史记卷一百一十九 循吏列传第五十九
史记卷一百一十九 循吏列传第五十九 (第3/3页)
阜，即今山东曲阜。“博士”，官名，掌通熟文献，以备国君顾问。〔3〕“高弟”，才学卓异，品第高等。“弟”，通“第”。〔4〕“食禄者”，指领受俸禄的官吏和自有食邑禄田的贵族。
客有遗相鱼者，〔1〕相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？”相曰：“以嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼；今受鱼而免，〔2〕谁复给我鱼者？吾故不受也。”
【注释】〔1〕“遗”，音wèi，赠送。〔2〕“免”，指免官。受人鱼则不廉，不廉则可能被免官。
食茹而美，〔1〕拔其园葵而弃之。〔2〕见其家织布好，而疾出其家妇，〔3〕燔其机，〔4〕云“欲令农士工女安所雠其货乎”？〔5〕 【注释】〔1〕“茹”，蔬菜的通称。〔2〕“葵”，即冬葵，一种蔬菜。〔3〕“出”，此谓休弃。〔4〕“燔”，音fán，焚烧。〔5〕“雠”，偿价，出售。
石奢者，楚昭王相也。〔1〕坚直廉正，无所阿避。〔2〕行县，〔3〕道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。〔4〕使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，〔5〕不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。”〔6〕王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。”遂不受令，自刎而死。
【注释】〔1〕“楚昭王”，名珍（熊姓），春秋时楚国国君，公元前五一五年至前四八九年在位。〔2〕“阿”，音ē，迎合，奉承。〔3〕“行”，巡行视察。〔4〕“系”，拘囚。〔5〕“立政”，推行政令。〔6〕“当”，判断，判罪。
李离者，晋文公之理也。〔1〕过听杀人，〔2〕自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，〔3〕非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪？”〔4〕李离曰：“理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑，〔5〕故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。
【注释】〔1〕“晋文公”，名重耳（姬姓），春秋时晋国（领有今山西大部、河北西南部、河南北部及陕西一角之地；都绛，故地在今山西翼城东南）国君，公元前六三六年至前六二八年在位。曾平定周王室内乱，以“尊王”为号召，对抗北向争霸的楚国，在城濮大败楚军，会盟诸侯，成为霸主，为春秋“五霸”之一。“理”，掌管刑狱的官员，法官。〔2〕“过听”，误听。〔3〕“傅”，附，硬加在……之上。〔4〕“寡人”，意谓寡德之人，古代国君用以自称，表示谦虚。这两句的意思是：你自以为是长官，所以要为下级担负罪责，那么寡人作为一国之君是不是也有罪责？〔5〕“听微”，审讯时能听察细微隐晦的情由。“决疑”，判决疑案。
太史公曰：孙叔敖出一言，郢市复。〔1〕子产病死，郑民号哭。公仪子见好布而家妇逐。石奢纵父而死，楚昭名立。李离过杀而伏剑，晋文以正国法。
【注释】〔1〕“郢”，古都邑名，春秋楚国国都所在，故址在今湖北江陵。