译文
译文 (第2/3页)
，过了半年，楚国的百姓都自动把车子加高了。
这都是不设教令而百姓们（自然而然地）遵从他，被他所感化。近处的人看着他，以他的举动为榜样；远方的人也从四面遥望，遵照效法。所以孙叔敖三次被任命为相而并不兴高采烈，因为他知道凭自己的才能自应得到这个位置；三次被免职也并不懊悔，因为他知道那不是自己的罪过。
子产是郑国的一个大夫。郑昭公在位时，任用自己宠爱的徐挚为相，结果国中局势混乱，贵族和人民关系紧张，父子之间也争吵不和。大宫子期向国君建议任命子产为相。子产为相一年，国内儿童之间不轻佻地戏耍作弄，开无礼的玩笑，老人们不用在道路上自己提着东西，（自有年轻人代为服务，）耕作的僮仆也不犁掉田界，侵占别家的土地。为相二年，市场上没有人报虚价进行欺诈。为相三年，郑国的人晚上睡觉就不用关门，东西遗失在路上也没人有拾取。为相四年，农具可以留在田中不带回家。为相五年，不再设置军籍，士人不用再服兵役，人们都能自觉地按礼制要求的期限服丧，不用政府下令规定。子产治理郑国二十六年后去世。他死的时候，郑国青壮年都痛哭呼号，老人像小孩一样啼哭，都说：“子产离开我们死去了啊！这叫我们老百姓跟谁走啊！”
公仪休是鲁国的博士，因为才学俱优而被任命为鲁国的相。他奉公守法，依法办事，不更换一个官员，而所有的官吏自然而然都端正了自己的行为。他（主持国政，）使贵族和官吏不得同小百姓争利，已经得到大利的人不得再谋取小利。
有个客人用鱼馈赠公仪休，公仪休不肯收下。客人问：“听说您很爱吃鱼，我送您鱼，为什么不收？”公仪休说：“正因为爱吃鱼，所以不收。现在我当相，有能力供自己吃鱼；如果收下你的鱼，我因而被免去职位，那还有谁能供给我鱼吃？我因此不收你的鱼。”
公仪休一次吃自己园中种出的蔬菜，觉得味道很好，就把园中的菜全拔出扔掉。一次看到自己家中织的布质量很好，就
（本章未完，请点击下一页继续阅读）