第十四章
第十四章 (第3/3页)
码一百元，最高数是三百。
“你是独赌还是跟别人一起赌的？”
“跟别人一起赌。”
“都有哪些人？”
“一共四个，都有职业，跟我一样。”
“也是银行职工？”
伊斯汀一摇头。“其他地方的职工。”
“他们也输了？”
“输过一些。不过他们的平均成绩比我强。”
“这四人叫什么名字？”
没有回答。温赖特也就不再追问下去。
“你们都不参加赛马赌。为什么？”
“我们几人碰在一起。大家都知道赛马这玩意儿专搞作弊，每一场比赛的结果都是事先安排好的。橄榄球和篮球不搞花招。于是，我们就商定了一个办法，心想只要比赛正大光明，我们就可以赢钱。”
只要把一次又一次输掉的钱加在一起就可以看到这家伙完全失算了。
“你只在一个聚赌抽头的老板处下赌还是多处下赌？”
“只在一处赌。”
“老板叫什么名字？”
伊斯汀又不作声了。
“你一向从银行里偷的其他那些钱上哪儿去了？”
年轻人嘴巴朝下一撇，可怜巴巴地回答：“花了。”
“花掉的还不止这些吧？”
无力的一点头，表示温赖特问得不错。
“那个以后再谈。眼下还是谈谈这笔钱吧。”温赖特碰一碰堆在两人中间茶几上的六千元。“星期三你偷钱的事我们已经查清。你是怎么偷的？”
伊斯汀犹豫了一下，耸耸肩说：“我猜想你们都知道了。”
温赖特厉声说：“你猜得不错。快说，别浪费时间。”
“星期三那天，”伊斯汀招供说，“有人患流感没来上班，那天我临时被拉去当出纳。”
“这些我知道。快说经过情形。”
“银行开始营业之前，我进金库去领一辆现金车，是不在专人名下的备用车。胡安尼塔·努涅兹当时也在金库。她正在专归她管的现金车旁开锁，我恰好在她身边。乘她没有注意，我偷看了她开锁时用的字码排列法。”
“后来呢？”
“我把开锁秘诀暗暗记在心里，后来一找到机会，就把它写了下来。”
经温赖特一再催问和提示，足以定罪的事实真相一个接一个地变得明朗起来。
市中心分行的金库面积很大。白天，金库出纳员在库内一个笼子般的出纳间工作，这地方就在由定时锁控制启闭的金库笨重大门旁边。金库出纳员成天忙个不停，不但有钱币点数和把一包包现钞付出收进的任务，还得记录出纳员和现金车的出入。谁要想躲过他的眼睛进出金库是办不到的，但是人们一到里面，金库出纳就不大去注意他们的行动了。
那天早上，迈尔斯·伊斯汀仍装出无忧无虑的样子，其实内心很不安，他急需现钱。上一周又赌输了，债越欠越多，债主都逼上门来。
温赖特打断他：“你已把银行职工权利范围内的那笔贷款借了去，还向几家信贷公司借钱。另外，你也欠聚赌老板钱，对吗？”
“对。”
“还欠其他人钱吗？”
伊斯汀一点头。
“放高利贷的？”
年轻人期期艾艾地承认：“是的。”
“那家伙在逼你吧？”
迈尔斯·伊斯汀舔舔发干的嘴唇：“是的，还有那聚赌老板。两人一直到今天还在逼我。”他向那六千元现钞偷偷瞟一眼。
象做拼板游戏一样，事情一步一步有了眉目。温赖特指指那笔钱问道：“你答应用这笔钱还清两笔债？”
“是的。”
“每人名下各得多少？
“两人各得三千。”
“什么时候付还？”
“明天。”伊斯汀坐立不安地望望墙上的钟，改口说：“今天。”
温赖特给他一个提示：“回过头来谈星期三的事！这么说，你掌握了努涅兹现金箱的开锁法。后来你又是怎么用上这个秘诀的？”
迈尔斯·伊斯汀把经过情形原原本本招供出来，事情原来非常简单：
那天干了一早上的出纳以后，他故意同胡安尼塔·努涅兹在同一时间歇手吃午饭，饭前，两人把各自的现金车推进金库，上锁后就并排留在库内。
伊斯汀匆匆吃完午饭赶到金库。金库出纳员记下他入库时间，过后就只顾做自己的事情去了。当时库内并无别人在场。
迈尔斯·伊斯汀径直走到胡安尼塔·努涅兹的现金车旁，用自己记下的字码秘诀开了锁，然后只用几秒钟时间匆匆拿出三包钞票，共计六千元整。接着他把现金箱关上，重新上了锁。三包钞票塞在里面的衣袋中，外人是很难看出来的。这样，他就推着自己的现金车出了金库，照旧做自己的工作。
冷场片刻之后，温赖特说：“这么说来，星期三下午大家忙着查问女出纳的时候——其中也有你本人参加——还有，同一天傍晚你我谈话时，那笔钱一直就在你身上？”
“是的。”迈尔斯·伊斯汀想起事情干得这么顺手，脸上掠过一个隐约的微笑。
这没有逃过温赖特的眼睛。安全部头子二话不说，弯身向前，以迅雷不及掩耳之势左右开弓打了伊斯汀两记耳光。第一记用的是手掌心，第二记是手背。这两记耳光打得狠，温赖特把手都打痛了，而迈尔斯·伊斯汀的脸上则顿时显出两处红肿。伊斯汀在沙发上缩着身子往后躲避，拚命眨眼不让泪水掉下来。
安全部头子恶狠狼说：“这两下子是要让你记住，无论对银行或是对努涅兹太太，我认为你的作为都没有什么好笑的，完全没有什么好笑。”两记耳光打过，他还发现迈尔斯·伊斯汀这家伙很怕别人动武。
他又注意到时间已是凌晨一点。
“下一步要你做的是，”诺兰·温赖特宣布说，“写一份供词。你得亲笔写，把你刚才供认的一切全写上去。”
“不！我不写！”伊斯汀这时警觉起来了。
温赖特一耸肩：“那样的话，我再呆在这儿就没有意义啦。”他说着伸过手去，把那笔六千元的现钞一一塞进衣袋。
“你不能拿走！”
“不能？你想不让我拿走？你倒来试试！我马上要把钱缴回银行去，交给夜班存款部。”
“告诉你吧！你根本没有办法证明……”年轻人结巴着只说了一半。
这时他的脑袋开始管用了，刚刚想起现金的票面顺序号根本没有记下来，但这时才想到，为时已晚。
“我也许能够找到办法证明这六千元正是星期三失窃的那笔现款，也许无法证明这一点。如果我无法证明，你再去提出起诉，从银行里提回这笔钱不迟。”
伊斯汀哀求：“可我现在需要这笔钱，今天就有用！”
“啊，当然罗，一部分交给聚赌老板，一部分交给高利贷者，要不就是交给那两人派来逼债的打手。你可以向他们解释钱是怎么丢的，不过我看他们不会容你开口。”安全部头子看看伊斯汀，第一次露出了蔑视之中带点顽皮的神态。“真是够你受的了。两个债主可能一起上门，然后就各抓一条胳膊和大腿，把你打个半死。他们干惯了这一套，你难道没听说过吗？”
伊斯汀眼神慌乱，真的吓坏了。“是的，我确实听说过。你得拉我一把，求求你啊！”
温赖特已走到门口，听到伊斯汀哀求便冷冷回答说：“可以考虑，但你得先把供词写下来。”
银行安全部头子口授，伊斯汀乖乖地按口授逐字写下：
本人，迈尔斯·布罗德里克·伊斯汀，自愿供述如下。没人对我进行诱供，也没有人用武力或以武力相威胁对我进行逼供……
兹招供从美利坚第一商业银行偷窃现款六千元整，作案时间是星期三下午一时三十分左右，那天是十月……号。
我以下述方法偷窃并藏匿了这笔现款……
一刻钟前，温赖特装出准备拂袖而去的样子吓唬伊斯汀，后者这才完全就范，战战兢兢地采取了合作的态度。
伊斯汀还在继续写自己的供词。这时，温赖特给联邦调查员英尼斯的家挂了个电话。