史记卷一百一十一 卫将军骠骑列传第五十一
史记卷一百一十一 卫将军骠骑列传第五十一 (第2/3页)
，〔12〕收休屠祭天金人，〔13〕益封去病二千户。”〔14〕 【注释】〔1〕“冠军侯去病既侯三岁，元狩二年春”，侯霍去病在元朔六年四月初十日，“既侯三岁”，谓自元朔六年、元狩元年至元狩二年，共历三岁，即元狩二年春。《汉书》作元狩三年春。按《匈奴列传》、《建元以来侯者年表》、《汉书·武帝纪》均作元狩二年。《汉书·卫青霍去病传》误。〔2〕“以冠军侯去病为骠骑将军”，《汉书》云：“霍去病征匈奴，有绝幕之勋，始置骠（亦作票、剽）骑将军，位在三司，品秩同大将军。”按大将军和骠骑将军都是西汉中央政府最高级武官，地位和丞相一样，秩禄万石（折实月三百五十斛），都享有金印紫绶的待遇。〔3〕“盭”，古“戾”字，音li。“乌盭”，山名。丁谦曰：“故址当在兰州东北买子城。”姑备一说。〔4〕“遫”，古“速”字，“遫濮”，匈奴部落名，匈奴有遫濮王。〔5〕“涉狐奴”，晋灼曰：“狐奴，水名。”丁谦曰：“过花浪河，当即所谓狐奴水”。〔6〕“慑慴”，《汉书》作“摄詟（音zhé）”。颜师古曰：“摄詟，谓振动失志气，言距战者诛，服者则赦也。”李慈铭曰：“摄詟，《史》作慑慴。詟与慴同义。摄则慑之假借。”〔7〕“冀获单于子”，荀悦《汉纪》云：“生获匈奴单于子。”按：“冀”，《汉书》作“几”，二字古通。《集解》引徐广曰：“子”亦作“与”。王先谦曰：“作与则是冀获单于，与转战六日。与字连下为文。”〔8〕“焉支山”，又名删丹山、大黄山，在甘肃永昌西，山丹县东南。〔9〕“折兰”、“卢胡”，匈奴国名，颜师古曰：“折兰，匈奴中姓也，今鲜卑有是兰姓者，即其种也。”此匈奴贵族有姓之又一证。《匈奴列传》所云“无姓字”，是指平民无姓字。今汉民亦有兰姓，为匈奴鲜卑之裔。〔10〕“全甲”，《正义》释作“具足不失落”，颜师古释作“军中之甲不丧失”，释文若无误，则“全甲”上“诛”字应是衍文，中井积德说“全甲似亦国名”，句虽可通，义无确据。《汉书》作“锐悍者诛，全甲获丑，执浑邪王子”。则本传句之上下，必有脱字。
〔11〕“浑邪”，亦作“昆邪”，匈奴右方王。匈奴逐走月氏，昆邪、休屠二王共据敦煌、祁连间月氏乌孙故地。元狩二年秋，浑邪王杀休屠王降汉。浑邪王子后居长安为质子。“相国”、“都尉”，皆匈奴官。〔12〕“首虏八千余级”，《汉书》作“捷首虏八千九百六十级”。〔13〕“收休屠祭天金人”，“休屠”亦匈奴右方王。张晏、颜师古俱以祭天金人为佛像。泷川资言亦未有所辨。按祭天金人不是佛像。羽溪了谛、汤用彤均有文考辨。〔14〕“二千户”，《汉书》作“二千二百户”。
其夏，骠骑将军与合骑侯敖俱出北地，〔1〕异道；〔2〕博望侯张骞、郎中令李广俱出右北平，〔3〕异道，〔4〕皆击匈奴。郎中令将四千骑先至，博望侯将万骑在后至。匈奴左贤王将数万骑围郎中令，郎中令与战二日，死者过半，所杀亦过当。〔5〕博望侯至，匈奴兵引去。博望侯坐行留当斩，〔6〕赎为庶人。而骠骑将军出北地，已遂深入，〔7〕与合骑侯失道，不相得，骠骑将军踰居延至祁连山，〔8〕捕首虏甚多。天子曰：“骠骑将军踰居延，遂过小月氏，〔9〕攻祁连山，〔10〕得酋涂王，〔11〕以众降者二千五百人，斩首虏三万二百级，〔12〕获五王，〔13〕五王母，单于阏氏、王子五十九人，相国、将军、当户、都尉六十三人，师大率减什三，〔14〕益封去病五千户。〔15〕赐校尉从至小月氏爵左庶长。〔16〕鹰击司马破奴再从骠骑将军斩遫濮王，〔17〕捕稽沮王，〔18〕千骑将得王、王母各一人，〔19〕王子以下四十一人，捕虏三千三百三十人，〔20〕前行捕虏千四百人，〔21〕以千五百户封破奴为从骠侯。〔22〕校尉句王高不识，〔23〕从骠骑将军捕呼于屠王王子以下十一人，捕虏千七百六十八人，以千一百户封不识为宜冠侯。〔24〕校尉仆多有功，封为煇渠侯。”〔25〕合骑侯敖坐行留不与骠骑会，当斩，赎为庶人。诸宿将所将十马兵亦不如骠骑，〔26〕骠骑所将常选，〔27〕然亦敢深入，常与壮骑先其大军，〔28〕军亦有天幸，未尝困绝也。然而诸宿将常坐留落不遇。〔29〕由此骠骑日以亲贵，比大将军。
【注释】〔1〕“骑侯敖”，公孙敖以元朔五年四月封为合骑侯。“北地”，汉郡，郡区在今宁夏银川、甘肃庆阳一带。〔2〕“异道”，骠骑将军、合骑侯分兵二路出击。〔3〕“博望侯张骞”，元朔六年二月封张骞为博望侯。“郎中令”，掌管宫殿门户的官，实权很大，李广和他的儿子李敢都曾担任过郎中令。元朔六年石建去世，上召李广代建为郎中令。〔4〕“异道”，博望侯、郎中令也是分兵两路出击。〔5〕“郎中令与战二日，死者半，所杀亦过当”，《李将军列传》有较详记述。〔6〕“行留”，《李将军列传》作“留迟后期”，《汉书·骞传》作“后期”，义皆为军行迟缓，贻误军期。本传下有“合骑候敖坐行留不与骠骑会”语。疑“行留”是汉军法中的法定用语，而“后期”、“留迟后期”皆习俗用语。〔7〕“已遂”，已经进一步。〔8〕“居廷”，应是居延泽，因《汉书》于下句“骠骑将军踰居延”作“济居延”。济用舟船，自是以舟渡居延泽。居延泽在汉时是一大湖泊，今因水涸，分作苏古诺尔湖和嘎顺诺尔湖二湖，在甘肃额济纳旗西北。既是济居延至祁连山，则祁连山当是额济纳旗西北新疆境内之天山，西汉习称为祁连山。今祁连山在甘肃省张掖县西南，汉曰南山。〔9〕“遂过小月氏”，《汉书·西域传》谓月氏“本居敦煌、祁连间”，但公元前二、三世纪月氏盛时的疆土，未见记载。按彼时匈奴处在东胡和月氏两大强邻之间，月氏疆土及其势力范围不可能仅仅局限于敦煌、祁连间的弹丸之地。冒顿取得对月氏作战的胜利，曾曰：“北州已定。”可见月氏强盛时的疆土必已达到匈奴北方或西北方。小月氏是月氏被匈奴击走留下的月氏残众。本文所记渡过居延泽才是小月氏。可见小月氏余众不仅仅散布在敦煌、祁连间。《西域传》所谓：“其余小众不能去者，保南山羌，号小月氏”的记载，亦非为确论。〔10〕“攻祁连山”，此处祁连山，不是甘肃省张掖县西南二百里之祁连山，而是新疆境内之天山，俗称祁连天山。否则“踰居延，过小月氏”，成为不可理解，似骠骑行军方向，不是北伐，而是南征。《索隐》颜师古云：“即天山也，匈奴谓天为祁连。”〔11〕“得酋涂王”，《汉书》作“扬武乎■得，得单于单桓、酋涂王”。按■（■）得是甘肃省张掖县。单桓、酋涂，匈奴二王名。〔12〕“斩首虏三万二百级”，《汉书》作“捷首虏三万二百”，“捷”亦“斩”义。〔13〕“获五王”，元狩二年春，霍去病率戎士历五王国，未获五王，至夏始获。〔14〕“大率”，总计。“减什三”，十员中减三员，或谓是汉兵亡失之数，或谓是斩获匈奴之数。两释无可无不可。〔15〕“五千户”，《汉书》作“五千四百户”。〔16〕“赐校尉从至小月氏爵左庶长”，汉爵共二十级，左庶长是十级。校尉从至小月氏，即可爵左庶长，从至祁连天山，当更可爵为左庶长。故从至小月氏是授爵的起码条件，或曰下限。〔17〕“鹰击司马破奴”，“鹰击”和“■摇（票姚）”之义相近，皆表示威武。鹰击司马是骠骑将军幕府属官。赵破奴故九原人，尝亡入匈奴，后归汉，为骠骑将军司马，出北地有功，封从骠侯。“再从骠骑将军斩遫濮王”，元狩二年春二月，霍去病出陇西讨遫濮，至四月而斩之。〔18〕“稽沮王”，匈奴小王。“沮”，音jǔ。〔19〕“千骑将”，《汉书》作“右千骑将”。右千骑将与下前行相对为文，皆赵破奴部将。〔20〕“捕虏”，《汉书·樊哙传》：“捕虏十六人。”颜师古曰：“生获曰虏。”〔21〕“前行”，前队先行官。〔22〕“以千五百户封破奴为从骠侯”，据《史表》，元狩二年五月丁丑（初八日）封；据《汉表》，元狩二年五月丙戌（十七日）封。〔23〕“句”，音gōu。“句王高不识”，匈奴人。《索隐》：“案二人，并匈奴人也。”《考证》引中井积德曰：“句王、高不识非两人。下只言封不识，而不言句王，其为一人明矣。《汉书》无句王二字，或是衍文。”王叔岷曰：“句王，谓高不识在匈奴封号。”〔24〕“以千一百户封不识为宜冠侯”，据《史表》，元狩二年正月乙亥封高不识为宜冠侯。正月乙亥是初四日。但二年正月，骠骑尚未出兵，无功何封。正月乃五月之讹，五月乙亥是五月初六日。《汉表》作元狩二年五月庚戌封。五月无庚戌日分，《汉表》亦误。〔25〕“校尉仆多有功，封为煇渠侯”，“仆多”，匈奴人。《史表》作元狩“二年二月乙丑（二十四日）忠侯仆多”。《汉表》“仆多”作“仆朋”，封日同。按元狩二年二月初出兵，二月应无封典。击匈奴大捷在二年夏，封典宜在五月。二年五月无乙丑日分。疑与从骠侯同日封。二年二月乙丑，为二年五月丁丑（初八日）之讹。〔26〕“宿将”，谓旧将。“兵”，兵器。〔27〕“常选”，选取骁锐，选择精兵。〔28〕“然亦敢深入，常与壮骑先其大军”，言大军在后，去病与壮骑奋勇当先，首赴敌垒，与上文“弃大军数百里赴利”义同。〔29〕“留落”，谓留滞遗落。“留落”二字双声，不能析为二义。“不遇”，《汉书》作“不耦”，言无所遇合，与“留落”同义。
其秋，〔1〕单于怒浑邪王居西方数为汉所破，〔2〕亡数万人，以骠骑之兵也。〔3〕单于怒，欲召诛浑邪王。浑邪王与休屠王等谋欲降汉，〔4〕使人先要边。〔5〕是时大行李息将城河上，〔6〕得浑邪王使，即驰传以闻。〔7〕天子闻之，于是恐其以诈降而袭边，乃令骠骑将军将兵往迎之。骠骑既渡河，与浑邪王众相望。〔8〕浑邪王裨将见汉军而多欲不降者，〔9〕颇遁去。骠骑乃驰入与浑邪王相见，斩其欲亡者八千人，遂独遣浑邪王乘传先诣行在所，〔10〕尽将其众渡河，〔11〕降者数万，号称十万。既至长安，天子所以赏赐者数十巨万。〔12〕封浑邪王万户，为漯阴侯。〔13〕封其裨王呼毒尼为下摩侯，〔14〕鹰庇为煇渠侯，〔15〕禽梨为河綦侯，〔16〕大当户铜离为常乐侯。〔17〕于是天子嘉骠骑之功曰：“骠骑将军去病率师攻匈奴西域王浑邪，〔18〕王及厥众萌咸相犇，〔19〕率以军粮接食，并将控弦万有余人，诛駻，〔20〕获首虏八千余级，降异国之王三十二人，战士不离伤，〔21〕十万之众咸怀集服，仍与之劳，〔22〕爰及河塞，庶几无患，〔23〕幸既永绥矣。〔24〕以千七百户益封骠骑将军。”〔25〕减陇西、北地、上郡戍卒之半，以宽天下之繇。〔26〕 【注释】〔1〕“其秋”，元狩二年秋。《汉书》作“其后”〔2〕“单于”，伊稚斜单于。〔3〕“以”，义同“由”，“由”者“因”之借，《大戴礼·子张问入官》：“忿数者，狱之所由生也；距谏者，虑之所以塞也。”“由”、“以”互文，“以”亦“由”也。《考证》引中井积德曰：“以骠骑之兵也一句，盖解释之语，非记事。”按：杨树达云《班书》有自注之例，举《匈奴传》：“于是汉悉兵，多步兵，三十二万，北逐之”句，谓“多步兵”三字乃自注文。今依中井积德说，“以骠骑之兵也”为解释之语，则自注文之例，非自《班书》始，《史记》已开其端。〔4〕“浑邪王与休屠王等共谋降汉”，《匈奴列传》云：“单于怒浑邪王、休屠王居西方，为汉所杀虏数万人，欲召诛之。浑邪王与休屠王恐，谋降汉。汉使骠骑将军往迎之。浑邪王杀休屠王，并将其众降汉。”按：休屠王后有悔意，浑邪王杀之。〔5〕“使人先要边”，言使人伺于边塞，等候汉人。言其欲降，以报天子。〔6〕“大行”，韦昭云：“大行，官名。秦时云典客，景帝初改云大行，后更名大鸿胪，武帝因而不改。”惟《汉书·景帝纪》中元二年同时出现大鸿胪与大行令。颜师古曰：“故事之尊重者遣大鸿胪，而轻贱者遣大行。”故大行之沿革及与大鸿胪之关系，尚难确指。“李息”，郅都人。“将城河上”，谓李息将兵于河上筑城。〔7〕“传”，音zhuàn。古代驿站用四匹中等马拉的车叫“驰传”。此处乃驾驿站车马急行之意。〔8〕“骠骑既渡河，与浑邪王众相望”，霍去病于元狩二年夏出北地，踰居延，过小月氏，攻祁连天山，大败匈奴右方王将。其秋，即奉命将兵往迎浑邪王。其部队必是从居延以西回师，而不是从其根据地北地郡出发。故渡河，必非黄河，而是渡过黑河，以临张掖。〔9〕“裨将”，《汉书》作“裨王将”。匈奴官制有裨小王，裨小王即裨王，下文呼毒尼为浑邪王裨王是也。裨将是军中副将，本传下云：“为裨将者如李广。”惟匈奴兵制，不知有无裨将一职。〔10〕“遂独遣浑邪王乘传先诣行在所”，古驿制，用四匹上等马拉的车叫置传，用四匹中等马拉的车叫驰传，用四匹一般的马拉的车叫乘传。送浑邪王至行在所用的是一般马拉车。“行在所”，天子起居的地方，也就是长安。〔11〕“其众”，浑邪王之众。“渡河”，此则谓渡过黄河。骠骑既得浑邪王降众，经令居金城，渡黄河而至长安。〔12〕“巨万”，亦作“钜万”，汉时百万的习称。“数十巨万”，即数千万。元狩二年河西之役，浑邪王来降，汉所以赏赐者耗资数千万，府库为之空虚，事详《汉书·食货志》。〔13〕“漯阴”，县名，在平原郡。据《史表》，封浑邪王为漯阴侯在元狩二年七月壬午（十四日）。《汉表》误作“三年七月壬午”。三年七月无壬午日分。〔14〕“封其裨王呼毒尼为下摩侯”，封呼毒尼为侯，《史》、《汉》二表均作元狩二年六月乙亥。按裨王呼毒尼与浑邪王同时来降，《史》《汉》俱无呼毒尼先降的记载，绝无先浑邪王一月而获封之理，抑且元狩二年六月亦无乙亥日分。七月虽有乙亥日分（初七日），亦在壬午（十四日）浑邪王受封前，于理亦未当。《通鉴》记其事云：“封浑邪王万户，为漯阴侯，封其裨王呼毒尼等四人皆为列侯。”于文理判之，呼毒尼等四人应与浑邪王同日封。“六月乙亥”，当是七月壬午之误。〔15〕“鹰庇为煇渠侯”，“鹰庇”，徐广曰：“一云篇皆。”《汉书·卫霍传》作“■疪”。《史表》作“扁訾”，《汉表》作“应疕”。“煇渠”，地在鲁阳。校尉仆多前亦封为煇渠侯。孔文祥云：“同是元狩中封，则一邑分封二人也。”据《史表》，鹰庇于元狩三年七月壬午封为煇渠侯。《汉表》浑邪封侯，已误元狩二年为三年，应疕亦沿其误。按元狩三年七月无壬午日分。浑邪王以元狩二年七月壬午封，鹰庇与浑邪同时降汉，同时受封亦理之常。三年是二年之误。〔16〕“禽梨为河綦侯”，《史表》云元狩三年七月壬午封，同上例，三年误，应作二年。〔17〕“大当户铜离为常乐侯”，“铜离”，《史》《汉》二表俱作“稠雕”，《汉书·卫霍传》作“调虽”。“常乐”在济南。封年，同上例，误元狩二年为三年。〔18〕“骠骑将军去病率师攻匈奴西域王浑邪”，根据这一记载，伊稚斜单于六年以前，匈奴管理西域事务的是浑邪王。浑邪王降汉，匈奴原在河西地尽失，管理西域事务的才是居于匈奴西北方的日逐王。〔19〕“厥”，音jué，其。“萌”，同“甿”、“氓”。〔20〕“诛駻”，“”，行轻捷貌。“駻”，奔突。意为诛杀行动矫捷、狼奔豕突的匈奴人。〔21〕“离”，同“罹”，遭受。〔22〕“仍与之劳”，《汉书》作“仍兴之劳”。“仍”，频繁。“兴”，军兴。意为频兴战伐，甚为劳苦。施之勉《史记会注考证订补》引吴汝纶曰：“《汉书》作兴，盖误字。訾降众十万，不唯集服而已，仍与骠骑之兵同劳苦也。”〔23〕“爰及河塞，庶几无患”，谓今幸兵威已及河塞之外，庶几自此无患。〔24〕“幸既永绥矣”，“绥”，安抚，平安。意为永远太平的日子已经来到。《汉书》无此句。王先谦曰：“五字亦羡文，班删去。”〔25〕“以千七百户益封骠骑将军”，骠骑将军自元朔六年以千六百户封为冠军侯，元狩二年春益封二千户，其后又益封五千户，至秋再益封千七百户。一年之内，三次益封，恩宠之隆，世鲜与匹，骠骑将军至元狩二年之秋，已累封至一万零三百户，是继大将军卫青后，又一个万户侯。〔26〕“减陇西、北地、上郡戍卒之半，以宽天下之繇”，《匈奴列传》云：“于是汉已得浑邪王，则陇西、北地、河西益少胡寇，徙关东贫民处所夺匈奴河南新秦中以实之，而减北地以西戍卒半。”《盐铁论·诛秦篇》云：“浑邪率其众以降，……于是下诏令，减戍漕，宽徭役。”
居顷之，乃分徙降者边五郡故塞外，〔1〕而皆在河南，因其故俗，为属国。〔2〕其明年，匈奴入右北平、定襄，杀略汉千余人。〔3〕 【注释】〔1〕“五郡”，谓陇西、北地、上郡、朔方、云中，均在故塞外，又在北河西南。〔2〕“因其故俗，为属国”，以降民徙置五郡，各依本国之俗，为汉子民，故曰“属国”。〔3〕“其明年”，元狩三年秋。
其明年，天子与诸将议曰：“翕侯赵信为单于画计，〔1〕常以为汉兵不能度幕轻留，〔2〕今大发士卒，其势必得所欲。”是岁元狩四年也。
【注释】〔1〕“翕侯赵信为单于画计”，元朔六年夏四月，大将军出定襄击匈奴，前将军赵信与右将军苏建并军分行，独遇单于兵，战败降，甚得伊稚斜单于宠信，封为自次王，以姊妻之，故赵信甘心为单于出谋划策。〔2〕“常以为汉兵不能度幕轻留”，“幕”，沙漠。“轻留”，轻易留而不去，或轻入而久留。此言赵信以为汉兵不能越过沙漠，轻易留滞于无水草不毛之地。
元狩四年春，〔1〕上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑，步兵转者踵军数十万，〔2〕而敢力战深入之士皆属骠骑。〔3〕骠骑始为出定襄，当单于。〔4〕捕虏言单于东，〔5〕乃更令骠骑出代郡，〔6〕令大将军出定襄。郎中令为前将军，〔7〕太仆为左将军，〔8〕主爵赵食其为右将军，〔9〕平阳侯襄为后将军，〔10〕皆属大将军。兵即度幕，人马凡五万骑，与骠骑等咸击匈奴单于。赵信为单于谋曰：“汉兵既度幕，人马罢，〔11〕匈奴可坐收虏耳。”〔12〕乃悉远北其辎重，〔13〕皆以精兵待幕北。而适值大将军军出塞千余里，见单于兵陈而待，〔14〕于是大将军令武刚车自环为营，〔15〕而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入，大风起，沙砾击面，〔16〕两军不相见，汉益纵左右翼绕单于。〔17〕单于视汉兵多，而士马尚强，战而匈奴不利，薄莫，〔18〕单于遂乘六驘，〔19〕壮骑可数百，直冒汉围西北驰去。〔20〕时已昏，汉匈奴相纷挐，〔21〕杀伤大当。〔22〕汉军左校捕虏言单于未昏而去，〔23〕汉军因发轻骑夜追之，大将军军因随其后。匈奴兵亦散走。迟明，〔24〕行二百余里，不得单于，颇捕斩首虏万余级，遂至寘颜山赵信城，〔25〕得匈奴积粟食军。〔26〕军留一日而还，悉烧其城余粟以归。
【注释】〔1〕“元狩四年”，《汉书》无此四字。按：前句已有“是岁元狩四年也”七字，此句不当重复言之。张文虎以为“元狩四年”四字是衍文。〔2〕“步兵转者踵军数十万”，“转者”，指转运辎重的士兵。“踵”，接踵。此言转运辎重的后勤部队，跟着大军前进，有数十万人。按西汉对匈奴作战，后勤运输任务非常繁重。据主父偃谏伐匈奴的一段封奏里反映，从东海之滨把粮食输送到北河前线，“率三十钟而致一石”。运输损耗率之巨大，可以想见。要保证十余万前线作战部队的粮食供应，从事运输粮食和其他军需用品的后勤兵，达到数十万人是完全必要的。〔3〕“而敢力战深入之士皆属骠骑”，本传前云：“诸宿将所将士马兵亦不如骠骑，骠骑所将常选，然亦敢深入。”因为骠骑从人员到装备，都享有特殊待遇，所以拥有一支猛打猛冲、骁勇善战的精锐部队。〔4〕“骠骑始为出定襄，当单于”，“为”，义同“将”。单于之庭，其南直当代、云中，故令骠骑出定襄，直捣单于王庭。〔5〕“捕虏言单于东”，元狩四年之役，汉战略方针是以霍去病为主力，以当单于，目的在于消灭匈奴有生力量，一举擒获伊稚斜单于本人。但从捕获俘虏口中得知，单于不在王庭，而在东线，因立即调霍去病赴东线，而改由卫青出定襄。但后来证明，俘虏的情报是假的。〔6〕“代郡”，今河北蔚县一带，在定襄东，已接近上谷郡，其北为匈奴左方王将所居。〔7〕“前将军”，李广。〔8〕“左将军”，公孙贺。〔9〕“主爵”，主爵都尉的省称。原名主爵中尉，是掌管列侯事务的官。景帝中六年，更名都尉。武帝太初元年更名右扶风，与左冯翊、京兆尹同称为三辅。“赵食其”，祋栩（音duìyǔ）人，元朔六年以主爵都尉从大将军。元狩三年，赐爵关内侯。四年，为右将军出定襄，迷失路，当斩，赎为庶人。〔10〕“平阳侯襄为后将军”，曹襄是平阳侯曹寿之子，为曹参四代孙。本传云：“曹参孙也。”当是曹参裔孙。父有恶疾就国，曹襄嗣侯，本文故曰“平阳侯襄”。证以卫青贵幸，武帝诏青尚平阳公主一事，其时公主尚在盛年。因知平阳侯曹襄为后将军时，是军中一位非常年青的将军。〔11〕“罢”，与疲同义。〔12〕“坐收虏”，谓以逸待劳，取汉军人马不费力，故曰“坐”。〔13〕“乃悉远北其辎重”，悉令辎重远去，令处北方。〔14〕“见单于兵陈而待”，此言见到单于兵众，已布列行阵，以待汉军来战。〔15〕“武刚车”，古代以车战为主要作战方式的产物。《文选》注引《孙吴兵法》曰：“有巾有益，谓之武刚车。”可见武刚车是封闭式的战车，是近代坦克车的滥觞。卫青时，正是从车战过渡到骑战的时代，所以还保留车战时的遗制。明景泰间，曾仿古制为武刚车，笨拙难行，人称为鹧鸪车，谓其行不得也。〔16〕“砾”，音lì，小石。〔17〕“纵”，纵兵出击。“翼”，谓左右舒引，其兵如鸟之翅翼。“绕”，包围。〔18〕“薄莫”，黄昏。“莫”，“暮”之本字。〔19〕“驘”，音luó，骡之别体。马母驴父，生子曰骡。〔20〕“冒”，犯。“冒围”，突围。〔21〕“挐”，音ná，通“拏”、“拿”。“纷挐”，谓搏斗相持，难分难解。〔22〕“杀伤大当”，不是杀伤大略相当，而是所杀伤匈奴兵，大大超过汉兵的伤亡。〔23〕“校”，营垒之称，军之一部为一校。“汉军左校”，谓汉左翼军。此次战役，汉具有战略和战术上的优势，故能在中央主力之外，布置左右翼，对单于采取大包围形势。〔24〕“迟明”，天欲明时。诸本多作“黎明”。〔25〕“寘”，音tián。“寘颜山”，蒙古人民共和国杭爱山南面的一支。“赵信城”，赵信降匈奴，匈奴筑城居之，故名“赵信城”。或者是赵信将筑城防御的军事技术，传入匈奴，所以名赵信所筑之城曰“赵信城”。〔26〕“得匈奴积粟食军”，匈奴已经知道积粟备战的重要，并有具体措施，证明在伊稚斜单于时代，匈奴部分地区已有农业，并非如《匈奴列传》一开始所说的“毋城郭常处耕田之业”。司马迁对匈奴的认识，也在逐步深化。
大将军之与单于会也，而前将军广、右将军食其军别从东道，或失道，〔1〕后击单于。大将军引还过幕南，乃得前将军、右将军。大将军欲使使归报，令长史簿责前将军广，〔2〕广自杀。〔3〕右将军至，下吏，赎为庶人。大将军军入塞，凡斩捕首虏万九千级。
【注释】〔1〕“或失道”，《汉书·李广传》作“惑失道”。《赵食其传》作“迷失道”。“或”，“惑”之省文。〔2〕“长史”，大将军幕府属官，秩千石，是幕府中地位最高的幕僚。其后衍为郡府掌兵马之官，如西域长史之类。“簿责”，言以案牍诘责之，即设堂审问，故李广不能忍。〔3〕“广自杀”，元狩四年汉北之役，李广受到多方面遏制。他在审前对部下说：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军徙广部，行回远，又迷失道，岂非天哉！且广年六十余，终不能复对刀笔之吏矣。”遂引刀自刭（见《汉书·李广传》）。
是时匈奴众失单于十余日，右谷蠡王闻之，自立为单于。单于后得其众，右王乃去单于之号。
骠骑将军亦将五万骑，车重与大将军军等，〔1〕而无裨将。〔2〕悉以李敢等为大校，当裨将，〔3〕出代、右北平千余里，直左方兵，〔4〕所斩捕功已多大将军。〔5〕军既还，天子曰：“骠骑将军去病率师，躬将所获荤粥之士，〔6〕约轻赍，绝大幕，〔7〕涉获章渠，〔8〕以诛比车耆，〔9〕转击左大将，〔10〕斩获旗鼓，〔11〕历涉离侯。〔12〕济弓闾，〔13〕获屯头王、韩王等三人，〔14〕将军、相国、当户、都尉八十三人，封狼居胥山，禅于姑衍，登临翰海。〔15〕执卤获丑七万有四百四十三级，〔16〕师率减什三，取食于敌，逴行殊远而粮不绝，〔17〕以五千八百户益封骠骑将军。”〔18〕右北平太守路博德属骠骑将军，〔19〕会与城，〔20〕不失期，从至梼余山，〔21〕斩首捕虏二千七百级，以千六百户封博德为符离侯。〔22〕北地都尉邢山，从骠骑将军获王，〔23〕以千二百户封山为义阳侯。〔24〕故归义因淳王复陆支、楼专王伊即靬皆从骠骑将军有功，〔25〕以千三百户封复陆支为壮侯，〔26〕以千八百户封伊即靬为众利侯。〔27〕从骠侯破奴、〔28〕昌武侯安稽，〔29〕从骠骑有功，益封各三百户。校尉敢得旗鼓，〔30〕为关内侯，食邑二百户。校尉自为爵大庶长。〔31〕军吏卒为官，赏赐甚多。而大将军不得益封，军吏卒皆无封侯者。
【注释】〔1〕“车重”，就是重车，犹言车辎，是军中载运衣物粮秣武器等军需品的车辆，现在叫做辎重。〔2〕“裨将”，不是军阶，指副将而言。卫青进击匈奴，所属四将军、六将军，皆为裨将。据本传，苏建为大将军之右将军，尽亡其军，青问其罪。议郎周霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将，今建弃军可斩，以明将军之威。”显然，裨将即指苏建等人。本传下文还有“为裨将者曰李广”之言，亦为四将军、六将军皆裨将之证。〔3〕“悉以李敢等为大校，当裨将”，李敢是李广第三子。钱大昭说“别是一人”，钱说无据，王先谦已辨之。按大将军营五部，一部一校尉。大将军地位崇高，常将六将军或四将军出征，直属大将军之五校，名位不显著。《汉书》总结大将军一生功绩时说：“其裨将及校尉侯者九人，为特将者十五人。”首先提到的是裨将。而骠骑军中没有裨将，总结战功时则曰：“其校尉、史有功侯者二人，为将军者二人。”以李敢等人为大校，说明其地位特殊，比一部一校的校尉高，统率兵员也多，地位和裨将等，特称为“大校”。这是西汉军中的特殊编制。〔4〕“直左方兵”，谓当左方兵。《汉书·郊祀志》云：“臣望东北汾阴直有金宝气。”谓当汾阴地面天空有金宝气。高邮王氏以“直有金宝气”连读，训“直为特”。证以《匈奴传·卫霍传》“直上谷以往者”、“直左方兵”之义，王说欠安。“左方兵”，王先谦曰：“左方当为左王。《匈奴传》票骑之出代二千余里，与左王接战，汉兵得胡首虏凡七万余人，左王将皆遁走，是其证。”〔5〕“所斩捕功已多大将军”，元狩四年漠北之役，大将军捕虏万九千级，骠骑捕虏七万余级。大将军出塞千余里，骠骑出代二千余里，故曰“功已多大将军”。〔6〕“荤粥”，亦作“熏鬻”。晋灼云：“尧时曰荤粥，周曰猃狁，秦曰匈奴。”“荤粥之士”，谓匈奴归义之士。〔7〕“约轻赍，绝大幕”，不以辎重自随，携带粮食少，渡过大沙漠。“约”，言其少。下文“取食于敌，逴行殊远而粮不绝”。与本文前后呼应。〔8〕“涉获章渠”，渡水而获章渠。颜师古曰：“章渠，单于之近臣。”不知所据，恐亦揣度之辞。〔9〕“比车耆”，匈奴王号。《汉书》作“北车耆”。〔10〕“转击左大将”，《汉书》作“转击左大将双”，“双”是左大将名。〔11〕“斩获旗鼓”，《李将军列传》：“李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王，夺左贤王旗鼓。”〔12〕“历涉离侯”，“历”，渡过。“离侯”，山名。此句言渡过好几河而至离侯山。《汉书》作“历度难侯。”〔13〕“济弓闾”，《汉书》作“弓卢”。弓卢水是蒙古人民共和国境内一条名为克鲁伦河的大河，渡过弓卢水，即狼居胥山。〔14〕“屯头王、韩王”，皆匈奴王号。〔15〕“封狼居胥，禅于姑衍，登临翰海”，积土为坛于山上以祭天曰“封”，祭地曰“禅”。“狼居胥”，山名，在今蒙古人民共和国克鲁伦河以北。“姑衍”也是山名，地近蒙古乌兰巴托。“翰海”即北海，前苏联境内贝加尔湖。〔16〕“执卤获丑”，“卤”，同“虏”。“丑”，蔑视他族人民，称为丑类。《汉书》作“执讯获丑”。〔17〕“逴行殊远而粮不绝”，“逴”，义亦为远。此与前文“约轻赍”相应。〔18〕“以五千八百户益封骠骑将军”，骠骑将军自元朔六年以千六百户始封为冠军侯，四次益封，封户总共为一万六千八百户。〔19〕“路博德”，平州人，以右北平太守从骠骑将军有功，封符（邳）离侯。后以卫尉为伏波将军，攻破南越，益封。太初元年坐法失侯，为强弩都尉，屯居延卒。〔20〕“与城”，《汉书》作“兴城”。〔21〕“梼余山”，即騊駼山，皆匈奴语音译。其地或以产野马名。〔22〕“以千六百户封博德为符离侯”，“符离”，《汉表》作“邳离”。据《史表》，路博德于元狩四年六月丁卯（初十日）始封。《汉表》同。〔23〕“邢山”，《汉书》作“卫山”。《史》《汉》二表皆作“卫山”，作“邢山”者误。卫山当即武帝派往朝鲜谕其王右渠者。〔24〕“以千二百户封山为义阳侯”，据《史表》，元狩四年六月丁卯（初十日），卫山侯。《汉表》同。〔25〕“故归义因淳王复陆支、楼专王伊即靬皆从骠骑将军有功”，据《史表》，因淳王复陆支，以匈奴归义，从骠骑将军元狩四年击左王，以少破多，捕虏二千一百人，有功。“楼专王”，《史》《汉》二表并作“楼王”。《史表》云，匈奴归义楼王，从骠骑击右王，手自剑合，有功。〔26〕“封复陆支为壮侯”，“壮侯”，《汉书》传、表并作“杜侯”，《史表》载，元狩四年六月丁卯（初十日）复陆支侯，《汉表》同。〔27〕“封伊即轩为众利侯”，据《史表》，元狩四年六月丁卯（初十日）质侯伊即靬侯。〔28〕“从骠侯破奴”，赵破奴以司马再从骠骑数深入匈奴，得两王子骑将有功。《史表》载，元狩二年五月丁丑（初八日）封侯。而《汉表》云元狩二年五月丙戍（十七日）封侯。封日不同，乃《史》《汉》所据原始资料有异之故。〔29〕“昌武侯安稽”，赵安稽故匈奴王，据《史表》，元朔四年七（十）月庚申封昌武侯。元狩四年从骠骑击左贤王有功益封。按：元朔四年七月无庚申日分。十月三十日日分为庚申，封典应在十月。〔30〕“校尉敢”，李敢，李广第三子。〔31〕“自为”，徐自为。《匈奴列传》：“（太初三年）汉使光禄徐自为出五原塞数百里，远者千余里，筑城鄣列亭至庐朐。”即其人。“大庶长”，《汉书》作“左庶长”。《汉表》云大庶长爵十八级，左庶长爵十级。
两军之出塞，塞阅官及私马凡十四万匹，〔1〕而复入塞者不满三万匹。乃益置大司马位，〔2〕大将军、骠骑将军皆为大司马。〔3〕定令，令骠骑将军秩禄与大将军等。〔4〕自是之后，大将军青日退，而骠骑日益贵。举大将军故人门下多去事骠骑，〔5〕辄得官爵，唯任安不肯。〔6〕 【注释】〔1〕“塞阅官及私马凡十四万匹”，“塞阅”，指边塞检查登记出塞马匹的工作。大将军、骠骑将军一从定襄出塞，一从代郡出塞，此处马匹数字当是两处边塞的合计。登记马匹有登记簿，称为阅具簿。《居延汉简释文》四八九页有“橐他（骆驼）南驿建平元年九月驿马阅具簿”（陈直《汉书新证》引），可证。据《匈奴列传》，元狩四年出塞征伐匈奴时，“乃粟马，发十万骑，私负从马凡十四万匹”。十万骑是官马，即本传所云：“上令大将军青、骠骑将军将各五万骑之数。”其余四万匹是私马，即所谓“私负从马”。汉制，良家子从军，自带鞍马。从这一记载可以窥见卫、霍军中当时有四万人具有良家子身分，不完全是六科谪，所以是一支极精悍的部队。本文“官及私马凡十四万匹”，与《匈奴列传》所记正合。《匈奴列传》复云：“汉两将军大出围单于，所杀虏八九万，而汉士卒物故亦数万，汉马死者十余万。”与本文“而复入塞者不满三万匹”之数也完全吻合。〔2〕“乃益置大司马位”，《汉书·百官公卿表》云：“元狩四年，初置大司马，以冠将军之号。”汉初掌武事的最高武官是太尉，时罢时置，武帝建元二年省太尉之官。夏燮《校汉书八表》谓太尉之官是武帝置大司马后始省，失考。〔3〕“大将军、骤骑将军皆为大司马”，《汉书·卫青霍去病传》颜师古注引晋灼曰：“悉加大司马者，欲令票骑将军去病与大将军青等耳。”〔4〕“令骠骑将军秩禄与大将军等”，《汉官仪》引《汉百官志》云：“骠骑将军秩与大将军同。”大将军的秩禄为若干，史无明文。《后汉书·百官志》刘昭《补注》引蔡质《汉仪》曰：“汉兴，置大将军骠骑，位次丞相。”按：“次丞相”，不是低于丞相，而是比于丞相。据《西汉会要》卷三七附《西汉职官秩禄表》，丞相的秩禄是万石（谷月三百五十斛）。大将军和骠骑将军的秩禄也是万石。〔5〕“举”，与“凡”或“全”义同。〔6〕“任安”，字少卿，荥阳人，与田仁、司马迁善，任安尝遗司马迁书，后为益州太守。征和二年秋，巫蛊祸起，安监北军使者，坐受太子节怀二心，腰斩。田仁曾为卫青舍人，数从击匈奴。任安亦大将军舍人，居门下，同心相爱。后来田仁在巫蛊事件中，因以司直主闭守城门，坐纵太子，下吏诛死。
骠骑将军为人少言不泄，〔1〕有气敢任。〔2〕天子尝欲教之孙吴兵法，〔3〕对曰：“顾方略何如耳，不至学古兵法。”〔4〕天子为治第，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以家为也。”由此上益重爱之。然少而侍中，〔5〕贵，不省士。〔6〕其从军，天子为遣太官赍数十乘，〔7〕既还，重车余弃粱肉，〔8〕而士有饥者。其在塞外，卒乏粮，或不能自振，而骠骑尚穿域蹋鞠。〔9〕事多类此。大将军为人仁善退让，以和柔自媚于上，然天下未有称也。〔10〕 【注释】〔1〕“骠骑将军为人少言不泄”，谓质重少言，不泄人之阴谋。《万石张叔列传》有“仁阴重不泄”语，也是说周仁性密重，不泄人言。与霍去病少言不泄者类似。〔2〕“气”，谓胸中浩气。“敢任”，谓果敢而有主见。〔3〕“孙吴兵法”，谓孙武、吴起兵法。孙武是春秋吴人。《汉书·艺文志》有《吴孙子兵法》八十二篇。一九六二年四月，山东临沂银雀山西汉前期墓葬中，发现《孙子兵法》二百余简，为今本十三篇的三分之一。同时发现孙武之后，战国时《孙膑兵法》残简二三二枚，证明古代确有《孙膑兵法》与《孙子兵法》同时传世。《汉书·艺文志》载《齐孙子》八十九篇，当即《孙膑兵法》。吴起，战国卫人。《汉书·艺文志》兵权谋家有《吴起》四十八篇。今本三篇，乃后人依托之作。〔4〕“顾方略何如耳，不至学古兵法”，王叔珉曰：“顾犹特也。《汉传》师古注，顾，念也。《补注》：顾，视也，并非。”按诸义以王先谦义胜。“不至”，杨树达曰：“不至与今语不必同。”王叔珉曰：“至，犹在也，至、在同义。”按：两释于义皆通，惟王叔岷“至”、“在”同义之论凿凿有据，自云：“此义前人未发。”霍去病是古代具有朴素唯物观点的兵略家，他不拘泥于古法，所以能驰骋于战场，屡建战功。与之成为显明对照的是战国时赵国马服君赵奢之子赵括。赵括熟读兵书，史称“赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难”。但赵括食古而不化，在军事实践中，终于遭遇到长平战役的惨重失败，为天下笑。〔5〕“少而侍中”，霍去病年十八为天子侍中，故曰“少而侍中”。〔6〕“省”，察视，问候，引申之义为关心。“不省士”，不关心士卒的疾苦。〔7〕“太官”，《汉书·百官公卿表》有太官。据颜注，太官主膳食。“赍”，音jī，付给，送与。《说文》：“赍，持遗也。”“乘”，一车四马曰乘。〔8〕“重车”，亦作“车重”，即辎重车。“粱”，粟类，米之善者。〔9〕“穿域”，画地为球场。“鞠”，以皮为之，中实以毛，类似现在的球。“蹋鞠”，谓蹋蹴皮鞠，就是踢球。《汉书·艺文志》兵技巧家有《蹵■》二十五篇。蹵（蹴）■就是蹋鞠，蹵■既附于兵法，想是军事训练项目之一。〔10〕“然天下未有称也”，“称”，颂扬，赞美。言大将军虽仁善退让，天下之人，并不赞许。按：“天下未有称也”的评语，对大将军未必尽合。何义门曰：“大将军将略，以伍被所答淮南王参观，乃备。不可独据于天下未有称之语。此即出太史公《淮南衡山列传》也。”今引述伍被言于下：“被所善者黄义，从大将军击匈奴，还告被曰：‘大将军于士大夫有礼，于士卒有恩，众皆乐为之用。骑上下山若蜚，材干绝人。’被以为材能如此，数将习兵，未易当也。及谒者曹梁使长安，来言：‘大将军号令明，当敌勇敢，常为士卒先。休舍，穿井未通，须士卒尽得水，乃敢饮。军罢，卒尽已渡河，乃渡。皇太后所赐金帛，尽以赐军吏。’虽古名将弗过也。”
骠骑将军自四年军后三年，〔1〕元狩六年而卒。〔2〕天子悼之，发属国玄甲军，〔3〕陈自长安至茂陵，〔4〕为冢象祁连山。〔5〕谥之，〔6〕并武与广地曰景桓侯。〔7〕子嬗代侯。〔8〕嬗少，字子侯，上爱之，幸其壮而将之。〔9〕居六岁，元封元年，嬗卒，〔10〕谥哀侯。无子，绝，国除。
【注释】〔1〕“四年”，元狩四年。“后三年”，当年计算在内，至元狩六年，其数三年。〔2〕《汉书·百官公卿表》
（本章未完，请点击下一页继续阅读）