：“此五字疑当在下文‘益封青三千八百户’上。《史记》亦同误。”按此五字是错简，杨说是。〔22〕“按榆谿旧塞”，“按”，寻，行。《水经》云：“上郡之北有诸次水，东经榆林塞为榆谿。”按榆谿塞即榆林县。《通典》卷一七三州郡三：“胜州，理榆林县。春秋时戎狄之地。战国属赵。秦属云中、九原二郡地。二汉为云中、五原郡地，所谓榆谿塞。隋初置胜州。”〔23〕“绝梓领，梁北河”，“绝”、渡过。“领”，别本作“岭”。“梓领”，沈钦韩疑榆林府怀远县西木根山是。又据《水道提纲》，黄河经鄂尔多斯后旗北境，几经分合，自古称为南河北河两派。句谓渡过梓领，以北河为桥梁，以讨蒲泥，破符离。〔24〕“蒲泥”、“符离”，晋灼曰：“二王号。”按二王，当是匈奴二王，如楼烦、白羊为匈奴二王然。崔浩云是漠北塞名。王先谦曰：“符离为塞名。”泷川资言曰：“蒲泥亦地名。”〔25〕“伏听”，张晏曰：“伏于隐处，听军虚实。”王叔珉曰：“《说文》伏，司也。‘司’今字作伺。伏听犹伺听耳。”按：“伏听”，即今之侦探和间谍。“级”，颜师古曰：“本以斩敌一首，拜爵一级，故谓一首为一级。因复名生获一人为一级。”〔26〕“执讯”，谓生执其人而讯问之。“获丑”，谓得其众。〔27〕“益封青三千户”，前“已封为列侯”五字是错简，应移在本句上。“三千户”，《汉书》作“三千八百户”。〔28〕“明年”，元朔三年。〔29〕“太守友”，太守姓共名友。《匈奴列传》作“恭友”。〔30〕“入略雁门千余人”，“略”，取，掠夺。谓掳掠雁门千余人而去。事在元朔三年秋。〔31〕“其明年”，元朔四年。〔32〕“定襄”，高帝六年析太原、雁门二郡置。郡治成皋，在今内蒙古和林格尔西北土城子。“上郡”，在今陕西榆林南、绥德北。
其明年，元朔之五年春，汉令车骑将军青将三万骑，出高阙；卫尉苏建为游击将军，左内史李沮为强弩将军，〔1〕太仆公孙贺为骑将军，代相李蔡为轻车将军，〔2〕皆领属车骑将军，俱出朔方；大行李息、岸头侯张次公为将军，出右北平，咸击匈奴。〔3〕匈奴右贤王当卫青等兵，以为汉兵不能至此，饮醉。汉兵夜至，围右贤王，右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人壮骑数百驰，溃围北去。汉轻骑校尉郭成等逐数百里，〔4〕不及，得右贤裨王十余人，〔5〕众男女万五千余人，畜数千百万，〔6〕于是引兵而还。至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜车骑将军青为大将军，〔7〕诸将皆以兵属大将军，大将军立号而归。〔8〕天子曰：“大将军青躬率戎士，〔9〕师大捷，获匈奴王十有余人，〔10〕益封青六千户。”而封青子伉为宜春侯，〔11〕青子不疑为阴安侯，〔12〕青子登为发干侯。〔13〕青固谢曰：〔14〕“臣幸得待罪行间，〔15〕赖陛下神灵，军大捷，皆诸校尉力战之功也。陛下幸已益封臣青。〔16〕臣青子在襁褓中，〔17〕未有勤劳，上幸列地封为三侯，非臣待罪行间所以劝士力战之意也。伉等三人何敢受封！”天子曰：“我非忘诸校尉功也，今固且图之。”〔18〕乃诏御史曰：“护军都尉公孙敖三从大将军击匈奴，〔19〕常护军，傅校获王，〔20〕以千五百户封敖为合骑侯。〔21〕都尉韩说从大将军出窳浑，〔22〕至匈奴右贤王庭，为麾下搏战获王，〔23〕以千三百户封说为龙侯。〔24〕骑将军公孙贺从大将军获王，以千三百户封贺为南窌侯。〔25〕轻车将军李蔡再从大将军获王，以千六百户封蔡为乐安侯。〔26〕校尉李朔，校尉赵不虞，校尉公孙戎奴，各三从大将军获王，以千三百户封朔为涉轵侯，〔27〕以千三百户封不虞为随成侯，〔28〕以千三百户封戎奴为从平侯。〔29〕将军李沮、李息及校尉豆如意有功，赐爵关内侯，食邑各三百户。”〔30〕其秋，〔31〕匈奴入代，杀都尉朱英。
【注释】〔1〕“左内史”，掌治京师的官吏。武帝时左内史更名左冯翊。至太初元年，改右内史为京兆尹，与左冯翊、右扶风称为三辅。三辅治所均在长安城中。“李沮”，云中人，事景帝，武帝立十七岁，以左内史为强弩将军击匈奴。〔2〕“代相”，代清河王义之相。“李蔡”，成纪人，为李广从弟，历仕文帝、景帝、武帝。以轻车将军从大将军击匈奴有功，封为乐安侯。元狩二年三月代公孙弘为丞相，五年三月有罪自杀。〔3〕“大行李息、岸头侯张次公为将军，出右北平，咸击匈奴”，“大行”，即大行令，秦时为典客，景帝中改大行令。武帝太初元年更名大鸿胪，是接待宾客的官吏。“右北平”，郡治平刚，在今河北平泉县。郡区在今河北承德北、内蒙古赤峰南一带。元朔五年之役，诸将皆有封，独苏建、张次公无赏，校尉郭成虽逐不及右贤王，然亦获右贤裨王十余人，众男女万五千余人，畜数千百万，亦无封。元朔五年所以兴兵伐匈奴，盖竟元朔二年未竟之功。右贤王怨汉侵夺其河南地，数侵扰朔方。此役专为击走右贤王，以靖边安民。〔4〕“校尉”，是高级将领之下的次高级武官，也是行军作战时的一级带兵官。“校”本营垒之称，故谓军之一部为一校。所以校尉的品级很高，都是秩二千石或比二千石的官吏，地位相当于列卿，比将、大夫还要高。诸校尉官名目繁多，轻骑校尉为其一。“郭成”，里籍出处不详。〔5〕“得右贤裨王十余人”，“裨王”，小王。《匈奴列传》云：“诸二十四长亦各自置千长、百长、什长、裨小王、……”右贤王居二十四长之首，故部属有裨小王。《史记·建元以来侯者年表》记载合骑、南窌、乐安、龙、随成、从平、涉轵七侯，皆以“从大将军青击匈奴，至右贤王庭，得王功侯”。得王谓得右贤裨王。〔6〕“畜数千百万”，《汉书》作“畜数十百万”。颜师古曰：“数十万以至百万。”根据匈奴当时畜牧业生产水平，以《汉书》数为近。“千”当为“十”字之误。〔7〕“即”，就。“大将军”，是西汉政府秩位最高的武官，位次丞相，而优宠和权力都在丞相之上。汉高帝以韩信为大将军，择良日斋戒，设坛场具礼，仪式非常隆重。景帝拜窦婴为大将军，礼数则稍逊，不过赐金千金。至卫青取得对匈奴作战的胜利，武帝再置大将军时，礼数更加隆重。天子使使者持大将军印就军中拜，且立大将军号而还师，恩宠之隆，无过于此。〔8〕“大将军立号南归”，谓立大将军之官号而归。〔9〕“躬”，亲自。〔10〕“匈奴王”，谓匈奴右贤王之裨小王。〔11〕“而封青子伉为宜春侯”，青长子卫伉（音kàng）于元朔五年四月丁未（二十日）以青功封宜春侯。元鼎元年坐矫制不害免。太初元年嗣长平侯。三年，屯兵光禄勋徐自为所筑自五原塞至庐朐城列亭鄣。五年，阑入宫失侯。〔12〕“青子不疑为阴安侯”，卫不疑于元朔五年四月丁未（二十日）以青功封阴安侯。元鼎五年，坐酎（音zhòu）金事件免。酎金是汉代宗庙祭祀时诸侯助祭所献黄金。往往因数量不够或成色不足，削免诸侯。酎金事件是汉武帝用以削弱地方势力的一种手段。据《史记·平准书》记载，武帝时，诸侯坐酎金失侯者百余人。〔13〕“青子登为发干侯”，卫登字叔升，卫青第三子，以青功于元朔五年四月丁未封发干侯。坐酎金免。〔14〕“固”，再三。〔15〕“行间”，行伍之间，军中。〔16〕“陛下幸已益封臣青”，武帝元朔二年三月丙辰，以三千八百户封青为长平侯，同年，益封三千户。元朔五年，再益封六千户。至此，青已累封为万户侯。〔17〕“襁褓”，《正义》云：“襁长尺二寸，阔八寸，以约小儿于背。褓，小儿被。”〔18〕“固”，必定。“固且图之”，是说一定要办。〔19〕“护军都尉公孙敖三从大将军击匈奴”，“都尉”是高级将领之下次高级武官，位比于校尉。西汉时军中有名目繁多的都尉。护军都尉本秦官。武帝元狩四年属大司马。属大司马即属大将军。公孙敖任护军都尉时，卫青始封为大将军。东汉时军中都尉已不见于载记，而只保留有地方性质的都尉。公孙敖元光六年为骑将军出代。元朔五年以校尉从大将军，本传未载其事而封侯则有之。汉武诏中谓其三次从大将军击匈奴，有一次无考。又按元朔五年之役，卫青以车骑将军领属六将军在前线作战，而公孙敖不在其列。至天子论诸校尉功时，公孙敖却名列第一，封户亦较在前线之六将军为多，这是何故？我意护军都尉公孙敖应是全军的后勤总指挥，西汉对匈奴作战，后勤运转任务最艰巨，粮食要从东部沿海地区向北河输送，每三十钟才能致一石。所以打了胜仗，首先封赏后勤有功之人，自属可以理解。〔20〕“傅”，辅佑之义。“校”，营垒之称，军之一部为一校。故“傅校获王”，谓公孙敖完成后勤供应任务，保证前方将士有旺盛的战斗力，故能在搏战中俘获匈奴裨王。〔21〕“以千五百户封敖为合骑侯”，元朔五年四月丁未（二十日）封。〔22〕“韩说”，弓高侯韩颓当的庶孙。“窳（音yǔ）浑”，汉县，属朔方郡，出其西北即鸡鹿塞。故地在今内蒙古杭锦后旗西南，乌兰布和沙漠北部的一座古城，今已成废墟。〔23〕“麾”，军旗。“搏”，徒手攻击。今本《史》、《汉》多作“传”，误。〔24〕“以千三百户封说为龙侯”，元朔五年四月丁未（二十日）封说为龙侯。颜师古曰：“，或作额。”按“”是“额”的本字，古通用。〔25〕“以千三百户封贺为南窌侯”，“窌”音hào，或作窌。公孙贺于元朔五年四月丁未（二十日）封为南窌侯。〔26〕“以千六百户封蔡为乐安侯”，《史表》蔡以元朔五年四月丁未（二十日）封乐安侯。《汉表》蔡以元朔五年四月乙巳（十八日）封为安乐侯。封日不同，“乐安”又讹倒为“安乐”。〔27〕“以千三百户封朔为涉轵侯”，《汉书》作“陟轵侯”。《汉表》但作“轵侯”。《汉表》云：“以校尉三从大将军击匈奴，至右王庭得虏阏氏功侯，四月乙卯（二十八日）封。”《史表》李朔在四月丁未（二十日）封。〔28〕“以千三百户封不虞为随成侯”，“随成”，《汉表》作“随城”。《汉表》云：“以校尉三从大将军击匈奴，攻辰吾，先登石亹，侯，七百户。”按《汉表》，赵不虞四月乙卯封，与《史表》同。《史表》未著封户。《汉表》封户较《卫将军列传》少六百户。〔29〕“以千三百户封戎奴为从平侯”，《汉表》云：“以校尉三从大将军击匈奴，至右王庭为雁行上石山先登，侯，一千一百户。”按：《汉表》、《史表》封日皆同，为五年四月乙卯。惟封户较《卫将军列传》少二百户。〔30〕“将军李沮、李息及校尉豆如意有功，赐爵关内侯，食邑各三百户”，李息、张次公元朔五年春，同出右北平击匈奴，李息叙功，次公无赏。“豆”，官本作“窦”。《汉书》“豆如意”下有“中郎将绾”四字。“关内侯”，爵十九级，有侯号，居京师，无国邑。〔31〕“其秋”，元朔五年秋。
其明年春，〔1〕大将军青出定襄，合骑侯敖为中将军，〔2〕太仆贺为左将军，〔3〕翕侯赵信为前将军，〔4〕卫尉苏建为右将军，郎中令李广为后将军，右内史李沮为强弩将军，咸属大将军，斩首数千级而还。月余，〔5〕悉复出定襄击匈奴，斩首虏万余人。右将军建、前将军信并军三千余骑，独逢单于兵，〔6〕与战一日余，汉兵且尽。前将军故胡人，降为翕侯，〔7〕见急，匈奴诱之，遂将其余骑可八百，犇降单于。〔8〕右将军苏建尽亡其军，独以身得亡去，自归大将军。大将军问其罪正闳、〔9〕长史安、〔10〕议郎周霸等：〔11〕“建当云何？”〔12〕霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将。〔13〕今建弃军，可斩以明将军之威。”闳、安曰：“不然。兵法：‘小敌之坚，大敌之禽也。’〔14〕今建以数千当单于数万，力战一日余，士尽，不敢有二心，〔15〕自归。〔16〕自归而斩之，是示后无反意也。〔17〕不当斩。”大将军曰：“青幸得以肺腑待罪行间，〔18〕不患无威，而霸说我以明威，甚失臣意。且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢自擅专诛于境外，而具归天子，〔19〕天子自裁之，于是以见为人臣不敢专权，不亦可乎？”军吏皆曰：“善。”遂囚建诣行在所。〔20〕入塞罢兵。〔21〕 【注释】〔1〕“其明年春”，元朔六年春二月。《汉书·食货志下》：“此后四年，卫青比岁十余万众击胡，斩捕首虏之士受赐黄金二十余万金，而汉军士马死者十余万，兵甲转漕之费不与焉。”王先谦曰：“比岁，谓元朔五年六年。”〔2〕“中将军”，《汉书·百官公卿表》有前后左右将军，无中将军官号。〔3〕“左将军”，《后汉书集解》引韦昭云：“武帝征四夷，有前后左右将军，为国爪牙，所以扬示威灵，折冲万里。”按：自大将军至前后左右将军均为重号将军，为皇帝的最高级武官，位上卿，金印紫缓。元朔六年，卫青将六将军出定襄，有前后左右四将军。元狩四年，卫青将四将军再出定襄，四将军者，前后左右四将军也。然亦不常置。至元帝永光三年，右将军冯奉世为左将军，侍中中郎将王商为右将军，左右将军遂为常置。〔4〕“赵信为前将军”，前将军赵信，元朔六年与单于战，败降匈奴。〔5〕“月余”，元朔六年春四月。〔6〕“右将军建、前将军信并军三千余骑，独逢单于兵”，据《匈奴列传》，前将军、右将军先并军，后分行，故前将军独遇单于兵。〔7〕“前将军故胡人，降为翕侯”，翕侯赵信以匈奴相国降侯。元光四年十月壬午（十二日）封翕侯。（《史表》误作元光四年七月壬午封。七月无壬午日分。）元朔二年属车骑将军击匈奴有功，益封千六百八十户。元朔六年，侯信为前将军（《汉表》误作右将军。）击匈奴，遇单于兵败，信降匈奴，国除。〔8〕“犇”，古“奔”字。〔9〕“正”，军正，亦名军正丞，是将军幕府的属官。军中设军正，以掌管军法。“闳”，人名。〔10〕“长史”，是幕府的高级幕僚，秩千石。
大将军、车骑将军的幕府都有长史的记载，骠骑将军幕府不详，但也不会没有。“安”，杨树达曰：“殆即下文之任安。”〔11〕“议郎”，本郎中令属官，掌顾问应对，无常事，唯诏命所使。“周霸”，以议郎派遣军中公干。按：周霸者，鲁人申公弟子，为博士，至胶西内史。见《儒林列传》。〔12〕“当云何”，当如何，问建弃军之罪当如何？〔13〕“裨将”，副将，卫青所将四将军、六将军皆裨将。霍去病所部没有裨将，以李敢等为大校，当裨将，即以李敢为军中副统帅。《史记·白起王翦列传》：“秦斥兵斩赵裨将茄。”战国时军中即有裨将。〔14〕“小敌之坚，大敌之禽也”，胡三省曰：“此孙子之言。”谓大小不敌，小虽坚于战，终必为大所擒。〔15〕“士尽，不敢有二心”，谓苏建不敢有二心。《汉书》作“士皆不敢有二心”，易“尽”为“皆”，文义遂别。〔16〕“自归”，立即回归。不得释为自己回来。〔17〕“是示后无反意也”，杨树达曰：“示后无反意，谓教示后人以遂降匈奴，不必反归汉朝之意。”〔18〕“肺腑”，《汉书》作“■附”。颜师古曰：“■附，谓亲戚也”。王先谦曰：“■附，当作‘■附’。”按《惠景间侯者年表》序云：“诸侯子弟若肺腑。”《魏其武安侯列传》云：“蚡得为肺腑。”盖为当时习俗语。〔19〕“而具归天子”，《汉书》作“其归天子”。李慈铭曰：“其字，具字之误。具归即俱归。”按：“而”犹“其”。《易·解卦》：“解而姆”，《赵世家》：“具令而国男女无别。”《庄子·渔父篇》：“谨修而身，慎守其真”，“而”皆与“其”同义。《汉书》：“其归天子”，“其”非“具”字之误，盖本诸《史记》，与“而”为互文，李说失检。〔20〕“行在所”，蔡邕《独断》曰：“天子以四海为家，故谓所居为行在所。”〔21〕“入塞罢兵”，卫青自元朔六年入塞，释去兵权，即未再用。自此，匈奴战场上的主将是霍去病。
是岁也，大将军姊子霍去病年十八，〔1〕幸，为天子侍中。〔2〕善骑射，再从大将军，受诏与壮士，为剽姚校尉，〔3〕与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利，〔4〕捕斩首虏过当。〔5〕于是天子曰：“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，及相国、当户，〔6〕斩单于大父行籍若侯产，〔7〕生捕季父罗姑比，〔8〕再冠军，〔9〕以千六百户封去病为冠军侯。〔10〕上谷太守郝贤四从大将军，斩捕首虏二千余人，〔11〕以千一百户封贤为众利侯。”〔12〕是岁，失两将军军，亡翕侯，军功不多，故大将军不益封。右将军建至，天子不诛，赦其罪，赎为庶人。〔13〕 【注释】〔1〕“是岁”，元朔六年。据此推算，霍去病生年在建元元年（前一四○）。“大将军姊”，乃媪次女少儿，后嫁陈平曾孙陈掌为妻者。其父霍仲孺，给事平阳侯家与少儿通，生霍去病。〔2〕“幸”，宠幸。“侍中”，丞相属官，因侍从皇帝左右，出入宫廷，应对顾问，地位逐渐贵重。卫青、霍去病、霍光都以侍中晋升，权势过于丞相。〔3〕“为剽姚校尉”，荀悦《汉纪》作“票鹞”，劲疾之貌。“校尉”是高级将领以下次高级武官，或曰一级带兵官，诏霍去病为剽姚校尉，是武帝的特别恩宠，尚无别人受到如此特殊待遇。〔4〕“赴利”，追逐战功。〔5〕“斩捕百虏过当”，汉军亡失者少，而斩获匈奴数多，故曰“过当”。〔6〕“相国、当户”，皆匈奴官名。〔7〕“籍若”，匈奴侯，名产，为单于祖父一辈的人。〔8〕“罗姑比”，单于季父名。〔9〕“再冠军”，谓战功再一次为全军冠。〔10〕“以千六百户封去病为冠军侯”，“千六百户”，《汉书》作“二千五百户”。《建元以来侯者年表》载霍去病封冠军侯在元朔六年四月壬申。按元朔六年四月无壬申日分，疑为壬辰之讹。四月壬辰为初十日。“冠军”，县名，属南阳。本传云：“生捕季父罗姑比，再冠军。”故“冠军”既是地名，又记其功冠全军之勇，其义双关。〔11〕“上谷太守郝贤四从大将军，斩捕首虏二千余人”，“上谷郡”，治沮阳，在今河北怀来县东南。众利侯郝贤元狩二年坐为上谷太守入戍卒财物，获罪国除。“二千余人”，《汉书》作“千三百级”。〔12〕“众利”，《汉书》作“终利”。《史表》载郝贤封众利侯在元朔六年五月壬辰。按元朔六年五月无壬辰日分，而有壬申日分。元朔六年五月壬申，为五月二十一日。壬申、壬辰之互误，乃冠军侯与众利侯受封日分误倒所致。〔13〕“右将军建至，天子不诛，赎为庶人”，汉代重罪赎为庶人，赎赀为数不详。惟有一例，可资参考。《汉书·景武功臣表》云：“将梁侯杨仆，元封四年。坐为将军击朝鲜畏懦，入竹二万箇，赎完（髡）为城旦。”陈直曰：“按《九章算术》假设算题，竹一箇大者八钱，小者五钱，平均每箇六钱半计，则为一百三十千钱。”按：一百三十千钱，用汉代习惯说法而言，已超过“钜万”。但此为赎髡为城旦之数，赎为庶人，数更高于此。
大将军既还，赐千金，是时王夫人方幸于上。〔1〕宁乘说大将军曰：〔2〕“将军所以功未甚多，身食万户，〔3〕三子皆为侯者，〔4〕徒以皇后故也。今王夫人幸而宗族未富贵，〔5〕愿将军奉所赐千金为王夫人亲寿。”〔6〕大将军乃以五百金为寿。天子闻之，问大将军，大将军以实言。上乃拜宁乘为东海都尉。〔7〕张骞从大将军，以尝使大夏，〔8〕留匈奴中久，〔9〕导军，知善水草处，军得以无饥渴，因前使绝国功，封骞博望侯。〔10〕 【注释】〔1〕“是时王夫人方幸于上”，“是时”，元朔六年。“王夫人”，赵人，生齐怀王闳。卫后入宫在建元元年，如以二十岁入宫，至元朔六年已三十七岁，故色灭宠衰，而王夫人得幸上。〔2〕“宁乘”，齐人。据《滑稽列传》褚先生补撰之文，说大将军以所赐金为王夫人亲寿者为待诏东郭先生，与本传说异。〔3〕“身食万户”，元朔二年青始封长平侯，邑三千八百户。同年益封三千户。元朔五年益封六千户。三次封典共食邑一万二千八百户。〔4〕“三子皆为侯者”，青三子：伉封宜春侯，不疑封阴安侯，登封发干侯。〔5〕“今王夫人幸而宗族未富贵”，元朔六年，青入塞罢兵还，王夫人已邀幸，距卫后初立，不过五年，时太子据尚未立。〔6〕“为王夫人亲寿”，汉称父母曰亲戚，为王夫人亲寿，谓为王夫人父母寿。〔7〕“上乃拜宁乘为东海都尉”，“东海”，汉郡，治所在郯，今山东郯城县。“都尉”，秦称郡尉，景帝中二年更名都尉，是地方仅次于郡守的官，掌军事，秩比二千石。《滑稽列传》亦曰拜东郭先生为郡都尉。〔8〕“张骞从大将军，以尝使大夏”，“张骞”，汉中成固人，建元元年以郎应募出使月支。元鼎二年又以中郎将持节出使乌孙，遣副使往大宛、康居、月氏、大夏等旁国。按张骞第一次出使月氏时，月氏已经君临大夏。第二次出使，亦仅止于乌孙，未到大夏，故“以尝使大夏”句不确切，当云“以尝使西域”。〔9〕“留匈奴中久”，张骞使月氏，出陇西，道经匈奴，为其遮留十三年，并娶妻生子，后逃脱。〔10〕“因前使绝国功，封骞博望侯”，据《史表》：“元朔六年三月甲辰，侯张骞元年。”按元朔六年三月无甲辰日分。二月有甲辰日分，为二十一日。“三月”乃“二月”之误。《汉表》同。
冠军侯去病既侯三岁，元狩二年春，〔1〕以冠军侯去病为骠骑将军，〔2〕将万骑出陇西，有功。天子曰：“骠骑将军率戎士踰乌盭，〔3〕讨遫濮，〔4〕涉狐奴，〔5〕历五王国，辎重人众慑漝者弗取，〔6〕冀获单于子。〔7〕转战六日，过焉支山千有余里，〔8〕合短兵，杀折兰王，斩卢胡王，〔9〕诛全甲，〔10〕执浑邪王子及相国、都尉，〔11〕首虏八千余级
（本章未完，请点击下一页继续阅读）