译文
译文 (第3/3页)
赶紧休弃了家中的妻子，烧掉了织机，说：“难道想使精通农、士、工等人家的妇女没有地方去出售他们织出的布匹吗？”
石奢是楚庄王的相，他为人刚正廉洁，对任何权贵都不逢迎，不避忌。一次巡视各县，路上有人杀人，石奢追上一看，杀人的是自己的父亲。他把父亲放走，回来就把自己捆绑起来，派人给楚王传话：“杀人的是我的父亲。如果用自己的父亲来（表示自己执法严明，）树立政令的权威，那就是不孝；而不顾法律放走罪犯，则是不忠。我有罪应该死。”楚王说：“你追捕罪犯而没有追上，不该认罪伏法，你还是去处理公务吧。”石奢说：“不徇私庇护自己的父亲，就不是孝子；不遵奉主上制定的法令，就不是忠臣。大王赦免我的罪过，是您的恩惠；伏罪而死，是我的职分。”于是不接受楚王的命令，自刎而死。
李离是晋文公时司法部门的长官。一次他误听人言，批准处死了一个无辜者，知道真相后，就把自己拘禁起来，判自己死刑。文公说：“官吏有贵有贱，处罚有轻有重。这是下级官吏的过错，不是你的罪。”李离说：“我身为司法部门的长官，并没有把官位让给属下的官吏；我领受的俸禄数量最多，又没有分给属下的官吏；我现在误听人言错杀了人，却把罪责推在下属身上，这种做法我可没听说过。”拒绝了文公的命令。文公又说：“你自以为有罪，那么，是不是寡人我也有罪呢？”李离说：“司法工作本身也有法律：错判人什么刑自己就该受什么刑，错判人死刑自己也该受死刑。您因为我能够觉察隐情判决疑案，所以让我担任司法官员。现在我误听人言错杀了人，罪该处死。”于是他不接受文公的命令，用剑自刎而死。
太史公说：孙叔敖说一句话，郢都的市场就恢复了安定。子产得病而死，郑国的百姓就痛哭呼号。公仪子看到家里织出好布，他的妻子就被休弃了。石奢放走父亲而自杀，楚昭王因而树立美名。李离因误听人言错杀了人而用剑自刎，晋文公从而整饬了国法。